JosvaKapittel 4
Då heile folket var komme over Jordan, sa Herren til Josva:Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־תַּ֣מּוּ כָל־הַגּ֔וֹי לַעֲב֖וֹר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן פ וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:17Beskriver avslutningen av folkets kryssing over Jordan, som er den umiddelbare konteksten for Josva 4:12Mos 14:21-22Israels kryssing av Rødehavet under Moses er en parallell til kryssingen av Jordan under Josva2Mos 14:29Folket gikk gjennom havet på tørr grunn, på samme måte som de krysset JordanJos 1:1-2Herren talte til Josva etter Moses død, et mønster som gjentas her etter kryssingen4Mos 27:18-23Josva ble innsatt som Moses etterfølger og mottok Herrens direkte veiledning5Mos 31:7-8Moses ga Josva oppdraget om å føre folket inn i landet, noe som nå fullføres
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Vel ut tolv menn frå folket, éin mann frå kvar stamme.Skriv manuskript om dette verset
קְח֤וּ לָכֶם֙ מִן־הָעָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֲנָשִׁ֑ים אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:12Tidligere befaling om å velge tolv menn, én fra hver stamme, som forberedelse til å krysse Jordan2Mos 24:4Moses reiste tolv steinstøtter for Israels tolv stammer, et lignende minnesmerke-tema2Mos 28:21De tolv steinene på yppersteprestens brystskjold representerte de tolv stammene i Israel4Mos 1:4-16Én mann fra hver stamme ble utvalgt til å hjelpe Moses med folketellingen4Mos 13:2-16Tolv speidere ble sendt ut, én fra hver stamme, for å utforske Kanaans landMatt 10:1-4Jesus utvalgte tolv disipler, som gjenspeiler de tolv stammene i IsraelÅp 21:12-14Det nye Jerusalem har tolv porter og tolv grunnsteiner, som representerer de tolv stammene
Ingen manuskripter for dette verset
Gjev dei dette påbodet: Ta opp tolv steinar herfrå, midt i Jordan, frå staden der prestane står, og før dei med dykk over. Legg dei ned på staden der de skal overnatta i natt.»Skriv manuskript om dette verset
וְצַוּ֣וּ אוֹתָם֮ לֵאמֹר֒ שְׂאֽוּ־לָכֶ֨ם מִזֶּ֜ה מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן מִמַּצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים הָכִ֖ין שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֑ים וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם אוֹתָם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהִנַּחְתֶּ֣ם אוֹתָ֔ם בַּמָּל֕וֹן אֲשֶׁר־תָּלִ֥ינוּ ב֖וֹ הַלָּֽיְלָה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:8Israelittene gjorde som Josva befalte og tok tolv steiner fra Jordan, én for hver stamme, slik Herren hadde sagt til JosvaJos 4:20De tolv steinene som de hadde tatt opp fra Jordan, reiste Josva i Gilgal som et minnesmerke2Mos 28:18Jakob reiste en minnestein på stedet der Gud hadde talt til ham, en parallell til å reise steiner som minnesmerkeJos 3:12Befalingen om å velge tolv menn, én fra hver stamme i Israel, som skulle bære steinene2Mos 24:4Moses reiste tolv steinstøtter for de tolv stammene i Israel ved Sinai-fjelletJos 4:5Josva befaler at hver mann skal ta en stein på skulderen, én for hver av Israels stammer1Kong 18:31Elia tok tolv steiner, én for hver av Jakobs sønners stammer, da han bygde alteret på Karmel
Ingen manuskripter for dette verset
