Tertius (Romerbrevets skriver)
Paulus' sekretær
Tertius var skriveren som fysisk nedtegnet Romerbrevet etter Paulus' diktat. Han er unik i Det nye testamentet ved at han inkluderte sin egen personlige hilsen i brevet, noe som gir oss et sjeldent glimt av medarbeiderne bak apostelens arbeid.
Nøkkelhendingar
Nedskriving av Romerbrevet
Tertius fungerte som amanuensis (sekretær) for Paulus og skrev ned det som skulle bli et av de mest innflytelsesrike brevene i kristen historie.
22Eg, Tertius, som har skrive dette brevet, helsar dykk i Herren.
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.
Personlig hilsen i brevet
Tertius inkluderte sin egen hilsen til menigheten i Roma: 'Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.' Dette viser hans personlige tro og tilknytning til de kristne.
22Eg, Tertius, som har skrive dette brevet, helsar dykk i Herren.
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.
Del av misjonsfellesskapet i Korint
Tertius var sannsynligvis en del av det kristne fellesskapet i Korint, der Romerbrevet ble skrevet, sammen med andre medarbeidere som Gajus og Erastus.
21Timoteus, medarbeidaren min, helsar dykk, og det same gjer Lukius, Jason og Sosipater, landsmennene mine.
⸀Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
22Eg, Tertius, som har skrive dette brevet, helsar dykk i Herren.
ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.
23Gaius, som er vert for meg og heile kyrkjelyden, helsar dykk. Erastos, byforvalteren, helsar dykk, og det same gjer Kvartus, bror vår.
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ⸂ὅλης τῆς ἐκκλησίας⸃. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.