Sjimea

Davids bror

Òg kjend som: Shimeah, Shimea, Shamma, Samma, Shimma, Shammah, Shimeam

Det sameinte kongeriketKrigerca. 1040–970 f.Kr.

Sjimea (også kjent som Sjamma eller Sjimei) var en av Isais sønner og dermed en bror av kong David. Han er mest kjent som far til Jonatan, som drepte en filisterkjempe, og som en del av Davids nære familiekrets. I Davids slektslinje spilte Sjimea en rolle som tilhørte den kongelige familien i det forente kongedømmet.

Familie

Nøkkelhendingar

Isais sønner presentert for Samuel

Da profeten Samuel kom til Betlehem for å salve en ny konge, ble Isais sønner, inkludert Sjimea (Sjamma), presentert for ham, men ingen av dem ble utvalgt før David kom.

10Slik lét Isai sju av sønene sine gå fram for Samuel. Men Samuel sa til Isai: «Herren har ikkje valt ut nokon av desse.»
וַיַּעֲבֵ֥ר יִשַׁ֛י שִׁבְעַ֥ת בָּנָ֖יו לִפְנֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־יִשַׁ֔י לֹא־בָחַ֥ר יְהוָ֖ה בָּאֵֽלֶּה׃ ‬
11Samuel spurde Isai: «Er dette alle gutane?» Han svara: «Det er att den yngste, men han er ute og gjetar sauene.» Samuel sa til Isai: «Send bod etter han, for vi byrjar ikkje før han kjem hit.»
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל אֶל־יִשַׁי֮ הֲתַ֣מּוּ הַנְּעָרִים֒ וַיֹּ֗אמֶר ע֚וֹד שָׁאַ֣ר הַקָּטָ֔ן וְהִנֵּ֥ה רֹעֶ֖ה בַּצֹּ֑אן וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־יִשַׁי֙ שִׁלְחָ֣ה וְקָחֶ֔נּוּ כִּ֥י לֹא־נָסֹ֖ב עַד־בֹּא֥וֹ פֹֽה׃ ‬

Sjimea blant brødrene i Sauls hær

Sjimea var blant Davids eldre brødre som tjente i Sauls hær da filisterne truet Israel, i perioden da Goliat utfordret israelittene.

13Dei tre eldste sønene til Isai hadde drege ut i krigen med Saul. Namna på dei tre sønene som drog ut i krigen, var Eliab, den førstefødde, Abinadab, den nest eldste, og Sjamma, den tredje.
וַיֵּ֨לְכ֜וּ שְׁלֹ֤שֶׁת בְּנֵֽי־יִשַׁי֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֥וּ אַחֲרֵי־שָׁא֖וּל לַמִּלְחָמָ֑ה וְשֵׁ֣ם ׀ שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֗יו אֲשֶׁ֤ר הָלְכוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה אֱלִיאָ֣ב הַבְּכ֗וֹר וּמִשְׁנֵ֙הוּ֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב וְהַשְּׁלִשִׁ֖י שַׁמָּֽה׃ ‬
14David var den yngste. Dei tre eldste hadde følgt Saul.
וְדָוִ֖ד ה֣וּא הַקָּטָ֑ן וּשְׁלֹשָׁה֙ הַגְּדֹלִ֔ים הָלְכ֖וּ אַחֲרֵ֥י שָׁאֽוּל׃ ס ‬

Sjimeas sønn Jonatan dreper en kjempe

Sjimeas sønn Jonatan (også kalt Jonatan ben Sjimea) drepte en filisterkjempe som hadde seks fingre på hver hånd og seks tær på hver fot.

20Det var endå ein krig i Gat. Der var det ein stridslyndt mann som hadde seks fingrar på kvar hand og seks tær på kvar fot, tjuefire i alt. Han var òg fødd av kjempane.
וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י ׀ אִ֣ישׁ *מדין **מָד֗וֹן וְאֶצְבְּעֹ֣ת יָדָיו֩ וְאֶצְבְּעֹ֨ת רַגְלָ֜יו שֵׁ֣שׁ וָשֵׁ֗שׁ עֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבַּע֙ מִסְפָּ֔ר וְגַם־ה֖וּא יֻלַּ֥ד לְהָרָפָֽה׃ ‬
21Han håna Israel, men Jonatan, son til Sjimea, Davids bror, slo han i hel.
וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־*שמעי **שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֥י דָוִֽד׃ ‬

Jonadab, Sjimeas sønn, gir råd til Amnon

Sjimeas sønn Jonadab var kjent som en klok, men listig mann som ga Davids sønn Amnon råd som førte til den tragiske hendelsen med Tamar.

3Amnon hadde ein ven som heitte Jonadab, son til Sjima, bror til David. Jonadab var ein svært listig mann.
וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃ ‬
4Han sa til han: «Kvifor ser du så avmagra ut, du som er kongsson, morgon etter morgon? Vil du ikkje fortelja meg det?» Amnon sa til han: «Eg elskar Tamar, syster til Absalom, bror min.»
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ מַדּ֣וּעַ אַ֠תָּה כָּ֣כָה דַּ֤ל בֶּן־הַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר הֲל֖וֹא תַּגִּ֣יד לִ֑י וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אַמְנ֔וֹן אֶת־תָּמָ֗ר אֲח֛וֹת אַבְשָׁלֹ֥ם אָחִ֖י אֲנִ֥י אֹהֵֽב׃ ‬
5Jonadab sa til han: «Legg deg i senga og lat som du er sjuk. Når far din kjem for å sjå til deg, skal du seia til han: 'Lat syster mi Tamar koma og gje meg mat. Lat henne laga maten framfor auga mine, så eg kan sjå på, og eta av hennar hand.'»
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל־מִשְׁכָּבְךָ֖ וְהִתְחָ֑ל וּבָ֧א אָבִ֣יךָ לִרְאוֹתֶ֗ךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡יו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜י וְתַבְרֵ֣נִי לֶ֗חֶם וְעָשְׂתָ֤ה לְעֵינַי֙ אֶת־הַבִּרְיָ֔ה לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְאָכַלְתִּ֖י מִיָּדָֽהּ׃ ‬

Sjimea nevnt i Davids slektsregister

Sjimea er oppført blant Isais sønner i Krønikebøkenes slektsregistre, der han kalles Sjimea og regnes som den tredje sønnen.

13Isai vart far til Eliab, den førstefødde, Abinadab, den andre, og Sjima, den tredje,
וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִישִֽׁי׃ ‬
16Systrene deira var Seruja og Abigajil. Sønene til Seruja var Absjai, Joab og Asael – tre i alt.
*ואחיתיהם **וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃ ‬

Nemnd i Bibelen (13)