Marker 2. Kongebok 14 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 I det andre året Joasj, son til Joakas, var konge i Israel, vart Amasja, son til Joasj, konge i Juda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לְיוֹאָ֥שׁ בֶּן־יוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֛ךְ אֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Han var tjuefem år gammal då han vart konge, og han styrte i tjueni år i Jerusalem. Mor hans heitte Joaddan og var frå Jerusalem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ *יהועדין **יְהֽוֹעַדָּ֖ן מִן־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Han gjorde det som var rett i HERRENs auga, men ikkje som David, forfaren hans. Han gjorde alt slik som Joasj, far hans, hadde gjort. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיַּ֤עַשׂ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֖א כְּדָוִ֣ד אָבִ֑יו כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יוֹאָ֥שׁ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Men offerhaugane vart ikkje fjerna. Folket heldt fram med å ofra og brenna røykjelse på haugane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת לֹא־סָ֑רוּ ע֥וֹד הָעָ֛ם מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים בַּבָּמֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Då han hadde fått kongemakta trygt i hende, slo han i hel dei tenarane som hadde drepe kongen, far hans. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר חָזְקָ֥ה הַמַּמְלָכָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיַּךְ֙ אֶת־עֲבָדָ֔יו הַמַּכִּ֖ים אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ אָבִֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Men borna til drapsmennene drap han ikkje, etter det som står skrive i lovboka til Moses, der HERREN har gjeve dette bodet: «Fedrar skal ikkje døy for det borna har gjort, og born skal ikkje døy for det fedrane har gjort. Kvar ein skal døy for si eiga synd.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְאֶת־בְּנֵ֥י הַמַּכִּ֖ים לֹ֣א הֵמִ֑ית כַּכָּת֣וּב בְּסֵֽ[t]פֶר תּֽוֹרַת־מֹ֠שֶׁה אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗ר לֹא־יוּמְת֨וּ אָב֤וֹת עַל־בָּנִים֙ וּבָנִים֙ לֹא־יוּמְת֣וּ עַל־אָב֔וֹת כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בְּחֶטְא֖וֹ *ימות **יוּמָֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Han slo edomittane i Saltdalen, ti tusen mann, og tok Sela i kamp. Han kalla byen Jokteel, og det heiter han den dag i dag. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הוּא־הִכָּ֨ה אֶת־אֱד֤וֹם בְּגֵיא־*המלח **מֶ֙לַח֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וְתָפַ֥שׂ אֶת־הַסֶּ֖לַע בַּמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָהּ֙ יָקְתְאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Då sende Amasja bod til Joasj, son til Joakas, son til Jehu, kongen i Israel, og sa: «Kom, lat oss møtast andlet til andlet!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אָ֣[t]ז שָׁלַ֤ח אֲמַצְיָה֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז בֶּן־יֵה֛וּא מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר לְכָ֖ה נִתְרָאֶ֥ה פָנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Men Joasj, kongen i Israel, sende dette svaret til Amasja, kongen i Juda: «Tistelen på Libanon sende bod til sederen på Libanon og sa: Gjev dotter di til son min til kone! Men eit villdyr på Libanon kom forbi og trakka ned tistelen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁלַ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֮ לֵאמֹר֒ הַח֜וֹחַ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֗וֹן שָׁ֠לַח אֶל־הָאֶ֜רֶז אֲשֶׁ֤ר בַּלְּבָנוֹן֙ לֵאמֹ֔ר תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥ לִבְנִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וַֽתַּעֲבֹ֞ר חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ אֲשֶׁ֣ר בַּלְּבָנ֔וֹן וַתִּרְמֹ֖ס אֶת־הַחֽוֹחַ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Du har sigra over Edom, og no er du blitt hovmodig. Nyt æra di og bli heime! Kvifor vil du utfordra ulukka, så du fell, du og Juda med deg?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Men Amasja ville ikkje høyra. Då drog Joasj, kongen i Israel, opp, og han og Amasja, kongen i Juda, møttest andlet til andlet ved Bet-Sjemesj, som høyrer til Juda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ וַיַּ֨עַל יְהוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּתְרָא֣וּ פָנִ֔ים ה֖וּא וַאֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה בְּבֵ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ אֲשֶׁ֥ר לִיהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Juda vart slegen av Israel, og dei rømde kvar til sitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּנָּ֥גֶף יְהוּדָ֖ה לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֖סוּ אִ֥ישׁ *לאהלו **לְאֹהָלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Joasj, kongen i Israel, tok Amasja, kongen i Juda, son til Joasj, son til Ahasja, til fange ved Bet-Sjemesj. Så kom han til Jerusalem og reiv ned murane rundt byen frå Efraim-porten til Hjørneporten, eit stykke på fire hundre alner. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְאֵת֩ אֲמַצְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה בֶּן־יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־אֲחַזְיָ֗הוּ תָּפַ֛שׂ יְהוֹאָ֥שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ *ויבאו **וַיָּבֹא֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַיִּפְרֹץ֩ בְּחוֹמַ֨ת יְרוּשָׁלִַ֜ם בְּשַׁ֤עַר אֶפְרַ֙יִם֙ עַד־שַׁ֣עַר הַפִּנָּ֔ה אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת אַמָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Han tok alt gullet og sølvet og alle kara som fanst i HERRENs hus og i skattkammera i kongens hus. Han tok òg gislar med seg og drog attende til Samaria. