2. MoseKapitel 4

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

Then Moses answered, "But what if they do not believe me or listen to my voice? They will say, 'The LORD did not appear to you.'"

The LORD said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he answered.

"Throw it on the ground," he said. Moses threw it on the ground, and it became a snake, and Moses fled from it.

Then the LORD said to Moses, "Reach out your hand and take it by the tail." So he reached out and caught it, and it turned back into a staff in his hand—

"This is so that they may believe that the LORD, the God of their fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has appeared to you."

The LORD said to him further, "Put your hand inside your cloak." So he put his hand inside his cloak, and when he drew it out, his hand was leprous, white as snow.

"Put your hand back inside your cloak," he said. So he put his hand back inside his cloak, and when he drew it out, it was restored like the rest of his flesh.

"If they will not believe you or heed the first sign, they may believe the second.

But if they will not believe even these two signs or listen to your voice, then take some water from the Nile and pour it on the dry ground. The water you take from the Nile will become blood on the ground."

But Moses said to the LORD, "Please, Lord, I have never been a man of words—not yesterday, not the day before, not since you began speaking to your servant. I am slow of speech and slow of tongue."

The LORD said to him, "Who gave man his mouth? Who makes him mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, the LORD?

Now go; I will be with your mouth and teach you what to say."

But he said, "Please, Lord, send someone else."

Then the LORD's anger burned against Moses, and he said, "What about your brother Aaron the Levite? I know he can speak well. He is already on his way to meet you, and when he sees you his heart will be glad.

You are to speak to him and put the words in his mouth; I will be with your mouth and with his, and I will teach you both what to do.

He will speak to the people for you; he will be your mouth, and you will be as God to him.

And take this staff in your hand, for with it you shall perform the signs."

Then Moses went back to Jethro his father-in-law and said to him, "Let me return to my relatives in Egypt to see whether they are still alive." Jethro said to Moses, "Go in peace."

The LORD said to Moses in Midian, "Go back to Egypt, for all the men who wanted to kill you are dead."

So Moses took his wife and his sons, set them on a donkey, and started back to the land of Egypt. And he took the staff of God in his hand.

The LORD said to Moses, "When you return to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders I have put in your power. But I will harden his heart, and he will not let the people go.

Then say to Pharaoh: This is what the LORD says: Israel is my firstborn son,

and I told you, 'Let my son go, so that he may serve me.' But you refused to let him go; therefore I will kill your firstborn son."

On the way, at a place where they stopped for the night, the LORD met him and sought to put him to death.

But Zipporah took a flint knife, cut off her son's foreskin, and touched it to his feet, saying, "Surely you are a bridegroom of blood to me."

So he let him alone. It was then that she said, "A bridegroom of blood," because of the circumcision.

The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went, and he met him at the mountain of God and kissed him.

Moses told Aaron everything the LORD had sent him to say, and all the signs he had commanded him to perform.

Then Moses and Aaron went and gathered all the elders of the Israelites.

Aaron spoke all the words the LORD had said to Moses, and he performed the signs before the eyes of the people.

And the people believed. When they heard that the LORD had taken notice of the Israelites and had seen their misery, they bowed down and worshiped.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 4

Main Theme: Moses' Preparation for the Mission – God Overcomes Moses' Objections with Signs, Promises, and a Helper.

Content: Moses doubts that the people will believe him, so God gives him three signs: the staff turning into a snake, the hand becoming leprous, and water turning to blood. When Moses objects that he is slow of speech, God promises to be with his mouth and sends Aaron as his spokesman. Moses travels to Egypt with his family, and on the way Zipporah intervenes and circumcises their son, after which the Lord lets him go. Moses and Aaron gather the elders of Israel, perform the signs, and the people believe and worship God.

