JesajaKapitel 43

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

But now, this is what the LORD says—he who created you, Jacob, he who formed you, Israel: Do not be afraid, for I have redeemed you; I have called you by name; you are mine.

When you pass through the waters, I will be with you; and when you cross the rivers, they will not sweep you away. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you.

For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior. I gave Egypt as your ransom, Cush and Seba in your place.

Because you are precious in my eyes, and honored, and because I love you, I will give people in exchange for you, peoples in exchange for your life.

Do not be afraid, for I am with you. From the east I will bring your offspring, and from the west I will gather you.

I will say to the north, "Give them up," and to the south, "Do not hold them back." Bring my sons from far away and my daughters from the ends of the earth—

everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made.

Bring out the people who are blind, yet have eyes, who are deaf, yet have ears.

Let all the nations gather together, let the peoples assemble. Which of them foretold this and announced to us the former things? Let them produce their witnesses and be proved right; let them listen and say, "It is true."

You are my witnesses, declares the LORD, and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. Before me no god was formed, and after me there will be none.

I, I am the LORD, and apart from me there is no savior.

It was I who revealed and saved and proclaimed; no foreign god was among you. You are my witnesses, declares the LORD, that I am God.

From eternity I am he. No one can deliver out of my hand. When I act, who can reverse it?

This is what the LORD says, your Redeemer, the Holy One of Israel: For your sake I will send to Babylon and bring them all down as fugitives, the Chaldeans in the ships that were their pride.

I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King.

This is what the LORD says—he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

who drew out chariot and horse, army and warrior together, and they lay down, never to rise again, extinguished, snuffed out like a wick:

Do not dwell on the former things; do not ponder what happened long ago.

See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.

The wild animals will honor me, the jackals and the ostriches, because I provide water in the wilderness and streams in the wasteland, to give drink to my people, my chosen,

the people I formed for myself, that they might declare my praise.

Yet you have not called on me, Jacob; you have grown weary of me, Israel.

You have not brought me sheep for burnt offerings, nor honored me with your sacrifices. I have not burdened you with grain offerings or wearied you with demands for incense.

You have not bought me sweet cane with silver, nor satisfied me with the fat of your sacrifices. Instead you have burdened me with your sins and wearied me with your iniquities.

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake, and remembers your sins no more.

Remind me; let us argue the case together. State your side, that you may be proved right.

Your first father sinned, and those who spoke for you rebelled against me.

So I disgraced the officials of the sanctuary; I consigned Jacob to destruction and Israel to scorn.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 43

Main Theme: God assures Israel of his faithful love, salvation, and forgiveness despite the people's failures.

Content: God declares that he has created, saved, and called Israel by name, promising to be with them through water and fire. He will gather his scattered people from all directions and proclaim himself as the only God and Savior—Israel is his witness. God criticizes the people for neglecting worship and burdening him with their sins, yet promises to blot out their transgressions for his own sake.

Key Words/Images:

Redemption (גְאַלְתִּיךָ): God has bought Israel free and calls them by name as his possession.
Water and Fire: Images of trials and dangers through which God promises to preserve his people.
Witnesses (עֵדַי): Israel is called to testify that the Lord alone is God and Savior.
"Something new" (חֲדָשָׁה): God promises a new salvation that surpasses even the exodus from Egypt.
Forgiveness: God blots out the people's sins for his own sake, not because of their merit.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Isaiah 43

Places

The chapter mentions several geographical areas with significant historical relevance. Egypt, Cush, and Seba (v. 3) refer to regions in Africa that represented great wealth and power in ancient times. Cush corresponds to northern Sudan/southern Egypt, while Seba likely refers to a kingdom in southwestern Arabia or Ethiopia. These areas were known for gold, ivory, and exotic goods. The fact that God gives these as "ransom" for Israel underscores the people's value in his eyes.

Babylon (v. 14) is mentioned directly as the target of God's judgment. The Hebrew phrase בָּאֳנִיּוֹת רִנָּתָם is textually challenging and may mean "in the ships [that were] their joy/pride." Babylon was located by the Euphrates River and had an extensive canal system, making ships symbols of their commercial power. The prophecy suggests that these proud merchant vessels are now associated with the fall of the Chaldeans.

Events and Customs

The chapter contains extensive references to the sacrificial system (vv. 22–24). The terms used cover the full spectrum of Israelite sacrificial activity:

Burnt offering (עֹלָה, olah)
Peace offering (זֶבַח, zevach)
Grain offering (מִנְחָה, minchah)
Incense (לְבוֹנָה, levonah)
Fragrant calamus (קָנֶה, qaneh) – an aromatic plant bought with silver as a precious gift

The accusation is that Israel has neglected these ritual obligations while burdening God with their sins.

Key Terms

The term גָּאַל (ga'al, "to redeem/release") appears twice in the chapter: in verse 1 ("I have redeemed you") and in verse 14, where God is called "your Redeemer" (גֹּאַלְכֶם, go'alkhem). This emphasizes that God has actively acted to ransom Israel and continues in this role.

The expression "I am he" (אֲנִי הוּא, ani hu) in verses 10 and 13 is a strong monotheistic confession echoing God's self-revelation. The phrasing underscores God's uniqueness and eternal existence—before him no god was formed, and after him none will come.

"Your first father" (אָבִיךָ הָרִאשׁוֹן, v. 27) likely refers to Jacob/Israel as the patriarch, or possibly to Adam. Along with "your spokesmen" (מְלִיצֶיךָ)—which may mean priests, prophets, or leaders—this illustrates that sin extends throughout Israel's entire history.

Personen1

Jacob2

Alle personen →

Schlüsselwörter7

Herod — King of Judea known for his cruelty and political intrigues.
Babylon — An ancient city and empire in Mesopotamia, often used as a symbol of worldly power and evil.
Israel — The name of God's chosen people and the nation they belong to, also called Jacob's descendants.
Salvation — God's act of saving humanity from sin and death, often linked to the Messiah.
Water — A symbol of life and cleansing, used here to show God's protection and care for His people.
Loved — Describes God's deep love and devotion to His chosen people, Israel.
Ways — God's plans and purposes for His people and the world, sometimes incomprehensible to humans.