Heim Personar Assir Assir var en levitt av Kehats slekt og sønn av Korah. Hans far ledet et opprør mot Moses og Aron i ørkenen, og opprørerne møtte Guds dom da jorden åpnet seg og ild fortærte dem. Likevel overlevde Korahs sønner (4 Mos 26 :11), og Assir ble sammen med sine brødre Elkana og Abiasaf stamfar for korahittenes slekt. Denne slekten fikk fremtredende oppgaver knyttet til helligdommen. I senere generasjoner tjente deres etterkommere som sangere og portvakter ved tabernakelet og tempelet, under den tjenesteordningen kong David innførte. Den åndelige arven etter Korahs sønner er særlig synlig gjennom salmene som bærer deres navn – salmer preget av dyp gudslengsel, lovprisning og tillit til Gud.
Nøkkelhendingar Assir er nevnt som sønn av Korah i slektstavlen til levittene i Andre Mosebok.
24 Sønene til Korah var Assir, Elkana og Abiasaf. Dette er ættene til korahittane. hebr וּבְנֵ֣י קֹ֔רַח אַסִּ֥יר וְאֶלְקָנָ֖ה וַאֲבִיאָסָ֑ף אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַקָּרְחִֽי׃
Assirs far Korah ledet et opprør mot Moses og Aron, der opprørerne hevdet at hele menigheten var hellig. Gud dømte opprørerne, men Korahs sønner omkom ikke.
1 Korah, son til Jishar, son til Kehat, son til Levi, tok med seg Datan og Abiram, sønene til Eliab, og On, son til Pelet – alle frå Ruben-stammen. hebr וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת בֶּן־לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃
2 Dei reiste seg mot Moses, saman med to hundre og femti menn frå Israels-folket, leiarar i forsamlinga, utvalde til rådsforsamlinga, menn med godt namn. hebr וַיָּקֻ֙מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃
3 Dei samla seg mot Moses og Aron og sa til dei: «No går de for langt! Heile forsamlinga er heilag, alle som ein, og Herren er midt iblant dei. Kvifor opphøgjer de dykk over Herrens forsamling?» hebr וַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב־לָכֶם֒ כִּ֤י כָל־הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתוֹכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל־קְהַ֥ל יְהוָֽה׃
31 Med det same han hadde sagt alt dette, rivna jorda under dei. hebr וַיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃
32 Jorda opna munnen sin og slukte dei og hushalda deira, og alle menneska som høyrde til Korah, og alt dei eigde. hebr וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃
33 Dei for levande ned til dødsriket, dei og alt som høyrde dei til. Jorda lukka seg over dei, og dei vart utrydda frå forsamlinga. hebr וַיֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וַתְּכַ֤ס עֲלֵיהֶם֙ הָאָ֔רֶץ וַיֹּאבְד֖וּ מִתּ֥וֹךְ הַקָּהָֽל׃
35 Og eld for ut frå Herren og fortærte dei to hundre og femti mennene som bar fram røykjelse. hebr וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ
11 Men sønene til Korah døydde ikkje. hebr וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס
Til tross for farens synd og Guds dom over opprørerne, overlevde Korahs sønner. Deres etterkommere fortsatte å tjene Herren i generasjoner fremover.
10 Jorda opna gapet sitt og slukte dei saman med Korah, då flokken døydde og elden fortærde dei 250 mennene. Dei vart til eit åtvarande teikn. hebr וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃
11 Men sønene til Korah døydde ikkje. hebr וּבְנֵי־קֹ֖רַח לֹא־מֵֽתוּ׃ ס
Assir er oppført i den detaljerte levittiske slektstavlen i Første Krønikebok som en del av Kehats slektslinje.
22 son til Tahat, son til Assir, son til Ebjasaf, son til Korah, hebr בֶּן־תַּ֙חַת֙ בֶּן־אַסִּ֔יר בֶּן־אֶבְיָסָ֖ף בֶּן־קֹֽרַח׃
23 son til Jishar, son til Kehat, son til Levi, son til Israel. hebr בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃
Etterkommerne av Korah, inkludert Assirs slektslinje, ble sangere og dørvoktere i Herrens hus under den tjenesteordningen David etablerte.
31 son til Amsi, son til Bani, son til Sjemer, hebr בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י בֶּן־שָֽׁמֶר׃
32 son til Mahli, son til Musji, son til Merari, son til Levi. hebr בֶּן־מַחְלִי֙ בֶּן־מוּשִׁ֔י בֶּן־מְרָרִ֖י בֶּן־לֵוִֽי׃ ס
33 Brørne deira, dei andre levittane, var sette til all anna teneste i tabernaklet, Guds hus. hebr וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
37 Merajot, son hans, Amarja, son hans, Ahitub, son hans, hebr מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃
38 Sadok, son hans, Ahimaas, son hans. hebr צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ ס
Flere salmer er tilskrevet Korahs sønner, noe som vitner om den rike åndelige arven fra denne slekten og deres dype gudslengsel og lovprisning.
1 Til kormeisteren. Ein læresalme av Korah-sønene. hebr לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃
2 Som hjorten lengtar etter rennande bekker, slik lengtar sjela mi etter deg, Gud. hebr כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
1 Til kormeisteren. Etter Gittit-melodien. Ein salme av Korah-sønene. hebr לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֑ית לִבְנֵי־קֹ֥רַח מִזְמֽוֹר׃
2 Kor elska bustadene dine er, HERRE Sebaot! hebr מַה־יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