Key Words/Images:

Staff (מַטֶּה): Moses' shepherd's staff is transformed into a snake and back again – a sign of God's power meant to convince the people.
Slow of Speech (כְבַד־פֶּה): Moses' objection about his speech difficulties is met with God's promise to be with his mouth and to send Aaron as his spokesman.
Firstborn Son (בְּנִי בְכֹרִי): God calls Israel His firstborn – a key concept for the deliverance and the conflict with Pharaoh.
Bridegroom of Blood (חֲתַן־דָּמִים): Zipporah's words at the circumcision – a mysterious episode that underscores the seriousness of the covenant.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Exodus 4

People

Moses is presented here with his objections to the call, revealing his self-understanding after a long period in exile. His claim of being "heavy of mouth and heavy of tongue" (כְבַד־פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן, v. 10) has been interpreted in various ways—as a speech defect, a lack of eloquence, or simply uncertainty after being away from Egyptian court culture for so long.

Aaron is introduced as Moses' brother and "the Levite" (הַלֵּוִי)—a designation that here primarily identifies his tribal affiliation rather than a cultic function, since the Levitical service had not yet been established. Aaron is described as one who "can speak" and will serve as Moses' spokesperson. This pattern of prophet and spokesperson has parallels in the ancient Near East, where kings often had official spokesmen.

Zipporah, Moses' Midianite wife, plays a crucial role in the mysterious episode at the lodging place (vv. 24-26). Her quick action with circumcision shows familiarity with Israelite practice, despite her non-Israelite background.

Places

Midian was the area east of the Gulf of Aqaba, in northwestern Arabia. This was a trade region where caravans crossed, and the Midianites were known as merchants. Here Moses had stayed as a shepherd for Jethro.

The mountain of God (הַר הָאֱלֹהִים) where Aaron meets Moses (v. 27), refers to Horeb/Sinai. The fact that Aaron travels there to meet Moses shows that the mountain already had a certain status as a holy place.

Events and Customs

The three signs that God gives Moses—the staff turning into a snake (vv. 2-4), the leprous hand (vv. 6-7), and water turning to blood (v. 9)—function as legitimating signs. In Egyptian culture, magic and signs were important for proving divine authority. The serpent was a well-known symbol of power in Egypt (the uraeus cobra on Pharaoh's crown), so Moses' staff becoming a snake had direct relevance to Egyptian symbolism.

The circumcision episode (vv. 24-26) is one of the most enigmatic texts in the Bible. The expression "bridegroom of blood" (חֲתַן־דָּמִים) appears only here in the Bible (vv. 25 and 26). The episode emphasizes the absolute necessity of circumcision—even Moses, God's chosen one, could not exempt his own son. In the ancient world, flint knives (צֹר) were traditional tools for circumcision, even after metal tools became available.

The Israelites' reaction of "bowing down and prostrating themselves" (וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ, v. 31) describes the standard form of reverence in the ancient Near East—first bowing the head, then full prostration.

Key Terms

"My firstborn son" (בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל, v. 22) is a powerful metaphor for Israel's relationship with God. In the ancient Near East, the firstborn had special rights and a unique position. This language prepares for the tenth plague and establishes a theological foundation for the Passover sacrifice.

"I will harden his heart" (אֲחַזֵּק אֶת־לִבּוֹ, v. 21) introduces a central theme in the Exodus narrative. The Hebrew verb חזק means "to strengthen" or "make hard." In Egyptian thought, the heart was the seat of will and decisions, not emotions. This expression foreshadows the coming conflict.

"God's staff" (מַטֵּה הָאֱלֹהִים, v. 20) marks a transition—the shepherd's staff introduced in verses 2-4 is now explicitly called an instrument of divine power. This is the first time in the Bible that the staff receives this designation.

Personen4

Zipporah1 Aaron5 Reuel1 Moses10

Alle personen →

Schlüsselwörter7

Moses — The prophet whom God chose to lead the Israelites out of slavery in Egypt and receive the Ten Commandments.
Staff — A long, thin rod that Moses used as a tool to perform miracles and demonstrate God's power.
Aaron — Moses' older brother, who served as his spokesperson and later became the high priest among the Israelites.
Signs — Miracles or supernatural events that God gave Moses to show His power and authority to the people.
Leprosy — A serious skin disease used in the Bible as a sign of God's judgment or purity.
Salvation — The term referring to God's act of delivering the Israelites from slavery and oppression in Egypt.
LORD — A name often used for God in the Old Testament, representing His divine authority and presence.