Palti

Mikals andre ektemann

Òg kjend som: Paltiel

Det sameinte kongeriketca. 1000 f.Kr.

Palti (også kalt Paltiel) var sønn av Lajisj fra Gallim. Han ble gitt Mikal, Sauls datter og Davids første kone, som ektefelle av kong Saul mens David var på flukt. Da David senere krevde Mikal tilbake, ble Palti tvunget til å gi henne fra seg og fulgte gråtende etter henne til Bahurim.

Familie

Nøkkelhendingar

Saul gir Mikal til Palti

Etter at David flyktet fra Saul, ga kong Saul sin datter Mikal, som var Davids hustru, til Palti, sønn av Lajisj fra Gallim.

44Men Saul hadde gjeve Mikal, dotter si, som var kona til David, til Palti, son til Lajisj, som var frå Gallim.
וְשָׁא֗וּל נָתַ֛ן אֶת־מִיכַ֥ל בִּתּ֖וֹ אֵ֣שֶׁת דָּוִ֑ד לְפַלְטִ֥י בֶן־לַ֖יִשׁ אֲשֶׁ֥ר מִגַּלִּֽים׃ ‬

David krever Mikal tilbake

Da David forhandlet med Isj-Bosjet om å bli konge over hele Israel, krevde han at Mikal, Sauls datter, skulle føres tilbake til ham som en betingelse for avtalen.

13David svara: «Godt, eg vil gjera ei pakt med deg. Men éin ting krev eg av deg: Du får ikkje koma fram for meg utan at du først fører Mikal, dotter til Saul, med deg når du kjem for å møta meg.»
וַיֹּ֣אמֶר ט֔וֹב אֲנִ֕י אֶכְרֹ֥ת אִתְּךָ֖ בְּרִ֑ית אַ֣ךְ דָּבָ֣ר אֶחָ֡ד אָנֹכִי֩ שֹׁאֵ֨ל מֵאִתְּךָ֤ לֵאמֹר֙ לֹא־תִרְאֶ֣ה אֶת־פָּנַ֔י כִּ֣י ׀ אִם־לִפְנֵ֣י הֱבִיאֲךָ֗ אֵ֚ת מִיכַ֣ל בַּת־שָׁא֔וּל בְּבֹאֲךָ֖ לִרְא֥וֹת אֶת־פָּנָֽי׃ ס ‬
14David sende bod til Isjbosjet, son til Saul, og sa: «Gjev meg kona mi Mikal, som eg trulova meg med for hundre filistarske forhuder.»
וַיִּשְׁלַ֤ח דָּוִד֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־אִֽישׁ־בֹּ֥שֶׁת בֶּן־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר תְּנָ֤ה אֶת־אִשְׁתִּי֙ אֶת־מִיכַ֔ל אֲשֶׁר֙ אֵרַ֣שְׂתִּי לִ֔י בְּמֵאָ֖ה עָרְל֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃ ‬

Palti følger gråtende etter Mikal

Da Isj-Bosjet sendte bud og tok Mikal fra Palti (Paltiel), fulgte hennes ektemann gråtende etter henne hele veien til Bahurim, før Avner sendte ham bort.

15Isjbosjet sende bod og tok henne frå mannen hennar, Paltiel, son til Lajisj.
וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן־*לוש **לָֽיִשׁ׃ ‬
16Mannen hennar gjekk med henne og gret heile vegen til Bahurim. Då sa Abner til han: «Gå heim att!» Og han snudde.
וַיֵּ֨לֶךְ אִתָּ֜הּ אִישָׁ֗הּ הָל֧וֹךְ וּבָכֹ֛ה אַחֲרֶ֖יהָ עַד־בַּֽחֻרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֥יו אַבְנֵ֛ר לֵ֥ךְ שׁ֖וּב וַיָּשֹֽׁב׃ ‬

Avner sender Palti hjem

Avner, Sauls hærfører, befalte Palti å snu og gå hjem, og Palti adlød og forlot Mikal for godt.

16Mannen hennar gjekk med henne og gret heile vegen til Bahurim. Då sa Abner til han: «Gå heim att!» Og han snudde.
וַיֵּ֨לֶךְ אִתָּ֜הּ אִישָׁ֗הּ הָל֧וֹךְ וּבָכֹ֛ה אַחֲרֶ֖יהָ עַד־בַּֽחֻרִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֥יו אַבְנֵ֛ר לֵ֥ךְ שׁ֖וּב וַיָּשֹֽׁב׃ ‬

Nemnd i Bibelen (4)