Josva kalla til seg dei tolv mennene han hadde valt ut blant Israels born, éin mann frå kvar stamme.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֗עַ אֶל־שְׁנֵ֤ים הֶֽעָשָׂר֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הֵכִ֖ין מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד מִשָּֽׁבֶט׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:12Josva hadde tidligere valgt ut tolv menn, én fra hver stamme, som forberedelse til dette øyeblikket2Mos 24:4Moses kalte også tolv representanter, én fra hver stamme, i forbindelse med paktsinngåelsen4Mos 1:4-16Tolv menn, én fra hver stamme, ble utvalgt til å hjelpe Moses med folketellingen4Mos 13:2-16Tolv speidere, én fra hver stamme, ble sendt ut for å utforske Kanaans landJos 4:2-3Den umiddelbare konteksten der Gud befaler Josva å velge ut tolv menn til å ta steiner fra Jordan1Kong 18:31Elia bygde et alter med tolv steiner, én for hver av Israels stammer, som minner om de tolv stammene
Ingen manuskripter for dette verset
Josva sa til dei: «Gå fram framfor paktkista til Herren dykkar Gud, ut i Jordan, og lyft opp kvar sin stein på aksla, etter talet på Israels stammar.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ יְהוֹשֻׁ֔עַ עִ֠בְרוּ לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהוָ֛ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם אֶל־תּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֑ן וְהָרִ֨ימוּ לָכֶ֜ם אִ֣ישׁ אֶ֤בֶן אַחַת֙ עַל־שִׁכְמ֔וֹ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֥י בְנֵי־יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:2-3Samme kontekst hvor Josva får instruksjoner om å velge tolv menn, én fra hver stamme, til å ta steiner fra Jordan.Jos 4:8Israelittene gjør som Josva befaler og tar tolv steiner fra Jordan, én for hver stamme.Jos 3:6Prestene bærer paktsarken foran folket, tilsvarende referansen til Herrens ark i verset.2Mos 28:21Tolv steiner som representerer Israels tolv stammer, et gjentakende motiv i israelittisk tradisjon.2Mos 24:4Moses reiste tolv steinstøtter for de tolv stammene i Israel, samme symbolikk som her.1Mos 49:28Referanse til Israels tolv stammer som nevnes i Josva 4:5.1Kong 18:31Elia tar tolv steiner etter tallet på Jakobs sønners stammer, samme symbolikk med tolv steiner for tolv stammer.Åp 21:12-14Det nye Jerusalem har tolv porter med navnene på Israels tolv stammer, og tolv grunnsteiner med apostlenes navn.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Dette skal vera eit teikn mellom dykk. Når borna dykkar ein dag spør: 'Kva tyder desse steinane for dykk?'Skriv manuskript om dette verset
לְמַ֗עַן תִּֽהְיֶ֛ה זֹ֥את א֖וֹת בְּקִרְבְּכֶ֑ם כִּֽי־יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לֵאמֹ֔ר מָ֛ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:21-22Samme kontekst der barna spør om steinenes betydning, og forklaringen gis om overgangen over Jordan2Mos 12:26-27Lignende spørsmål fra barn om betydningen av påskefeiringen, med forklaring om Herrens gjerninger2Mos 13:14-15Når barnet spør om betydningen av de førstefødte, skal faren forklare om utfrielsen fra Egypt5Mos 6:20-21Instruksjon om å forklare Guds bud til barna når de spør om betydningenSal 78:3-6Formidling av Guds gjerninger til neste generasjon, slik at de ikke skal glemme2Mos 13:8-9Et tegn på hånden og et minnesmerke, knyttet til å fortelle neste generasjon om Guds gjerninger
Ingen manuskripter for dette verset
Då skal de svara dei: 'Vatnet i Jordan vart stogga framfor Herrens paktkiste. Då ho gjekk over Jordan, vart vatnet i Jordan stogga.' Desse steinane skal vera eit minne for Israels born til evig tid.»Skriv manuskript om dette verset
