Amram (Moses' far)

Levitt og stamfar for Israels prestelige og profetiske linje

Utgangen frå EgyptLevittStamfarFamilieoverhodeca. 1600–1463 f.Kr. (levde 137 år)

Amram tilhørte Kehats slekt i Levis stamme og ble far til tre av de mest sentrale skikkelsene i Israels tidlige historie: Moses, Aron og Mirjam. Han giftet seg med Jokebed, sin fars søster, og la dermed grunnlaget for en familie som i avgjørende grad skulle forme Israels religiøse og nasjonale identitet. Gjennom hans sønn Aron ble den prestelige tjenesten ved helligdommen etablert, og gjennom Moses ble Toraen og pakten mellom Gud og Israel formidlet. Amrams liv falt i en tid da israelittene levde under hardt slaveri i Egypt, og hans etterkommere ble de redskapene Gud brukte for å frigjøre sitt folk. Hans levealder på 137 år plasserer ham blant de siste med den karakteristisk høye levealderen fra de tidlige bibelske slektsleddene. Klanen som bar hans navn – amramittene – fikk en særstilling blant levittene med ansvar for tabernakelets helligste gjenstander, deriblant paktkisten.

Familie

Nøkkelhendingar

Amrams slektslinje

Amram var sønn av Kehat og barnebarn av Levi, og tilhørte dermed den levittiske stammen som senere skulle tjene ved helligdommen.

18Sønene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. Kehat levde i hundre og trettitre år.
וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃ ‬
20Amram tok Jokebed, tanta si, til kone, og ho fødde han Aron og Moses. Amram levde i hundre og trettisjau år.
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃ ‬

Ekteskap med Jokebed

Amram giftet seg med Jokebed, sin fars søster, og sammen fikk de tre barn som alle skulle spille avgjørende roller i Israels historie. Denne typen ekteskap ble senere uttrykkelig forbudt i lovgivningen gitt gjennom Moses.

20Amram tok Jokebed, tanta si, til kone, og ho fødde han Aron og Moses. Amram levde i hundre og trettisjau år.
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃ ‬
12Du skal ikkje avdekkja nakenskapen til syster åt far din. Ho er kjøtsleg slektning av far din.
עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת־אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑ה שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽוא׃ ס ‬

Amrams levetid

Amram levde i 137 år, og hans liv strakte seg over en betydelig periode av Israels opphold i Egypt.

20Amram tok Jokebed, tanta si, til kone, og ho fødde han Aron og Moses. Amram levde i hundre og trettisjau år.
וַיִּקַּ֨ח עַמְרָ֜ם אֶת־יוֹכֶ֤בֶד דֹּֽדָתוֹ֙ ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶֽת־אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־מֹשֶׁ֑ה וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י עַמְרָ֔ם שֶׁ֧בַע וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃ ‬

Amramittenes tjeneste ved tabernakelet

Amram nevnes som stamfar for amramittenes slekt, en av de levittiske familiene som hadde ansvar for tabernakelet og dets hellige gjenstander, inkludert paktkisten og lysestaken.

19Kehat-sønene etter ættene deira var: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃ ‬
27Til Kehat høyrde amram-ætta, jishar-ætta, hebron-ætta og ussiel-ætta. Dette er kehatitt-ættene.
וְלִקְהָ֗ת מִשְׁפַּ֤חַת הֽ͏ַעַמְרָמִי֙ וּמִשְׁפַּ֣חַת הַיִּצְהָרִ֔י וּמִשְׁפַּ֙חַת֙ הֽ͏ַחֶבְרֹנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הָֽעָזִּיאֵלִ֑י אֵ֥לֶּה הֵ֖ם מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקְּהָתִֽי׃ ‬
28Etter talet på alle av mannkjønn frå ein månad og oppover var det åtte tusen seks hundre som tok vare på tenesta i heilagdomen.
בְּמִסְפַּר֙ כָּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃ ‬
29Kehat-ættene skulle slå leir ved sida av tabernaklet, mot sør.
מִשְׁפְּחֹ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת יַחֲנ֑וּ עַ֛ל יֶ֥רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֖ן תֵּימָֽנָה׃ ‬
30Hovdingen over fedrehuset til kehatitt-ættene var Elisafan, son til Ussiel.
וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֶלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃ ‬
31Dei skulle ha tilsyn med paktskista, bordet, lysestaken, altara, dei heilage gjenstandane som det vert gjort teneste med, forhenget og alt arbeidet med dette.
וּמִשְׁמַרְתָּ֗ם הָאָרֹ֤ן וְהַשֻּׁלְחָן֙ וְהַמְּנֹרָ֣ה וְהַֽמִּזְבְּחֹ֔ת וּכְלֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְת֖וּ בָּהֶ֑ם וְהַ֨מָּסָ֔ךְ וְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃ ‬

Amram i slektsregisteret i Krønikebøkene

Slektsregisteret i Krønikebøkene bekrefter Amrams rolle som far til Aron og Moses, og etablerer den prestelige linjen som gikk gjennom hans etterkommere.

2Dette er namna på sønene til Gersjon: Libni og Sjimi.
וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃ ‬
3Sønene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל׃ ‬

Amrams etterkommere i folketellingen

I folketellingen nevnes Amram og Jokebed som foreldre til Aron, Moses og Mirjam, noe som bekrefter familiens sentrale rolle i Israels historie.

58Dette var ættene til Levi: libnittane, hebronittane, mahlittane, musjittane og korahittane. Kehat var far til Amram.
אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקָּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃ ‬
59Kona til Amram heitte Jokebed. Ho var dotter til Levi, fødd åt han i Egypt. Ho fødde Aron, Moses og syster deira Mirjam til Amram.
וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃ ‬