Titius Justus

Gudfryktig vert i Korint

Òg kjend som: Titus Justus

Den tidlege kyrkjaDisippel1. århundre e.Kr.

Titius Justus var en gudfryktig mann i Korint som åpnet sitt hjem for apostelen Paulus da han forlot synagogen. Hans hus lå rett ved siden av synagogen, og det ble et viktig samlingspunkt for den tidlige kristne menigheten i Korint. Han er kjent som en som fryktet Gud, noe som tyder på at han var en hedning som sympatiserte med jødedommen før han ble kristen.

Nøkkelhendingar

Paulus forlater synagogen i Korint

Da jødene i Korint motsatte seg Paulus' forkynnelse, forlot han synagogen og gikk til huset til Titius Justus, en gudfryktig mann som bodde rett ved synagogen.

6Men då dei sette seg imot han og spotta, riste han kleda sine og sa til dei: «Blodet dykkar skal koma over dykkar eige hovud! Eg er utan skuld. Frå no av går eg til heidningane.»
ἀντιτασσομένων δὲ αὐτῶν καὶ βλασφημούντων ἐκτιναξάμενος τὰ ἱμάτια εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τὸ αἷμα ὑμῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν ὑμῶν· καθαρὸς ἐγώ· ἀπὸ τοῦ νῦν εἰς τὰ ἔθνη πορεύσομαι.
7Så gjekk han derifrå og inn i huset til ein mann som heitte Titius Justus, ein som dyrka Gud. Huset hans låg vegg i vegg med synagogen.
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ⸀εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι ⸀Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

Titius Justus åpner sitt hjem

Titius Justus tok imot Paulus og lot sitt hjem bli brukt som samlingssted for de troende i Korint, noe som viste hans gjestfrihet og hengivenhet til evangeliet.

7Så gjekk han derifrå og inn i huset til ein mann som heitte Titius Justus, ein som dyrka Gud. Huset hans låg vegg i vegg med synagogen.
καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ⸀εἰσῆλθεν εἰς οἰκίαν τινὸς ὀνόματι ⸀Τιτίου Ἰούστου σεβομένου τὸν θεόν, οὗ ἡ οἰκία ἦν συνομοροῦσα τῇ συναγωγῇ.

Krispus og mange korintere kommer til tro

Mens Paulus holdt til i huset til Titius Justus, kom synagogeforstanderen Krispus til tro sammen med hele sin husstand, og mange andre korintere ble troende og lot seg døpe.

8Krispus, synagogeforstandaren, kom til tru på Herren saman med heile huslyden sin. Og mange av korintarane som høyrde Paulus, kom til tru og vart døypte.
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.

Herrens oppmuntring til Paulus i Korint

Mens Paulus virket fra Titius Justus' hjem, talte Herren til ham i et syn om natten og oppmuntret ham til å fortsette forkynnelsen i Korint uten frykt, for Gud hadde mye folk i byen.

9Ei natt tala Herren til Paulus i eit syn: «Ver ikkje redd! Tal, og tei ikkje!
εἶπεν δὲ ὁ κύριος ⸂ἐν νυκτὶ διʼ ὁράματος⸃ τῷ Παύλῳ· Μὴ φοβοῦ, ἀλλὰ λάλει καὶ μὴ σιωπήσῃς,
10For eg er med deg, og ingen skal leggja hand på deg og gjera deg vondt. For eg har mykje folk i denne byen.»
διότι ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ καὶ οὐδεὶς ἐπιθήσεταί σοι τοῦ κακῶσαί σε, διότι λαός ἐστί μοι πολὺς ἐν τῇ πόλει ταύτῃ.
11Så vart han verande der i eitt år og seks månader og lærte dei Guds ord.
ἐκάθισεν ⸀δὲ ἐνιαυτὸν καὶ μῆνας ἓξ διδάσκων ἐν αὐτοῖς τὸν λόγον τοῦ θεοῦ.

Nemnd i Bibelen (1)