2. MoseKapitel 18

Dieses Kapitel ist noch nicht auf Deutsch verfügbar — Originaltext wird angezeigt.

+ Zweittext Urtext ← Zurück Weiter →Beitragen

Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard all that God had done for Moses and for Israel his people, how the LORD had brought Israel out of Egypt.

So Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after Moses had sent her home,

along with her two sons. One was named Gershom, for Moses had said, "I have been a stranger in a foreign land,"

and the other Eliezer, for he said, "The God of my father was my help; he rescued me from Pharaoh's sword."

Jethro, Moses' father-in-law, came with Moses' sons and his wife to Moses in the wilderness, where he was camped at the mountain of God.

He sent word to Moses: "I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife with her two sons."

Moses went out to meet his father-in-law, bowed down, and kissed him. They greeted each other warmly and then went into the tent.

Moses told his father-in-law everything the LORD had done to Pharaoh and the Egyptians for Israel's sake, and about all the hardships they had met along the way, and how the LORD had delivered them.

Jethro rejoiced over all the good the LORD had done for Israel in rescuing them from the hand of the Egyptians.

And Jethro said, "Blessed be the LORD, who rescued you from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh, who delivered the people from under Egypt's hand.

Now I know that the LORD is greater than all gods, for he acted against those who dealt so arrogantly with them." [Footnote: The end of this verse is difficult in Hebrew; it reads literally "for in the matter in which they acted arrogantly against them."]

Then Jethro, Moses' father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God.

The next day Moses took his seat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

When Moses' father-in-law saw everything he was doing for the people, he said, "What is this you are doing for the people? Why do you sit alone, with all the people standing around you from morning till evening?"

Moses answered his father-in-law, "Because the people come to me to inquire of God.

Whenever they have a dispute, it comes to me, and I decide between one person and another, and I make known God's statutes and his laws."

Moses' father-in-law said to him, "What you are doing is not good.

You will wear yourself out, and these people with you, for the task is too heavy for you. You cannot do it alone.

Now listen to me, and let me give you advice, and may God be with you. You represent the people before God and bring their cases to him.

Teach them the statutes and the laws, and show them the way they are to walk and what they are to do.

And you are to look out from all the people for capable men who fear God, trustworthy men who hate a bribe, and appoint them over the people as officers over thousands, hundreds, fifties, and tens.

Let them judge the people at all times. Every major case they shall bring to you, but every minor case they shall decide themselves. So lighten your load and let them carry it with you.

If you do this, and God so commands you, then you will be able to endure, and all these people will go home in peace."

Moses listened to his father-in-law and did everything he said.

He chose capable men from all Israel and made them heads over the people: officers over thousands, hundreds, fifties, and tens.

They judged the people at all times. The difficult cases they brought to Moses, but every minor case they decided themselves.

Then Moses sent his father-in-law on his way, and he returned to his own land.

Nachschlagen

Zusammenfassung2

Kapitel 18

Main Theme: Jethro's visit to Moses and the establishment of a delegated judicial system in Israel.

Content: Jethro, priest of Midian and Moses' father-in-law, brings Zipporah and Moses' two sons, Gershom and Eliezer, to him in the wilderness after hearing about God's deliverance of Israel. He praises the Lord and confesses that He is greater than all gods, and offers burnt offerings and sacrifices together with Aaron and the elders of Israel. When Jethro sees that Moses judges the people alone from morning until evening, he advises him to appoint godly, trustworthy men who hate dishonest gain as leaders over thousands, hundreds, fifties, and tens. Moses follows this advice, and the new leaders handle smaller cases while the difficult ones are brought to Moses.

Key Terms/Images:

Jethro: Moses' father-in-law and a Midianite priest who recognizes Israel's God and gives wise counsel on leadership.
Delegated Leadership: A system of leaders at various levels that relieves Moses and ensures efficient administration of justice.
Godliness: The qualification requirement for the leaders—they must be godly, trustworthy, and hate dishonest gain.
Burnt Offerings and Sacrifices: Jethro's worship of God together with Aaron and the elders of Israel, confirming his faith.

