Fygelus

En som vendte seg bort fra Paulus

Òg kjend som: Phygelus, Fygelos

Den tidlege kyrkjaDisippel1. århundre e.Kr.

Fygelus var en kristen fra provinsen Asia som vendte seg bort fra apostelen Paulus i en tid da Paulus var fengslet. Han nevnes kun én gang i Bibelen, i 2. Timoteus 1:15, der Paulus uttrykker sorg over at alle i Asia, inkludert Fygelus og Hermogenes, hadde forlatt ham. Han representerer dem som sviktet apostelen i hans time med størst behov.

Nøkkelhendingar

Fygelus vender seg bort fra Paulus

Paulus skriver til Timoteus at alle i Asia har vendt seg bort fra ham, og nevner spesifikt Fygelus og Hermogenes som eksempler på dette sviket.

15Du veit at alle i Asia har vendt seg bort frå meg, mellom dei Fygelus og Hermogenes.
Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.

Kontrast med Onesiforus' troskap

I kontrast til Fygelus' svik fremhever Paulus Onesiforus som et eksempel på trofast vennskap. Onesiforus oppsøkte Paulus i fengselet og skammet seg ikke over hans lenker.

16Må Herren visa miskunn mot huset til Onesiforos, for han har ofte styrkt meg og skamma seg ikkje over lenkjene mine.
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν, καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη·
17Tvert imot, då han kom til Roma, leita han iherdig etter meg og fann meg.
ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ ⸀σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν—
18Må Herren gje at han finn miskunn hos Herren på den dagen. Og alt det han tente meg med i Efesos, kjenner du godt til.
δῴη αὐτῷ ὁ κύριος εὑρεῖν ἔλεος παρὰ κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ— καὶ ὅσα ἐν Ἐφέσῳ διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.

Paulus' formaning om å holde fast ved troen

I samme brev oppfordrer Paulus Timoteus til å holde fast ved den sunne lære og ikke svikte slik andre hadde gjort, noe som indirekte refererer til personer som Fygelus.

13Ha dei sunne orda du har høyrt frå meg, som førebilete, i tru og kjærleik i Kristus Jesus.
ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρʼ ἐμοῦ ἤκουσας ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
14Ta vare på den gode skatten som er tiltrudd deg, ved Den Heilage Ande som bur i oss.
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν.

Konteksten av Paulus' fangenskap og lidelse

Fygelus' frafall skjedde i en tid da Paulus led i fangenskap for evangeliets skyld. Paulus oppfordret Timoteus til ikke å skamme seg over vitnesbyrdet om Herren eller over Paulus som fange.

8Skam deg då ikkje over vitnemålet om vår Herre, og heller ikkje over meg som er fange for hans skuld. Men ber lidingane for evangeliet saman med meg, i Guds kraft.
Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,
9Han har frelst oss og kalla oss med eit heilagt kall, ikkje på grunn av gjerningane våre, men etter sin eigen plan og nåde, den som vart gjeven oss i Kristus Jesus frå evige tider.
τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
10No er denne nåden openberra ved openberringa av frelsaren vår, Jesus Kristus, han som har gjort døden til inkjes og ført liv og uforgjengelegdom fram i lyset gjennom evangeliet.
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,
11For dette evangeliet vart eg sett til forkynnar, apostel og lærar.
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ ⸀διδάσκαλος.
12Difor lid eg òg dette, men eg skammar meg ikkje. For eg veit kven eg trur på, og eg er overtydd om at han er mektig til å ta vare på det som er meg tiltrudd, heilt til den dagen.
διʼ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω, ἀλλʼ οὐκ ἐπαισχύνομαι, οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.

Nemnd i Bibelen (1)