וַאֲמַרְתֶּ֣ם לָהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר נִכְרְת֜וּ מֵימֵ֤י הַיַּרְדֵּן֙ מִפְּנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֔ה בְּעָבְרוֹ֙ בַּיַּרְדֵּ֔ן נִכְרְת֖וּ מֵ֣י הַיַּרְדֵּ֑ן וְ֠הָיוּ הָאֲבָנִ֨ים הָאֵ֧לֶּה לְזִכָּר֛וֹן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:21-22Vannet i Rødehavet ble delt da Moses rakte ut hånden, akkurat som Jordans vann ble avskåret for paktens ark.2Mos 12:14Påbudet om å holde påske som et minne for kommende generasjoner, tilsvarende steiner som et evig minne for Israels barn.2Mos 13:9Tegn og påminnelse om Herrens mektige gjerninger, lik steinene som skulle være et minne for alltid.Jos 3:13-17Beskrivelsen av hvordan Jordans vann ble avskåret da prestene med paktens ark sto i elven.Jos 4:21-24Fortsettelsen av forklaringen om minnesteinene og deres hensikt for fremtidige generasjoner.Sal 78:4-7Befaling om å fortelle Herrens gjerninger til kommende slekter, slik steinene skulle minne Israels barn om Jordan-underet.Sal 114:3-5Poetisk beskrivelse av Jordan som vendte tilbake, en referanse til det samme underet ved overgangen.5Mos 6:20-21Formaningen om å fortelle barna om Guds mektige gjerninger når de spør, parallelt med forklaringen om minnesteinene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Israels born gjorde som Josva hadde pålagt dei. Dei tok opp tolv steinar frå Jordan, slik Herren hadde sagt til Josva, etter talet på Israels stammar. Dei førte dei med seg over til leirplassen og la dei ned der.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֣ן בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל֘ כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהוֹשֻׁעַ֒ וַיִּשְׂא֡וּ שְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֨ה אֲבָנִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֗ן כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ לְמִסְפַּ֖ר שִׁבְטֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲבִר֤וּם עִמָּם֙ אֶל־הַמָּל֔וֹן וַיַּנִּח֖וּם שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:2-3Josvas befaling om å ta tolv steiner fra Jordan, som israelittene nå utfører i lydighetJos 3:12Utvelgelsen av tolv menn, én fra hver stamme, som skulle ta steinene2Mos 24:4Parallell til tolv steiner som representerer Israels tolv stammer ved Sinai-pakten2Mos 28:21Tolv steiner med navnene på Israels tolv stammer på yppersteprestens brystskjoldJos 4:20Steinene ble reist i Gilgal som et minnesmerke, som viser hvor de ble plassert4Mos 1:44Israels tolv stammer organisert etter sine fedres hus1Kong 18:31Elia bygde et alter av tolv steiner etter tallet på Jakobs sønners stammer
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Josva reiste òg tolv steinar midt i Jordan, på staden der prestane som bar paktkista, stod. Dei står der den dag i dag.Skriv manuskript om dette verset
וּשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה אֲבָנִ֗ים הֵקִ֣ים יְהוֹשֻׁעַ֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ תַּ֗חַת מַצַּב֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הַבְּרִ֑ית וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:3Tidligere i samme kapittel gir Josva befaling om å ta tolv steiner fra Jordan, som parallellerer de tolv steinene som ble reist i elven.Jos 4:20De tolv steinene som ble tatt fra Jordan ble reist opp i Gilgal som et minnemerke, en parallell handling til steinene reist i elven.Jos 3:17Prestene som bar paktens ark sto stille midt i Jordan mens folket gikk over, det samme stedet hvor Josva reiste steinene.2Mos 28:18Jakob reiste en stein som et minnemerke i Betel, en lignende praksis med å reise steiner som minne om Guds inngripen.1Sam 7:12Samuel reiste en stein og kalte den Eben-Eser som et minnesmerke, lignende Josvas handling med å reise steiner til minne.Jos 4:7Steinene skulle være et evig minnesmerke for Israels barn om hvordan Jordans vann ble avskåret foran paktens ark.
