NombresChapitre 18

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

The LORD said to Aaron: "You and your sons and your father's house with you shall bear the guilt connected with the sanctuary, and you and your sons with you shall bear the guilt connected with your priesthood.

Bring your brothers also, the tribe of Levi, your ancestral tribe, to join you and serve you while you and your sons are before the tent of the testimony.

They shall keep your charge and the charge of the whole tent, but they must not come near the holy vessels or the altar, or both they and you will die.

They shall join you and keep the charge of the tent of meeting, doing all the work of the tent, and no outsider shall come near you.

You shall keep the charge of the sanctuary and the charge of the altar, so that wrath may never again fall on the Israelites.

I myself have taken your brothers the Levites from among the Israelites; they are a gift to you, given to the LORD to do the work of the tent of meeting.

But you and your sons with you shall guard your priesthood in everything concerning the altar and inside the curtain, and you shall serve there. I give you the priesthood as a gift of service; any outsider who comes near shall be put to death."

The LORD said to Aaron: "See, I myself have given you charge of the contributions made to me. All the holy gifts of the Israelites I give to you as your anointed portion, and to your sons as a perpetual statute.

This shall be yours from the most holy offerings, from the fire: every offering of theirs—every grain offering, every sin offering, and every guilt offering that they render to me—is most holy for you and your sons.

You shall eat it in a most holy place; every male may eat it. It shall be holy to you.

This also is yours: the contribution of their gifts, all the wave offerings of the Israelites. I give them to you and to your sons and daughters with you as a perpetual statute. Everyone in your household who is clean may eat it.

All the best of the oil, and all the best of the new wine and the grain, the firstfruits that they give to the LORD, I give to you.

The first ripe produce of everything in their land, which they bring to the LORD, shall be yours. Everyone in your household who is clean may eat it.

Everything devoted in Israel shall be yours.

Every firstborn of the womb, of all flesh, that is offered to the LORD, whether human or animal, shall be yours. But you must redeem the firstborn of a human, and you shall redeem the firstborn of an unclean animal.

Those to be redeemed you shall redeem from one month old, at your valuation of five shekels of silver by the sanctuary shekel, which is twenty gerahs.

But the firstborn of an ox, a sheep, or a goat you shall not redeem; they are holy. You shall dash their blood against the altar and burn their fat as a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

Their meat shall be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

All the holy contributions that the Israelites present to the LORD I give to you and to your sons and daughters with you as a perpetual statute. It is an everlasting covenant of salt before the LORD for you and your offspring with you."

The LORD said to Aaron: "You shall have no inheritance in their land, and no share among them. I am your share and your inheritance among the Israelites.

To the Levites I have given every tithe in Israel as an inheritance, in return for the service they perform, the service of the tent of meeting.

From now on the Israelites must not come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

The Levites alone shall do the work of the tent of meeting, and they shall bear their guilt. This is a perpetual statute throughout your generations: among the Israelites they shall receive no inheritance.

For I have given the Levites as their inheritance the tithe that the Israelites present to the LORD as a contribution. That is why I said to them: Among the Israelites they shall receive no inheritance."

The LORD said to Moses:

"Speak to the Levites and say to them: When you receive from the Israelites the tithe that I have given you from them as your inheritance, you shall present from it a contribution to the LORD, a tithe of the tithe.

Your contribution will be credited to you as though it were grain from the threshing floor and the fullness of the winepress.

So you also shall present a contribution to the LORD from all the tithes you receive from the Israelites, and from them you shall give the LORD's contribution to Aaron the priest.

From all the gifts you receive you shall present every contribution due to the LORD, taking the holy portion from the very best of it.

Say to them: When you have presented the best of it, it will be credited to the Levites as the yield of the threshing floor and the yield of the winepress.

You and your households may eat it anywhere, for it is your wages in return for your service in the tent of meeting.

You will incur no guilt because of it, once you have presented the best of it. But you must not profane the holy gifts of the Israelites, or you will die."

Recherche

Résumé2

Chapitre 18

Main Theme: The chapter establishes the responsibilities, rights, and provision for priests and Levites in their service at the sanctuary.

Content: The Lord gives Aaron and his sons the responsibility to bear the sin associated with the sanctuary and the priesthood, while the Levites are to serve as their helpers. The priests receive the holy offerings as their portion, and the Levites receive the tithe from Israel as wages for their service. Neither priests nor Levites shall have an earthly inheritance—the Lord Himself is their inheritance. The Levites must give a tenth of the tithe to the priests, and this arrangement is confirmed as an everlasting covenant of salt.

