Nabopolassar

Grunnleggeren av det nybabylonske riket

Det delte kongeriketKongeHærførerca. 658-605 f.Kr.

Nabopolassar var grunnleggeren av det nybabylonske dynastiet og far til Nebukadnesar II. Han ledet opprøret mot det assyriske riket og etablerte Babylon som den dominerende makten i Mesopotamia. Hans militære suksesser la grunnlaget for sønnens erobringer, inkludert ødeleggelsen av Jerusalem.

Familie

Nøkkelhendingar

Grunnleggelse av det nybabylonske riket

Nabopolassar gjorde opprør mot Assyria og etablerte seg som konge i Babylon i 626 f.Kr., og la dermed grunnlaget for riket som skulle ta Juda i fangenskap.

1I hans dagar drog Nebukadnesar, kongen av Babel, opp, og Jojakim vart tenaren hans i tre år. Så vende han seg bort og gjorde opprør mot han.
בְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי־ל֨וֹ יְהוֹיָקִ֥ים עֶ֙בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־בּֽוֹ׃ ‬
2Då sende Herren mot han flokkar av kaldearar, flokkar av aramarar, flokkar av moabittar og flokkar av ammonittar. Han sende dei mot Juda for å øydeleggja det, etter Herrens ord som han hadde tala gjennom tenarane sine, profetane.
וַיְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בּ֡וֹ אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְאֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ גְּדוּדֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וַיְשַׁלְּחֵ֥ם בִּֽיהוּדָ֖ה לְהַֽאֲבִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃ ‬

Fallet av Ninive

I allianse med mederne erobret Nabopolassar den assyriske hovedstaden Ninive i 612 f.Kr., en hendelse profetert av Nahum.

7Alle som ser deg, skal rømma frå deg og seia: Ninive er lagd i ruinar! Kven vil syrgja over henne? Kvar skal eg finna nokon som vil trøysta deg?
וְהָיָ֤ה כָל־רֹאַ֙יִךְ֙ יִדּ֣וֹד מִמֵּ֔ךְ וְאָמַר֙ שָׁדְּדָ֣ה נִֽינְוֵ֔ה מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑הּ מֵאַ֛יִן אֲבַקֵּ֥שׁ מְנַחֲמִ֖ים לָֽךְ׃ ‬
18Hyrdingane dine slumrar, Assur-konge! Stormennene dine ligg i døden. Folket ditt er spreidd ut over fjella, og ingen samlar dei.
נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃ ‬
19Det finst inga lækjing for skaden din, såret ditt er dødeleg. Alle som høyrer om lagnaden din, klappar i hendene over deg. For over kven har ikkje din vondskap gått utan stans?
אֵין־כֵּהָ֣ה לְשִׁבְרֶ֔ךָ נַחְלָ֖ה מַכָּתֶ֑ךָ כֹּ֣ל ׀ שֹׁמְעֵ֣י שִׁמְעֲךָ֗ תָּ֤קְעוּ כַף֙ עָלֶ֔יךָ כִּ֗י עַל־מִ֛י לֹֽא־עָבְרָ֥ה רָעָתְךָ֖ תָּמִֽיד׃ ‬

Babylon som verdensmakt

Under Nabopolassars styre vokste Babylon til å bli den makten som profetene varslet ville straffe Juda for deres synd.

9sjå, så sender eg bod og hentar alle slektene frå nord, seier Herren, og eg hentar Nebukadnesar, kongen i Babel, tenaren min. Eg fører dei mot dette landet og mot dei som bur her, og mot alle desse folka rundt omkring. Eg skal slå dei med bann og gjera dei til ei øydemark, til spott og til evige ruinar.
הִנְנִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְלָקַחְתִּי֩ אֶת־כָּל־מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם־יְהוָ֗ה וְאֶל־נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ עַבְדִּי֒ וַהֲבִ֨אֹתִ֜ים עַל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ וְעַל־יֹ֣שְׁבֶ֔יהָ וְעַ֛ל כָּל־הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔ים וְשַׂמְתִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה וּלְחָרְב֖וֹת עוֹלָֽם׃ ‬
11Heile dette landet skal bli til ruinar og øydemark, og desse folka skal tena kongen i Babel i sytti år.
וְהָֽיְתָה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את לְחָרְבָּ֖ה לְשַׁמָּ֑ה וְעָ֨בְד֜וּ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה אֶת־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ ‬
12Når sytti år er fullførte, skal eg straffa kongen i Babel og det folket for skulda deira, seier Herren, og kaldearlandet, og eg skal gjera det til evige øydemerker.
וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֺנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃ ‬

Nebukadnesar overtar ledelsen

Nabopolassar sendte sin sønn Nebukadnesar til å lede hæren, og ved slaget ved Karkemisj i 605 f.Kr. knuste han Egypt, like før Nabopolassars død.

2Om Egypt, om hæren til farao Neko, kongen av Egypt, som stod ved elva Eufrat, ved Karkemisj, og som Nebukadnesar, kongen av Babel, slo i det fjerde året til Jojakim, son til Josjia, kongen av Juda:
לְמִצְרַ֗יִם עַל־חֵ֨יל פַּרְעֹ֤ה נְכוֹ֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁר־הָיָ֥ה עַל־נְהַר־פְּרָ֖ת בְּכַרְכְּמִ֑שׁ אֲשֶׁ֣ר הִכָּ֗ה נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַת֙ הָֽרְבִיעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ ‬