Jeroboam II (Joas' sønn)

Israels mektige gjenreiser

Det delte kongeriketKongeca. 793-753 f.Kr.

Jeroboam II var konge over Nordriket Israel i 41 år og var en av de mektigste kongene i rikets historie. Under hans regjeringstid opplevde Israel stor territoriell ekspansjon og økonomisk velstand, men han fortsatte i Jeroboam I's synder med avgudsdyrkelse. Profetene Amos og Hosea virket i hans tid og advarte mot Israels moralske forfall.

Familie

FarJoasj (Israels konge)BarnSakarja (Jeroboam IIs sønn)

Nøkkelhendingar

Blir konge over Israel

Jeroboam II ble konge over Israel i Samaria og regjerte i 41 år, den lengste regjeringstiden for noen konge i Nordriket.

2Kong 14:23 Vis i kontekst →

23I det femtande året Amasja, son til Joasj, var konge i Juda, vart Jeroboam, son til Joasj, konge over Israel i Samaria. Han styrte i førtieitt år.

בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן־יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה׃ ‬

Gjenopprettet Israels grenser

Han gjenopprettet Israels grenser fra Lebo-Hamat til Arabahavet, i samsvar med profeten Jonas profeti.

2Kong 14:25 Vis i kontekst →

25Han vann attende Israels landområde frå Lebo-Hamat til Arabahavet, slik som HERREN, Israels Gud, hadde tala gjennom tenaren sin, profeten Jona, son til Amittai, frå Gat-Hefer.

ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ יוֹנָ֤ה בֶן־אֲמִתַּי֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִגַּ֥ת הַחֵֽפֶר׃ ‬

2Kong 14:26 Vis i kontekst →

26For HERREN såg at nauda til Israel var svært bitter. Det fanst ingen att, korkje ufri eller fri, og ingen som kunne hjelpa Israel.

כִּי־רָאָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־עֳנִ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹרֶ֣ה מְאֹ֑ד וְאֶ֤פֶס עָצוּר֙ וְאֶ֣פֶס עָז֔וּב וְאֵ֥ין עֹזֵ֖ר לְיִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

2Kong 14:27 Vis i kontekst →

27Men HERREN hadde ikkje sagt at han ville stryka ut Israels namn under himmelen. Difor frelste han dei ved Jeroboam, son til Joasj.

וְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחוֹת֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃ ‬

2Kong 14:28 Vis i kontekst →

28Det som elles er å fortelja om Jeroboam, om alt han gjorde og storverka hans, korleis han stridde og korleis han vann attende Damaskus og Hamat til Juda i Israel, er det ikkje skrive i krønikeboka til kongane i Israel?

וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָת֣וֹ אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֜יב אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Fortsatte i Jeroboams synder

Til tross for militær suksess, gjorde Jeroboam II det som var ondt i Herrens øyne og fortsatte avgudsdyrkelsen som Jeroboam I hadde innført.

2Kong 14:24 Vis i kontekst →

24Han gjorde det som var vondt i HERRENs auga. Han vende seg ikkje frå nokon av syndene til Jeroboam, son til Nebat, han som fekk Israel til å synda.

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִכָּל־חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Profeten Amos' advarsler

Under Jeroboam IIs regjeringstid profeterte Amos mot Israels sosiale urettferdighet og religiøse hykleri, og forutsa dom over nasjonen.

Amos 1:1 Vis i kontekst →

1Orda til Amos, ein av sauebøndene frå Tekoa. Dette er det han såg om Israel i dei dagane Ussia var konge i Juda og Jeroboam, son til Joasj, var konge i Israel, to år før jordskjelvet.

דִּבְרֵ֣י עָמ֔וֹס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּק֑וֹעַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י ׀ עֻזִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃ ‬

Amos 7:10 Vis i kontekst →

10Då sende Amasja, presten i Betel, bod til Jeroboam, kongen i Israel, og sa: «Amos har sett i gang ei samansverjing mot deg midt i Israels hus. Landet kan ikkje bera alle orda hans.

וַיִּשְׁלַ֗ח אֲמַצְיָה֙ כֹּהֵ֣ן בֵּֽית־אֵ֔ל אֶל־יָרָבְעָ֥ם מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר קָשַׁ֨ר עָלֶ֜יךָ עָמ֗וֹס בְּקֶ֙רֶב֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־תוּכַ֣ל הָאָ֔רֶץ לְהָכִ֖יל אֶת־כָּל־דְּבָרָֽיו׃ ‬

Amos 7:11 Vis i kontekst →

11For så har Amos sagt: Jeroboam skal døy for sverd, og Israel skal sannleg førast bort frå landet sitt.»

כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר עָמ֔וֹס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֽוֹ׃ ס ‬

Profeten Hoseas virksomhet

Hosea begynte sin profetiske tjeneste under Jeroboam II og forkynte Guds kjærlighet til det utro Israel.

Hos 1:1 Vis i kontekst →

1Herrens ord som kom til Hosea, son til Beeri, i dei dagane då Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var kongar i Juda, og i dei dagane då Jeroboam, son til Joasj, var konge i Israel.

דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־הוֹשֵׁ֙עַ֙ בֶּן־בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬

Jeroboam IIs død

Jeroboam II døde og lå hos sine fedre, og hans sønn Sakarja ble konge etter ham, men ble drept etter bare seks måneder.

2Kong 14:29 Vis i kontekst →

29Jeroboam gjekk til kvile hos fedrane sine, hos kongane i Israel. Sakarja, son hans, vart konge etter han.

וַיִּשְׁכַּ֤ב יָֽרָבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ זְכַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ ‬