Teman

Esaus barnebarn og edomittisk stammefar

PatriarkanePatriarkLederca. 1850 f.Kr.

Teman var den førstefødte sønnen til Elifas, som igjen var sønn av Esau. Han ble stammefar til en av de viktigste klanene i Edom, og hans navn ble brukt om en hel region og et folk i det sørlige Edom. Teman er også kjent gjennom den bibelske visdommstradisjonen, da Elifas fra Teman var en av Jobs tre venner.

Familie

Nøkkelhendingar

Temans fødsel og slekt

Teman ble født som den førstefødte sønnen til Elifas, Esaus sønn, og er oppført i Esaus slektsregister.

11Sønene til Elifas var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.
וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃ ‬

Stammehøvding i Edom

Teman ble en av stammehøvdingene (fyrstene) i Edom, og grunnla en av de viktigste klanene i det edomittiske folket.

15Dette er stammehøvdingane mellom etterkomarane til Esau. Sønene til Elifas, den førstefødde til Esau, var: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo og høvding Kenas.
אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃ ‬
42høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibsar,
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃ ‬

Teman i Edoms slektshistorie

I Krønikebøkene gjentas Temans plass i Esaus slektstavle, noe som bekrefter hans betydning som stamfar i Edoms historie.

36Sønene til Elifas var Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenas, Timna og Amalek.
בְּנֵ֖י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֤ן וְאוֹמָר֙ צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם קְנַ֖ז וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ ס ‬
53Høvdingane Kenas, Teman og Mibsar.
אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֣וּף מִבְצָֽר׃ ‬

Temans visdom nevnt av Jeremia

Profeten Jeremia nevner Temans visdom i sin profeti mot Edom, og spør om visdommen har forsvunnet fra Teman – noe som viser at regionen var kjent for sine vismenn.

7Om Edom. Så seier Herren, Allhærs Gud: Finst det ikkje lenger visdom i Teman? Er råd borte frå dei kloke? Er visdomen deira rotna?
לֶאֱד֗וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת הַאֵ֥ין ע֛וֹד חָכְמָ֖ה בְּתֵימָ֑ן אָבְדָ֤ה עֵצָה֙ מִבָּנִ֔ים נִסְרְחָ֖ה חָכְמָתָֽם׃ ‬
20Høyr difor Herrens råd, som han har lagt mot Edom, og planane hans mot dei som bur i Teman: Sanneleg, dei minste i flokken skal slepa dei bort, sanneleg, han skal øydeleggja buplassane deira.
לָכֵ֞ן שִׁמְע֣וּ עֲצַת־יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ אֶל־אֱד֔וֹם וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖ב אֶל־יֹשְׁבֵ֣י תֵימָ֑ן אִם־לֹ֤א יִסְחָבוּם֙ צְעִירֵ֣י הַצֹּ֔אן אִם־לֹ֥א יַשִּׁ֛ים עֲלֵיהֶ֖ם נְוֵהֶֽם׃ ‬

Guds dom over Teman

Profeten Amos forkynner Guds dom over Teman og Bozra på grunn av Edoms synd mot Israel, og varsler ild over Temans palasser.

11Så seier Herren: For tre brotsverk av Edom, ja, for fire, vil eg ikkje ta det tilbake – fordi han forfølgde bror sin med sverd og kvelte all medkjensle. Vreiden hans herja utan stans, og harmen heldt han fast for alltid.
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱד֔וֹם וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפ֨וֹ בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפּ֔וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃ ‬
12Eg vil senda eld mot Teman, og han skal fortæra slotta i Bosra.
וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בָּצְרָֽה׃ פ ‬

Guds komme fra Teman i Habakkuks lovsang

I profeten Habakkuks bønn beskrives Gud som den som kommer fra Teman, noe som peker på Guds mektige nærvær og hans herlighet som fyller himmelen.

3Gud kjem frå Teman, Den Heilage frå Paran-fjellet. Sela. Herlegdomen hans dekkjer himmelen, og lovsongen til han fyller jorda.
אֱל֙וֹהַ֙ מִתֵּימָ֣ן יָב֔וֹא וְקָד֥וֹשׁ מֵֽהַר־פָּארָ֖ן סֶ֑לָה כִּסָּ֤ה שָׁמַ֙יִם֙ הוֹד֔וֹ וּתְהִלָּת֖וֹ מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃ ‬

Nemnd i Bibelen (6)