Makbannai

Davids gadittiske kriger

Det sameinte kongeriketKrigerca. 1050–1000 f.Kr.

Makbannai var en av de tapre krigerne fra Gads stamme som sluttet seg til David mens han var i ødemarken og gjemte seg for kong Saul. Disse gadittiske krigerne beskrives som sterke og erfarne soldater som krysset Jordan-elven under flomtiden for å støtte David. Makbannai nevnes som den ellevte i listen over disse heltemodige mennene.

Nøkkelhendingar

Gadittene slutter seg til David

Makbannai var blant de tapre mennene fra Gads stamme som forlot Sauls leir og dro til David i ørkenfestningen. Disse krigerne var dyktige med skjold og spyd, og var raske som gaseller i fjellene.

8Joela og Sebadja, sønene til Jeroham frå Gedor.
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃ ‬
9Frå gadittane skilde det seg ut nokre og gjekk over til David i fjellborga i øydemarka. Dei var djerve krigarar, øvde stridsmenn med skjold og spyd. Dei hadde andlet som løver, og dei var snare som gasellane på fjella.
וּמִן־הַגָּדִ֡י נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל אַנְשֵׁ֤י צָבָא֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עֹרְכֵ֥י צִנָּ֖ה וָרֹ֑מַח וּפְנֵ֤י אַרְיֵה֙ פְּנֵיהֶ֔ם וְכִצְבָאיִ֥ם עַל־הֶהָרִ֖ים לְמַהֵֽר׃ ס ‬
10Eser var den fyrste, Obadja den andre, Eliab den tredje.
עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשְּׁלִשִֽׁי׃ ‬
11Misjmanna den fjerde, Jirmeja den femte.
מִשְׁמַנָּה֙ הָרְבִיעִ֔י יִרְמְיָ֖ה הַחֲמִשִֽׁי׃ ‬
12Attai den sjette, Eliel den sjuande.
עַתַּי֙ הַשִּׁשִּׁ֔י אֱלִיאֵ֖ל הַשְּׁבִעִֽי׃ ‬
13Johanan den åttande, Elsabad den niande.
יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔י אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽי׃ ‬
14Jirmejahu den tiande, Makbannai den ellevte.
יִרְמְיָ֙הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃ ‬

Beskrivelse av gadittenes tapperhet

De gadittiske krigerne, inkludert Makbannai, beskrives som menn med ansikter som løver og som var raske som gaseller på fjellene. De var trente for krig.

8Joela og Sebadja, sønene til Jeroham frå Gedor.
וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם מִן־הַגְּדֽוֹר׃ ‬

Kryssing av Jordan under flomtiden

Gadittene, med Makbannai blant dem, krysset Jordan-elven i den første måneden da den flommet over alle sine bredder, noe som vitnet om deres ekstraordinære mot og styrke.

15Desse var av Gads søner, hærførarar. Den minste kunne stå mot hundre, og den største mot tusen.
אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃ ‬

Makbannaiers rang blant gadittene

Makbannai nevnes som den ellevte i rekken av gadittiske hærførere. Den minste av dem kunne ta opp kampen mot hundre, og den største mot tusen.

13Johanan den åttande, Elsabad den niande.
יֽוֹחָנָן֙ הַשְּׁמִינִ֔י אֶלְזָבָ֖ד הַתְּשִׁיעִֽי׃ ‬
14Jirmejahu den tiande, Makbannai den ellevte.
יִרְמְיָ֙הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)