Ingen manuskripter for dette verset
Prestane som bar paktkista, vart ståande midt i Jordan til alt det var fullført som Herren hadde pålagt Josva å seia til folket, i samsvar med alt det Moses hadde pålagt Josva. Folket skunda seg og gjekk over.Skriv manuskript om dette verset
וְהַכֹּהֲנִ֞ים נֹשְׂאֵ֣י הָאָר֗וֹן עֹמְדִים֮ בְּת֣וֹךְ הַיַּרְדֵּן֒ עַ֣ד תֹּ֣ם כָּֽל־הַ֠דָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהוָ֤ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֔ם כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה אֶת־יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיְמַהֲר֥וּ הָעָ֖ם וֽ͏ַיַּעֲבֹֽרוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:8Prestene som bar paktkisten fikk befaling om å stå stille i Jordan, noe som oppfylles herJos 3:17Prestene som bar paktkisten sto på tørr grunn midt i Jordan mens hele Israel gikk overJos 1:13Moses ga befaling til Josva, som nå blir fulgt ved Jordanelven5Mos 31:23Herren ga Josva befaling gjennom Moses, som nå blir utført4Mos 27:23Moses la sine hender på Josva og ga ham befaling, som Josva nå følger2Mos 25:14Bærestengene til arken, som prestene brukte til å bære arken i JordanJos 4:18Prestene kom opp fra Jordan etter at folket hadde gått over
Ingen manuskripter for dette verset
Då heile folket var komme over, gjekk Herrens paktkiste og prestane over framfor folket.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֛י כּֽ͏ַאֲשֶׁר־תַּ֥ם כָּל־הָעָ֖ם לֽ͏ַעֲב֑וֹר וַיַּעֲבֹ֧ר אֲרוֹן־יְהוָ֛ה וְהַכֹּהֲנִ֖ים לִפְנֵ֥י הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:14-17Beskriver den tidligere delen av overgangen over Jordan, der prestene med arken sto midt i elven mens folket gikk overJos 6:8-9Viser et lignende mønster der Herrens ark og prestene går foran folket, denne gang rundt Jeriko4Mos 10:33Herrens paktsark gikk foran folket i ørkenen for å finne hvilested for dem2Mos 14:22Israels barn gikk gjennom Rødehavet på tørr grunn, en parallell til overgangen over Jordan5Mos 31:9Moses ga loven til prestene som bar Herrens paktsark, som bekrefter prestenes rolle i å bære arkenHebr 11:29-30Hebreerbrevet nevner troens betydning ved overgangen over Rødehavet og Jerikos fall, begge hendelser knyttet til Josvas tid
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Rubens søner, Gads søner og halvparten av Manasse-stammen gjekk slagklare over framfor Israels born, slik Moses hadde sagt til dei.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יַּעַבְרוּ בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי־גָ֜ד וַחֲצִ֨י שֵׁ֤בֶט הַֽמְנַשֶּׁה֙ חֲמֻשִׁ֔ים לִפְנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 32:20-22Moses ga påbudet til Rubens, Gads og halve Manasse stamme om at de skulle gå væpnet foran sine brødre over Jordan før de kunne bosette seg på østsiden4Mos 32:28-32Avtalen mellom Moses og de østlige stammene om at de skulle hjelpe resten av Israel med å erobre landet vest for Jordan5Mos 3:18-20Moses minner de to og en halv stammene om deres forpliktelse til å krysse Jordan væpnet foran sine brødreJos 1:12-15Josva minner Rubens, Gads og halve Manasse stamme om det Moses hadde befalt dem angående å krysse JordanJos 22:1-4Josva sender de to og en halv stammene tilbake til deres arvedel etter at de har oppfylt sin forpliktelse om å hjelpe sine brødre
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Om lag førti tusen stridsklare menn gjekk over framfor Herren til krig, mot slettene ved Jeriko.Skriv manuskript om dette verset
כְּאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף חֲלוּצֵ֣י הַצָּבָ֑א עָבְר֞וּ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לַמִּלְחָמָ֔ה אֶ֖ל עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 1:14Moses befalte at de våpenføre mennene fra Rubens, Gads og halve Manasses stamme skulle gå foran brødrene sine over Jordan for å hjelpe dem.4Mos 32:20-21Moses lovte Rubens og Gads barn at de kunne få landet øst for Jordan hvis de gikk væpnet foran Herren til krig.4Mos 32:27-29Avtalen om at de våpenføre fra østlige stammer skulle dra over Jordan foran Herren til krig.5Mos 3:18Moses minner stammene om at de våpenføre mennene skal gå foran brødrene sine over Jordan.Jos 1:12-15Josva påminner Rubens, Gads og halve Manasses stamme om deres forpliktelse til å gå væpnet foran brødrene sine.Jos 4:12Parallellvers som forteller at Rubens, Gads og halve Manasses stammes menn gikk væpnet foran israelittene.Jos 6:1Jeriko som mål for Israels militære kampanje, byen de nå nærmet seg ved Jerikos sletter.
