FLOGVIT
.bible

2. KongebokKapittel 16

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det syttande året til Pekah, son til Remalja, vart Ahas, son til Jotam, konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
Ahas var tjue år gammal då han vart konge, og han styrte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikkje det som var rett i auga til Herren, sin Gud, slik David, forfaren hans, hadde gjort.
Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, sin Guds, øyne, slik hans far David hadde gjort.
Han følgde vegen til Israel-kongane, og han lét til og med son sin gå gjennom elden, etter den avskyelege skikken til folkeslaga som Herren hadde drive ut føre israelittane.
Han vandret på Israels kongers vei og lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene til de folkeslagene Herren hadde drevet ut for Israels barn.
Han ofra og brende røykjelse på offerhaugane og på haugane og under kvart grønt tre.
Han ofret og brente røkelse på offerhaugene og på haugene og under hvert frodig tre.
Då drog Resin, kongen av Aram, og Pekah, son til Remalja, kongen av Israel, opp mot Jerusalem for å føra krig. Dei kringsette Ahas, men greidde ikkje å vinna over han.
Da dro Resin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men klarte ikke å innta byen.
På den tida vann Resin, kongen av Aram, Elat tilbake for Aram og dreiv judearane ut frå Elat. Så kom edomittane til Elat og busette seg der, og der bur dei den dag i dag.
På den tiden vant Resin, Arams konge, Elat tilbake for Aram og drev judeerne ut fra Elat. Så kom edomiterne til Elat og bosatte seg der, og der bor de den dag i dag.
Ahas sende bod til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: «Eg er tenaren din og son din. Kom opp og frels meg frå handa til kongen av Aram og frå handa til kongen av Israel, som har reist seg mot meg.»
Akas sendte budbærere til Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og sa: «Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og frels meg fra Arams konge og fra Israels konge, som har reist seg mot meg.»
Ahas tok sølvet og gullet som fanst i Herrens hus og i skattkammera i kongens hus, og sende det som tributt til kongen av Assyria.
Akas tok sølvet og gullet som fantes i Herrens hus og i skattene i kongens hus, og sendte det som gave til Assyrias konge.
Kongen av Assyria høyrde på han og drog opp mot Damaskus og tok byen. Han førte folket bort til Kir og drap Resin.
Assyrias konge lyttet til ham, og Assyrias konge dro opp mot Damaskus og inntok byen. Han førte innbyggerne bort til Kir, og Resin drepte han.
Kong Ahas drog til Damaskus for å møta Tiglat-Pileser, kongen av Assyria. Då han såg altaret som var i Damaskus, sende kong Ahas til presten Uria ei teikning av altaret og ein plan for utforminga, med alle detaljar.
Kong Akas dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, Assyrias konge. Der så han alteret som var i Damaskus, og kong Akas sendte til presten Uria en tegning av alteret med en nøyaktig beskrivelse av hele dets utforming.
Presten Uria bygde altaret. Han gjorde det nøyaktig etter det kong Ahas hadde sendt frå Damaskus, og fekk det ferdig før kong Ahas kom tilbake frå Damaskus.
Presten Uria bygde alteret nøyaktig etter alt det kong Akas hadde sendt fra Damaskus. Slik gjorde presten Uria det før kong Akas kom tilbake fra Damaskus.
Då kongen kom tilbake frå Damaskus og såg altaret, gjekk han bort til det og steig opp på det.
Da kongen kom fra Damaskus og så alteret, trådte kongen frem til alteret og steg opp på det.
Han tende brennofferet sitt og grødeofferet sitt, helte ut drikkofferet sitt og skvetta blodet av fredsoffera sine på altaret.
Han tente sitt brennoffer og sitt grødeoffer, helte ut sitt drikkoffer og stenket blodet av sine fredsoffer på alteret.
Bronsealtaret som stod framfor Herren, flytta han bort frå framsida av huset, frå plassen mellom det nye altaret og Herrens hus, og sette det på nordsida av altaret.
Bronsealteret som stod foran Herren, flyttet han bort fra forsiden av huset, fra plassen mellom det nye alteret og Herrens hus, og satte det på nordsiden av det nye alteret.
Kong Ahas gav presten Uria denne ordren: «På det store altaret skal du brenna morgonbrennofferet og kveldsgrødeofferet, brennofferet til kongen og grødeofferet hans, brennoffera til alt folket i landet og grødeoffera og drikkoffera deira. Alt blodet frå brennoffer og slaktoffer skal du skvetta på det. Men bronsealtaret vil eg tenkja over kva eg skal bruka til.»
Kong Akas befalte presten Uria: «På det store alteret skal du brenne morgenbrennofrene og kveldsgrødeofret, kongens brennoffer og hans grødeoffer, og brennofferet fra hele folket i landet, deres grødeoffer og drikkoffer. Alt blod fra brennoffer og slaktoffer skal du stenke på det. Men bronsealteret skal jeg bruke til å søke veiledning.»
Presten Uria gjorde alt det kong Ahas hadde pålagt han.
Presten Uria gjorde alt det kong Akas hadde befalt.
Kong Ahas skar bort rammelistene på vognstillasa og tok kara av dei. Han tok havet ned frå bronseoksane som bar det, og sette det på eit steinlagt underlag.
Kong Akas skar bort rammelistene på vognstativene og fjernet karene fra dem. Havet tok han ned fra bronseoksene som bar det, og satte det på et steingulv.
Sabbatsgangen som dei hadde bygd ved tempelet, og den ytre kongsinnegangen endra han ved Herrens hus, av omsyn til assyrarkongen.
Den overdekkede sabbatsgangen som var bygd ved tempelet, og den ytre kongeinngangen lot han fjerne fra Herrens hus – av hensyn til Assyrias konge.
Det som elles er å fortelja om Ahas og det han gjorde, er skrive i krønikeboka til Juda-kongane.
Det som ellers er å fortelle om Akas, alt det han gjorde, er det ikke skrevet i krøniken om Judas konger?
Ahas lagde seg til kvile hos fedrane sine og vart gravlagd hos fedrane sine i Davidsbyen. Og Hiskia, son hans, vart konge etter han.
Akas la seg til hvile hos sine fedre og ble gravlagt hos sine fedre i Davids by. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
←→