On

Opprører mot Moses

Utgangen frå EgyptLederca. 1400 f.Kr.

On, sønn av Pelet, var en rubenitt som var blant dem som sluttet seg til Korahs opprør mot Moses og Arons lederskap i ørkenen. Han nevnes kun kort i 4. Mosebok 16:1, og hans videre skjebne er ikke eksplisitt beskrevet i teksten. Noen jødiske tradisjoner hevder at hans kone overtalte ham til å trekke seg fra opprøret.

Familie

Nøkkelhendingar

Deltakelse i Korahs opprør

On, sønn av Pelet, nevnes som en av de fire hovedpersonene som reiste seg mot Moses og Arons autoritet i ørkenen.

1Korah, son til Jishar, son til Kehat, son til Levi, tok med seg Datan og Abiram, sønene til Eliab, og On, son til Pelet – alle frå Ruben-stammen.
וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת בֶּן־לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃ ‬

Opprøret mot Moses' lederskap

Opprørerne anklaget Moses og Aron for å opphøye seg selv over Herrens menighet, og hevdet at hele folket var hellig.

1Korah, son til Jishar, son til Kehat, son til Levi, tok med seg Datan og Abiram, sønene til Eliab, og On, son til Pelet – alle frå Ruben-stammen.
וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת בֶּן־לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃ ‬
2Dei reiste seg mot Moses, saman med to hundre og femti menn frå Israels-folket, leiarar i forsamlinga, utvalde til rådsforsamlinga, menn med godt namn.
וַיָּקֻ֙מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃ ‬
3Dei samla seg mot Moses og Aron og sa til dei: «No går de for langt! Heile forsamlinga er heilag, alle som ein, og Herren er midt iblant dei. Kvifor opphøgjer de dykk over Herrens forsamling?»
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב־לָכֶם֒ כִּ֤י כָל־הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתוֹכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל־קְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ‬

Korahs straff

Gud straffet opprørerne ved at jorden åpnet seg og slukte Korah, Datan og Abiram med deres familier og eiendeler. On nevnes ikke eksplisitt i straffens beskrivelse.

31Med det same han hadde sagt alt dette, rivna jorda under dei.
וַיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃ ‬
32Jorda opna munnen sin og slukte dei og hushalda deira, og alle menneska som høyrde til Korah, og alt dei eigde.
וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃ ‬
33Dei for levande ned til dødsriket, dei og alt som høyrde dei til. Jorda lukka seg over dei, og dei vart utrydda frå forsamlinga.
וַיֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וַתְּכַ֤ס עֲלֵיהֶם֙ הָאָ֔רֶץ וַיֹּאבְד֖וּ מִתּ֥וֹךְ הַקָּהָֽל׃ ‬

Advarsel for fremtidige generasjoner

Opprøret mot Moses og Aron ble et varig advarende eksempel for Israels folk om konsekvensene av å gjøre opprør mot Guds utvalgte ledere.

9Sønene til Eliab var Nemuel, Datan og Abiram. Det var den same Datan og Abiram, dei utkalla i lyden, som sette seg opp mot Moses og Aron saman med Korahs flokk då dei gjorde opprør mot Herren.
וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא־דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם *קרואי **קְרִיאֵ֣י הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהוָֽה׃ ‬
10Jorda opna gapet sitt og slukte dei saman med Korah, då flokken døydde og elden fortærde dei 250 mennene. Dei vart til eit åtvarande teikn.
וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃ ‬
11Men sønene til Korah døydde ikkje.
וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (1)