Key Words/Images:

Bear sin (עֲוֺן): The priests are responsible for protecting the sanctuary from desecration and bearing the consequences of error.
The Lord as inheritance: Priests and Levites receive no earthly property; God Himself is their portion and inheritance.
Covenant of salt (בְּרִית מֶלַח): An eternal, unbreakable covenant that guarantees the priests' right to the offerings.
Tithe of the tithe: The Levites receive the people's tithe but must themselves give a tenth onward to the priests.

Contexte historique

People

Chapter 18 is addressed directly to Aaron, and this is one of the few chapters in Numbers where God speaks to him without Moses as an intermediary (vv. 1, 8, 20). This underscores Aaron's unique role as high priest. The chapter comes immediately after Korah's rebellion (ch. 16) and Aaron's staff that budded (ch. 17), and it now confirms the authority of the Aaronic priesthood through concrete rights and duties. "Beit-av" (בֵּית־אָבִיךָ, "your father's house") in verse 1 refers to the extended Aaronic lineage within the tribe of Levi, which now receives its distinct area of responsibility defined.

Events and Customs

The chapter establishes a hierarchical system for sanctuary service: The priests (Aaron and his sons) serve at the altar and behind the curtain, while the Levites perform supportive duties in the rest of the tabernacle, but without touching the holy objects (vv. 3–4). The term "zar" (זָר, "foreigner/outsider") in verses 4 and 7 denotes all who do not belong to the authorized group—for the Levites this means non-Levites; for the priests it means all non-priests, including the Levites.

The redemption of the firstborn (vv. 15–16) with five shekels of silver reflects the principle that everything firstborn belongs to God. This practice is documented through "pidyon haben" ceremonies still observed in Jewish tradition. The fixed amount (five shekels according to the sanctuary weight, that is, twenty gerahs) provided a standardized price that prevented arbitrary pricing.

Key Terms

"B'rit melach olam" (בְּרִית מֶלַח עוֹלָם, "a covenant of salt forever") in verse 19 is a powerful expression. Salt was an ancient preservative and symbol of permanence, used in covenants throughout the ancient Near East. Sharing salt meant entering into an unbreakable fellowship. Describing the priests' rights with this expression emphasizes that the arrangement is permanent and irrevocable.

"Terumah" (תְּרוּמָה, "heave offering/contribution") occurs repeatedly in the chapter and denotes the portion that is "lifted up" from the ordinary to become holy. "Ma'aser" (מַעֲשֵׂר, "tithe") in verses 21–32 describes the tenth part of the produce that the Israelites gave to the Levites, from which the Levites again gave a tenth ("a tithe of the tithe") to the priests.

"Chelev" (חֵלֶב) is used with two meanings in the chapter: in verse 17 it means "fat" (from sacrificial animals burned on the altar), while in verses 12, 29–30, and 32 it means "the best" of oil, wine, and grain.

Chapter-Specific Findings

The Arad ostraca from the 7th century BCE contain administrative notes about supplies for "the sons of Kohanim" (priests), showing that the system of priestly support was established practice during the monarchy. The Samaria ostraca (8th century BCE) document deliveries of oil and wine marked as religious contributions, which correspond with the firstfruits regulations in verses 12–13. These findings confirm that the economic system described in Numbers 18 was practiced throughout Israel's history, although details may have varied over time.

Personnages3

Aaron3 Jacob1 Moses1

Voir tout : personnages →

Mots-clés7

Aaronites — One of the families of the tribe of Levi, descendants of Aaron, who had priestly duties in the service of the Israelites.
Levites — Members of the tribe of Levi, one of the twelve tribes of Israel, who were responsible for carrying out religious and cultic tasks in the tabernacle and later in the temple.
Tithe — A tenth part of the harvest or income given to priests and Levites as a form of tax and support for their service.
Offering — A gift or act given to God as a way to honor, thank, or seek forgiveness from Him. It could consist of food, animals, incense, or other items.
High Priest — The supreme leader of the priesthood in Israel, responsible for performing the most important ceremonies and representing the people before God.
Firstfruits — The first portion of a harvest offered to God as thanks for His blessings and protection.
Sin Offering — An offering given to atone for sins and impurities, typically in the form of an animal that was slaughtered and burned on the altar.