Ingen manuskripter for dette verset
Den dagen opphøgde Herren Josva for augo til heile Israel, og dei hadde ærefrykt for han, slik dei hadde hatt ærefrykt for Moses alle hans levedagar.Skriv manuskript om dette verset
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא גִּדַּ֤ל יְהוָה֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֔עַ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְא֣וּ אֹת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר יָרְא֥וּ אֶת־מֹשֶׁ֖ה כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:7Herren lovet å opphøye Josva i Israels øyne, og her oppfylles dette løftet.2Mos 14:31Israel fryktet Herren og trodde på Moses etter undergjerningene ved Rødehavet, på samme måte som de nå ærer Josva.4Mos 27:18-20Moses ble befalt å gi Josva av sin verdighet, slik at Israel ville adlyde ham.5Mos 34:9Josva var fylt med visdoms ånd etter at Moses la hendene på ham, og Israel adlød ham.1Sam 12:18Folket fryktet Herren og Samuel, slik de fryktet Herren og Moses og senere Josva.2Krøn 1:29-30Salomo ble opphøyet av Herren i Israels øyne, på lignende måte som Josva ble æret.Jos 1:5Herren lovet å være med Josva slik han var med Moses.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Josva:Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 1:1Herren taler til Josva, noe som viser Guds direkte kommunikasjon med Josva som leder etter MosesJos 3:7Herren gir instruksjoner til Josva, lignende mønster av guddommelig ledelseJos 4:1Tidligere i samme kapittel taler Herren til Josva om minnesteinene2Mos 14:1Herren talte til Moses på samme måte, som viser kontinuiteten i Guds ledelse fra Moses til Josva4Mos 27:18-19Josva ble utpekt som Moses' etterfølger og mottaker av guddommelige instruksjoner
Ingen manuskripter for dette verset
«Gjev prestane som ber vitnemålskista, påbod om å stiga opp frå Jordan.»Skriv manuskript om dette verset
צַוֵּה֙ אֶת־הַכֹּ֣הֲנִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן הָעֵד֑וּת וְיַעֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 25:22Vitnesbyrdets ark nevnes her, samme uttrykk som brukes i Josva 4:16 om arken som prestene bar.2Mos 25:16Vitnesbyrdet som skulle legges i arken, som gir arken navnet 'vitnesbyrdets ark'.4Mos 4:15Levittene bar vitnesbyrdets ark, samme tjeneste som prestene utførte ved Jordan.4Mos 10:33Prestene som bar Herrens paktsark gikk foran folket, parallell til prestenes rolle i Josva.Jos 3:3Folket ble befalt å følge etter arken som prestene bar, samme mønster som ved kryssingen av Jordan.Jos 4:10-11Prestene med arken stod i Jordan til alt var fullført, og deretter gikk de opp fra elven.Jos 4:18Beskriver selve øyeblikket da prestene med arken gikk opp fra Jordan, direkte oppfyllelse av befalingen.Jos 6:6Josva befalte prestene å ta opp paktens ark, lignende befaling om arken.
