Heim Personar Magdiel Magdiel var en av stammehøvdingene (alufene) som nedstammet fra Esau, Jakobs tvillingbror. Han er nevnt i slektstavlene over Edoms høvdinger i både 1. Mosebok og 1. Krønikebok. Hans navn betyr muligens 'Guds dyrebare gave' eller 'Guds edleste'.
Nøkkelhendingar Magdiel er nevnt som en av stammehøvdingene som nedstammet fra Esau i landet Edom. Denne listen viser Esaus etterkommeres politiske organisering i Edom.
43 høvding Magdiel og høvding Iram. Dette var høvdingane i Edom etter bustadene deira i det landet dei eigde. Esau var stamfar til edomittane. hebr אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
Magdiels navn gjentas i 1. Krønikebok som del av den historiske oversikten over Edoms høvdinger, noe som bekrefter hans rolle i Edoms historie.
54 Høvdingane Magdiel og Iram. Dette var stammehøvdingane i Edom. hebr אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ פ
Esau, Magdiels stamfar, bosatte seg i Se'ir-fjellene og ble far til det edomittiske folket. Hans etterkommere ble organisert under stammehøvdinger.
1 Dette er slektshistoria til Esau, som òg heiter Edom. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
8 Så busette Esau seg i fjellandet Seir. Esau er det same som Edom. hebr וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
9 Dette er slektshistoria til Esau, stamfar til edomittane i fjellandet Seir. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
Før Israel hadde konger, hadde Edom allerede etablert et system med konger og stammehøvdinger, der Magdiel var blant de siste høvdingene som nevnes i listen.
40 Dette er namna på høvdingane frå Esau, etter ættene og bustadene deira, namn for namn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jetet, hebr וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃
41 høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon, hebr אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃
42 høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar, hebr אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃
43 høvding Magdiel og høvding Iram. Dette var høvdingane i Edom etter bustadene deira i det landet dei eigde. Esau var stamfar til edomittane. hebr אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה ׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ פ