2. MoseKapitel 17

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

The whole community of Israel set out from the wilderness of Sin, traveling by stages at the LORD's command, and camped at Rephidim. But there was no water for the people to drink.

So the people quarreled with Moses and said, "Give us water to drink!" Moses answered them, "Why do you quarrel with me? Why do you put the LORD to the test?"

But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. "Why did you ever bring us up out of Egypt," they said, "to kill me and my children and my livestock with thirst?"

Then Moses cried out to the LORD, "What am I to do with this people? A little more and they will stone me."

The LORD said to Moses, "Go on ahead of the people. Take some of the elders of Israel with you, and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.

I will be standing there before you on the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

He named the place Massah and Meribah, because the Israelites quarreled there and because they tested the LORD, saying, "Is the LORD among us or not?"

Then the Amalekites came and fought against Israel at Rephidim.

Moses said to Joshua, "Choose men for us and go out to fight against Amalek. Tomorrow I will stand on top of the hill with the staff of God in my hand."

Joshua did as Moses had told him and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

As long as Moses held up his hand, Israel prevailed; but whenever he let his hand down, Amalek prevailed.

When Moses' hands grew heavy, they took a stone and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, one on each side, so that his hands remained steady until sunset.

So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

Then the LORD said to Moses, "Write this down in a book as a reminder, and make sure Joshua hears it: I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven."

Moses built an altar and named it "The LORD Is My Banner."

He said, "A hand upon the throne of the LORD! The LORD will be at war against Amalek from generation to generation."

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 17

Main Theme: God provides for His people through water from the rock and victory over Amalek.

Content: Israel arrives at Rephidim where there is no water, and the people complain to Moses and doubt God's presence. God commands Moses to strike the rock at Horeb, and water flows out. The place is called Massah and Meribah. Then Amalek attacks, and Israel prevails when Moses holds his hands up with support from Aaron and Hur. Moses builds an altar named "The Lord Is My Banner."

Key Words/Images:

The Rock at Horeb: God gives water from the stone—His care surpasses nature's limits.
Massah and Meribah: The names mean "testing" and "quarreling"—reminders of the people's doubt in God's presence.
Moses' Raised Hands: Symbolize dependence on God in battle; victory comes from Him, not human strength.
JHVH Nissi (The Lord Is My Banner): The altar proclaims that God Himself is Israel's banner of victory.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Exodus 17

People

Joshua (יְהוֹשֻׁעַ, Yehoshua) is introduced for the first time in the Bible in this chapter. The name means "The Lord saves" or "The Lord is salvation." He is presented as Moses' military leader and trusted servant. His appearance as a commander suggests that he had already established himself as a trusted leader among the people.

Hur (חוּר) is mentioned here for the first time alongside Aaron. According to Jewish tradition (Sotah 11b), Hur was the son of Caleb and Miriam (Moses' sister), which would make him Moses' nephew by marriage. This is not confirmed in the Bible itself. He played an important role in supporting Moses during the battle and is also mentioned in Exodus 24:14.

Places

Rephidim (רְפִידִים) was a campsite on the way from Egypt to Sinai. The name may mean "places of rest" or "supporting places." Its exact location is uncertain, but it is traditionally placed in the Wadi Feiran area on the Sinai Peninsula, which is the largest oasis in the region. Archaeological surveys have uncovered traces of ancient settlements in this area.

Horeb (חֹרֵב) is used here to refer to the mountain range also called Sinai. The rock where God stood (v. 6) is connected with this holy place. The water from the rock at Horeb became an important symbol in later biblical and Jewish tradition for God's care in the wilderness (cf. Ps 78:15-16; 105:41; Isa 48:21).

Events and Customs

The attack by the Amalekites represents the first military conflict Israel faced after leaving Egypt. The Amalekites were a nomadic people who controlled trade routes in the Negev desert and the Sinai region. They likely attacked Israel because the Israelites' journey threatened their territory and water resources. In the ancient Near East, control over water sources was often a cause of conflict between nomadic groups.

Moses' raised hands during the battle have parallels in ancient Near Eastern practice where uplifted hands symbolized prayer and invocation of divine help. In Egyptian and Mesopotamian iconography, priests and kings are often depicted with raised hands in prayer. The fact that the hands had to be held up continuously emphasizes that victory came from God, not from human strength alone.

Key Terms

Massah and Meribah (מַסָּה וּמְרִיבָה) are place names with theological significance. "Massah" means "testing" or "temptation" (from the verb נסה, "to test"), and "Meribah" means "quarrel" or "contention" (from the verb ריב, "to argue"). The naming serves as a memorial of Israel's doubt and complaint against God. These names became important theological reference points in later Israelite tradition (cf. Ps 95:8-9; Deut 6:16).

YHWH Nissi (יְהוָה נִסִּי) – "The Lord is my banner" – is the altar Moses built after the victory. The word "nes" (נֵס) means "banner" or "standard" and was used as a rallying point in war. In ancient Near Eastern warfare, the banner was a symbol of the deity who protected the army. By giving the altar this name, Moses declared that Israel's victory belonged to the Lord.

Chapter-Specific Findings

Archaeological surveys in the Sinai region have documented several rocks and mountain formations with natural water sources that emerge when groundwater passes through porous rock layers. Although it is not possible to identify the specific rock from the story, geological studies show that the phenomenon of water coming from rocks occurs naturally in the area. This does not rule out the miraculous element but places the account in a credible geographical setting.

Egyptian texts from the New Kingdom (ca. 1550–1070 BCE) mention "Shasu" nomads in the Sinai region who occasionally came into conflict with both Egyptians and other peoples. Some scholars have suggested a possible connection between these groups and the Amalekites, although this remains speculative.

Personen6

Joshua4 Aaron2 Hur2 Amalek5 Jacob1 Moses9

Alle personen →

Schlüsselwörter8

Amalekites — A nomadic tribe that attacked the Israelites during their journey through the wilderness.
Rephidim — A place in the wilderness where the Israelites camped and experienced a lack of water.
Massah — The name given to the place where the Israelites complained about the lack of water, meaning "test" or "trial."
Meribah — The name given to the place where Moses struck the rock and water flowed out, meaning "quarrel" or "contention."
Moses — The prophet and leader of the Israelites who led them out of slavery in Egypt and through the wilderness.
Joshua — A young Israelite warrior and successor to Moses who led the army of Israel in battle against the Amalekites.
Hur — An Israelite who, together with Aaron, held up Moses' arms during the battle against the Amalekites.
Aaron — Moses' older brother and high priest for the Israelites.