Ingen manuskripter for dette verset
Så gav Josva prestane dette påbodet: «Stig opp frå Jordan!»Skriv manuskript om dette verset
וַיְצַ֣ו יְהוֹשֻׁ֔עַ אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר עֲל֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 3:8Josva ga befaling til prestene om å stå stille i Jordan, noe som viser sammenhengen mellom prestenes lydighet til Josvas ordre.Jos 3:17Prestene som bar paktens ark sto på tørr grunn midt i Jordan, og nå befaler Josva dem å stige opp fra elven.Jos 4:10Prestene sto i Jordan inntil alt var fullført som Herren hadde befalt Josva, og dette verset markerer avslutningen på deres oppgave.Jos 4:18Det direkte resultatet av Josvas befaling: da prestene steg opp av Jordan, vendte vannmassene tilbake.4Mos 4:5-20Moses ga også befalinger til levittene om hvordan de skulle bære arken, og Josva følger det samme mønsteret som Guds utvalgte leder.5Mos 31:25Moses befalte levittene som bar Herrens paktsark, på samme måte som Josva nå befaler prestene.
Ingen manuskripter for dette verset
Då prestane som bar Herrens paktkiste steig opp frå Jordan og fotsålane deira nådde tørt land, vende Jordan-vatnet attende til sin plass og fløymde over alle breidder som før.Skriv manuskript om dette verset
וַ֠יְהִי *בעלות **כַּעֲל֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים נֹשְׂאֵ֨י אֲר֤וֹן בְּרִית־יְהוָה֙ מִתּ֣וֹךְ הַיַּרְדֵּ֔ן נִתְּק֗וּ כַּפּוֹת֙ רַגְלֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים אֶ֖ל הֶחָרָבָ֑ה וַיָּשֻׁ֤בוּ מֵֽי־הַיַּרְדֵּן֙ לִמְקוֹמָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ כִתְמוֹל־שִׁלְשׁ֖וֹם עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:21-22Vannet i Rødehavet delte seg på lignende måte da Moses strakte ut hånden, og israelittene gikk gjennom på tørr grunn. Begge tekstene beskriver Guds mirakuløse kontroll over vann.2Mos 14:26-29Vannet i Rødehavet vendte tilbake til sitt sted etter at israelittene hadde krysset, akkurat som Jordan-elven her vendte tilbake til sin normale tilstand.Jos 3:13-17Dette er den foregående beretningen om hvordan prestene bar paktens ark ned i Jordan og vannet stanset, noe som muliggjorde kryssingen som fullføres i kapittel 4.Jos 4:10-11Prestene sto midt i Jordan med arken mens folket skyndte seg over, som kontekst for når de til slutt steg opp fra elven.Jos 3:15-16Jordan flommet over alle sine bredder i høsttiden, men stanset da prestenes føtter berørte vannet. Dette forklarer den naturlige tilstanden som vannet vendte tilbake til.2Kong 2:8-14Elia og Elisja krysset Jordan på tørr grunn da Elia slo på vannet med kappen sin, en lignende mirakuløs vannkryssing.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Folket steig opp frå Jordan den tiande dagen i den første månaden, og dei slo leir i Gilgal, på austsida av Jeriko.Skriv manuskript om dette verset