Historischer Kontext

Historical and Cultural Context for Exodus 18

People

Jethro (יִתְרוֹ) is a central figure in this chapter. He is referred to as "priest of Midian" (כֹהֵן מִדְיָן) and Moses' father-in-law. The name Jethro likely means "his excellence" or "abundance". In other texts, he is also called Reuel (Exod 2:18). As a Midianite priest, he was probably a religious leader for a tribal people living in northwestern Arabia and the Sinai region. The Midianites were descendants of Abraham through Keturah (Gen 25:1-2) and thus shared a common ancestral tradition with the Israelites. His role as Moses' advisor in this chapter shows that wisdom and reverence for God could be found outside Israel.

Zipporah (צִפֹּרָה), Moses' wife, and their two sons Gershom and Eliezer are mentioned. The names are theologically significant: Gershom (גֵּרְשֹׁם) is explained by "foreigner" (גֵּר) – Moses was a foreigner in a foreign land. Eliezer (אֱלִיעֶזֶר) means "my God is help", pointing to God's protection against Pharaoh's sword.

Places

The mountain of God (הַר הָאֱלֹהִים) in verse 5 refers to Horeb/Sinai, where Moses first met God in the burning bush. This mountain, traditionally located on the Sinai Peninsula, was a holy place in both Midianite and Israelite tradition. The fact that the meeting takes place here underscores the site's significance as a point of encounter between the divine and the human. Its exact location remains debated among scholars, with several candidates proposed in Sinai and northwestern Arabia.

Events and Customs

The greeting ceremony in verse 7 describes a formal welcome: Moses "bowed down" (וַיִּשְׁתַּחוּ) and "kissed him" (וַיִּשַּׁק־לוֹ). These were standard courtesy rituals in the ancient Near East to honor a respected guest or relative. Asking about each other's "shalom" (לְשָׁלוֹם) was more than a polite phrase – it involved a thorough exchange concerning well-being and life circumstances.

The sacrificial act in verse 12, where Jethro offers burnt offerings (עֹלָה) and peace offerings (זְבָחִים) to God, is remarkable. That a non-Israelite priest sacrifices to the God of Israel, and that Aaron and the elders of Israel participate in a shared meal "before God" (לִפְנֵי הָאֱלֹהִים), demonstrates a notable religious inclusivity. The communal meal following sacrifice was an important covenantal custom throughout the ancient Near East.

The judicial system that Jethro proposes (verses 21-22), with leaders over thousands, hundreds, fifties, and tens, reflects a decimal hierarchical structure common in military and administrative organization in the ancient Near East. Similar structures are known from Egyptian and Mesopotamian administrative systems.

Key Terms

חֹתֵן (khoten) – translated as "father-in-law" – is used repeatedly throughout this chapter (in verses 1, 2, 5, 6, 7, 8, 12, 14, 15, 17, 24, 27). The word emphasizes the importance of family bonds and the respect a son-in-law owed to his wife's father in Semitic culture.

וַיִּחַדְּ (vayyikhad) in verse 9, often translated as "rejoiced", is a rare Hebrew verb. Some scholars suggest it may mean "shivered" or "was seized", implying a deep religious reaction, perhaps awe mixed with joy.

אַנְשֵׁי־חַיִל (anshei-khayil) – "capable men" – describes the qualified leaders. The term implies both moral integrity and practical competence. The four criteria Jethro mentions – capability, reverence for God, honesty, and freedom from greed – constitute an early ethical standard for public servants.

Personen7

Zipporah1 Gershom1 Aaron1 Eliezer (Abram's servant from Damascus)1 Reuel7 Jacob3 Moses11

Alle personen →

Schlüsselwörter10

Jethro — Moses' father-in-law, who was a priest in Midian.
Moses — Led the Israelites out of Egypt and received the Ten Commandments from God.
Israelites — A people descended from the patriarch Israel (Jacob) and freed from slavery in Egypt.
Egypt — The land where the Israelites were slaves before being led out by Moses.
God-fearing — Reverence and respect for God and His commands.
Advisor — A person who provides guidance, counsel, or information to another.
Laws — Rules and regulations given by God to people, especially the Ten Commandments.
Judge — A person who settles disputes and justly enforces the laws.
+ 2 weitere