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְלָקַ֣ח אֶת־כָּל־הַזָּהָב־וְ֠הַכֶּסֶף וְאֵ֨ת כָּל־הַכֵּלִ֜ים הַנִּמְצְאִ֣ים בֵּית־יְהוָ֗ה וּבְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְאֵ֖ת בְּנֵ֣י הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת וַיָּ֖שָׁב שֹׁמְרֽוֹנָה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Det som elles er å fortelja om Joasj, om det han gjorde og storverka hans og korleis han stridde mot Amasja, kongen i Juda, er det ikkje skrive i krønikeboka til kongane i Israel? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יְהוֹאָ֜שׁ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְב֣וּרָת֔וֹ וַאֲשֶׁ֣ר נִלְחַ֔ם עִ֖ם אֲמַצְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Joasj gjekk til kvile hos fedrane sine og vart gravlagd i Samaria saman med kongane i Israel. Jeroboam, son hans, vart konge etter han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁכַּ֤ב יְהוֹאָשׁ֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵר֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ יָרָבְעָ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Amasja, son til Joasj, kongen i Juda, levde i femten år etter at Joasj, son til Joakas, kongen i Israel, døydde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְחִ֨י אֲמַצְיָ֤הוּ בֶן־יוֹאָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה אַֽחֲרֵ֣י מ֔וֹת יְהוֹאָ֥שׁ בֶּן־יְהֽוֹאָחָ֖ז מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Det som elles er å fortelja om Amasja, er det ikkje skrive i krønikeboka til kongane i Juda? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְיֶ֖תֶר דִּבְרֵ֣י אֲמַצְיָ֑הוּ הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Dei laga ei samansverjing mot han i Jerusalem, og han rømde til Lakisj. Men dei sende folk etter han til Lakisj og drap han der. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקְשְׁר֨וּ עָלָ֥יו קֶ֛שֶׁר בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם וַיָּ֣נָס לָכִ֑ישָׁה וַיִּשְׁלְח֤וּ אַֽחֲרָיו֙ לָכִ֔ישָׁה וַיְמִתֻ֖הוּ שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Dei førte han heim på hestar, og han vart gravlagd i Jerusalem hos fedrane sine i Davidsbyen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׂא֥וּ אֹת֖וֹ עַל־הַסּוּסִ֑ים וַיִּקָּבֵ֧ר בִּירוּשָׁלַ֛͏ִם עִם־אֲבֹתָ֖יו בְּעִ֥יר דָּוִֽד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Heile Juda-folket tok Asarja, som då var seksten år gammal, og gjorde han til konge i staden for Amasja, far hans. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקְח֞וּ כָּל־עַ֤ם יְהוּדָה֙ אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וְה֕וּא בֶּן־שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיַּמְלִ֣כוּ אֹת֔וֹ תַּ֖חַת אָבִ֥יו אֲמַצְיָֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Han bygde opp att Elat og la byen under Juda, etter at kongen hadde gått til kvile hos fedrane sine. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵילַ֔ת וַיְשִׁבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 I det femtande året Amasja, son til Joasj, var konge i Juda, vart Jeroboam, son til Joasj, konge over Israel i Samaria. Han styrte i førtieitt år. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן־יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Han gjorde det som var vondt i HERRENs auga. Han vende seg ikkje frå nokon av syndene til Jeroboam, son til Nebat, han som fekk Israel til å synda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לֹ֣א סָ֗ר מִכָּל־חַטֹּאות֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Han vann attende Israels landområde frå Lebo-Hamat til Arabahavet, slik som HERREN, Israels Gud, hadde tala gjennom tenaren sin, profeten Jona, son til Amittai, frå Gat-Hefer. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד־יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדּ֞וֹ יוֹנָ֤ה בֶן־אֲמִתַּי֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִגַּ֥ת הַחֵֽפֶר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Han vann attende Israels landområde frå Lebo-Hamat til Arabahavet, slik som HERREN, Israels Gud, hadde tala gjennom tenaren sin, profeten Jona, son til Amittai, frå Gat-Hefer.
Han vann attende Israels landområde frå Lebo-Hamat til Arabahavet, slik som Herren, Israels Gud, hadde tala gjennom tenaren sin, profeten Jona, son til Amittai, frå Gat-Hefer. For konsistens bør HERREN (יְהוָה) skrivast med store bokstavar som elles i teksten.
26 For HERREN såg at nauda til Israel var svært bitter. Det fanst ingen att, korkje ufri eller fri, og ingen som kunne hjelpa Israel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּי־רָאָ֧ה יְהוָ֛ה אֶת־עֳנִ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מֹרֶ֣ה מְאֹ֑ד וְאֶ֤פֶס עָצוּר֙ וְאֶ֣פֶס עָז֔וּב וְאֵ֥ין עֹזֵ֖ר לְיִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Men HERREN hadde ikkje sagt at han ville stryka ut Israels namn under himmelen. Difor frelste han dei ved Jeroboam, son til Joasj. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְלֹא־דִבֶּ֣ר יְהוָ֔ה לִמְחוֹת֙ אֶת־שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וַיּ֣וֹשִׁיעֵ֔ם בְּיַ֖ד יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Det som elles er å fortelja om Jeroboam, om alt han gjorde og storverka hans, korleis han stridde og korleis han vann attende Damaskus og Hamat til Juda i Israel, er det ikkje skrive i krønikeboka til kongane i Israel? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָת֣וֹ אֲשֶׁר־נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֜יב אֶת־דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Jeroboam gjekk til kvile hos fedrane sine, hos kongane i Israel. Sakarja, son hans, vart konge etter han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁכַּ֤ב יָֽרָבְעָם֙ עִם־אֲבֹתָ֔יו עִ֖ם מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּמְלֹ֛ךְ זְכַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.