וְהָעָ֗ם עָלוּ֙ מִן־הַיַּרְדֵּ֔ן בֶּעָשׂ֖וֹר לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן וַֽיַּחֲנוּ֙ בַּגִּלְגָּ֔ל בִּקְצֵ֖ה מִזְרַ֥ח יְרִיחֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:3Den tiende dagen i den første måneden ble påskelammet utvalgt, samme dato som israelittene gikk over Jordan og slo leir i Gilgal.4Mos 33:3Israelittene dro ut fra Egypt i den første måneden, noe som knytter uttogstidspunktet til overgangen over Jordan.Jos 5:9-10Gilgal nevnes som stedet der israelittene feiret påske etter å ha krysset Jordan, og der vanæren fra Egypt ble rullet bort.Jos 5:2-3Ved Gilgal ble israelittene omskåret før de feiret påske, i forbindelse med deres ankomst den tiende dagen i første måned.1Sam 7:16Gilgal var et viktig sted i Israels historie, der Samuel dømte folket i en fast rute.1Sam 11:14-15Gilgal var stedet der Saul ble bekreftet som konge, et viktig samlingssted for Israel.Mika 4:4Profeten Mika refererer til hendelsene fra Sjittim til Gilgal som et vitnesbyrd om Herrens rettferdige gjerninger.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei tolv steinane som dei hadde teke opp frå Jordan, reiste Josva i Gilgal.Skriv manuskript om dette verset
וְאֵת֩ שְׁתֵּ֨ים עֶשְׂרֵ֤ה הָֽאֲבָנִים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ מִן־הַיַּרְדֵּ֑ן הֵקִ֥ים יְהוֹשֻׁ֖עַ בַּגִּלְגָּֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:3Josva ga ordre om å ta tolv steiner fra Jordan, som nå blir reist opp i GilgalJos 4:8Israelittene gjorde som Josva befalte og tok tolv steiner fra Jordan, én for hver stammeJos 4:9Josva reiste også tolv steiner midt i Jordan der prestene sto med paktkistenJos 4:19Folket dro opp fra Jordan og slo leir i Gilgal, stedet der steinene ble reistJos 5:9Gilgal ble et viktig sted for Israel, hvor de også ble omskåret etter overgangen2Mos 24:4Moses reiste tolv støtter for Israels tolv stammer ved Sinai-pakten, et lignende minnesmerke2Mos 28:21Tolv steiner på yppersteprestens brystplate representerte Israels tolv stammer1Mos 28:18Jakob reiste en stein som minnestøtte i Betel, en lignende handling for å minnes Guds inngripen
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til Israels born: «Når borna dykkar ein dag spør fedrane sine: 'Kva tyder desse steinane?'Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֛אמֶר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אֲשֶׁר֩ יִשְׁאָל֨וּן בְּנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ אֶת־אֲבוֹתָ֣ם לֵאמֹ֔ר מָ֖ה הָאֲבָנִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 4:6-7Tidligere i samme kapittel forklarer Josva at steinene skal være et tegn, og at når barna spør om steinenes betydning, skal fedrene fortelle om hvordan Jordan stanset.2Mos 12:26-27Ved påskefeiringen i Egypt ble israelittene instruert om å forklare til sine barn betydningen av ritualet når de spurte om det, på samme måte som med minnesteinene.2Mos 13:14-15Moses instruerte folket om å forklare til sine sønner betydningen av de førstefødte og utfrielsen fra Egypt når de spurte.5Mos 6:20-21I Femte Mosebok gis lignende instruksjoner om å svare barna når de spør om budenes betydning, ved å fortelle om utfrielsen fra Egypt.Sal 78:3-6Salmen understreker viktigheten av å overlevere Guds gjerninger til kommende generasjoner, slik at barna skal kjenne dem og fortelle dem videre.
Ingen manuskripter for dette verset
Då skal de la borna dykkar få vita: 'På tørt land gjekk Israel over denne Jordan.'Skriv manuskript om dette verset
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם אֶת־בְּנֵיכֶ֣ם לֵאמֹ֑ר בַּיַּבָּשָׁה֙ עָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן הַזֶּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 12:26-27Moses befaler israelittene å forklare barna sine betydningen av påskefeiringen, på samme måte som Josva befaler dem å fortelle barna om overgangen over Jordan.2Mos 13:8Påbudet om å fortelle barna om Guds mektige gjerninger ved utgangen fra Egypt, parallelt med påbudet om å fortelle om Jordan-overgangen.2Mos 13:14Instruksjonen om å forklare sønnene betydningen av Herrens mektige gjerninger, tilsvarende fortellingen om Jordan-overgangen.2Mos 14:21-22Israels overgang gjennom Rødehavet på tørr grunn, som er forbildet for overgangen over Jordan på tørr mark.5Mos 6:20-21Moses' befaling om å fortelle barna om utgangen fra Egypt og Guds gjerninger, parallelt med Josvas befaling om Jordan-overgangen.Jos 4:6-7Den tidligere instruksjonen i samme kapittel om å fortelle barna betydningen av minnesteinene fra Jordan.Sal 66:6Salmisten minner om hvordan Gud forvandlet havet til tørt land og folket gikk gjennom elven til fots.Sal 114:3-5Poesien feirer hvordan havet flyktet og Jordan vendte om, en poetisk gjengivelse av Israels overgang.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
For Herren dykkar Gud tørka ut Jordan-vatnet framfor dykk til de var komne over, på same måten som Herren dykkar Gud gjorde med Sivsjøen, som han tørka ut framfor oss til vi var komne over.Skriv manuskript om dette verset
אֲשֶׁר־הוֹבִישׁ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֜ם אֶת־מֵ֧י הַיַּרְדֵּ֛ן מִפְּנֵיכֶ֖ם עַֽד־עָבְרְכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵיכֶ֧ם לְיַם־ס֛וּף אֲשֶׁר־הוֹבִ֥ישׁ מִפָּנֵ֖ינוּ עַד־עָבְרֵֽנוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:21-22Herren delte Rødehavet for israelittene, slik at de kunne gå over på tørr grunn. Dette er den hendelsen Josva 4:23 refererer til som parallell til kryssingen av Jordan.2Mos 14:29Beskriver hvordan Israels folk gikk gjennom Rødehavet på tørr grunn, med vannet som en mur på begge sider - den samme hendelsen som nevnes i Josva 4:23.2Mos 15:19Oppsummerer mirakelet ved Rødehavet der Herren lot vannet vende tilbake over egypterne etter at Israel hadde gått over på tørr grunn.Jos 3:15-17Den faktiske beskrivelsen av hvordan Jordan-elven ble tørket ut da prestene med paktsarken sto i vannet, slik at folket kunne krysse.Sal 66:6Salmisten minner om hvordan Gud forvandlet havet til tørt land og lot folket gå gjennom elven til fots - en referanse til både Rødehavet og Jordan.Sal 114:3-5Poetisk beskrivelse av hvordan havet flyktet og Jordan vendte tilbake da Israel kom ut av Egypt - begge hendelsene som nevnes i Josva 4:23.Jes 43:16-17Herren minner om hvordan han banet en vei gjennom havet og en sti gjennom det veldige vannet for å befri sitt folk.Jes 51:10Profeten minner om Herrens arm som tørket ut havet og gjorde havdypet til en vei for de gjenløste å gå over.Hebr 11:29Hebreerbrevet nevner overgangen over Rødehavet som et eksempel på tro, der israelittene gikk over som på tørt land.
Ingen manuskripter for dette verset
Slik skal alle folk på jorda kjenna Herrens hand, at ho er sterk, så de kan ha ærefrykt for Herren dykkar Gud alle dagar.»Skriv manuskript om dette verset
לְ֠מַעַן דַּ֜עַת כָּל־עַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־יַ֣ד יְהוָ֔ה כִּ֥י חֲזָקָ֖ה הִ֑יא לְמַ֧עַן יְרָאתֶ֛ם אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 9:16Herrens mektige hånd demonstrert gjennom plagene i Egypt, slik at hans navn skulle bli forkynt over hele jorden2Mos 14:31Israel så Herrens mektige hånd da han delte Rødehavet, og de fryktet Herren5Mos 4:35Guds mektige gjerninger ble vist for at folket skulle vite at Herren er Gud5Mos 6:2Formålet med å frykte Herren alle dagerJos 2:10-11Rahab vitner om at folkene hadde hørt om Herrens mektige gjerninger og fryktet ham1Kong 17:46David ønsket at hele jorden skulle vite at det er en Gud i Israel2Kong 8:42-43Salomos bønn om at alle jordens folk skal kjenne Herrens navn og frykte ham2Kong 8:60Formålet er at alle jordens folk skal vite at Herren er GudSal 106:8Gud frelste Israel for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjentJes 52:10Alle jordens ender skal se Guds frelse
Ingen manuskripter for dette verset