Heim Personar Eliab (Eliab, sønn av Helon, leder fra Sebulon stamme) Eliab, sønn av Helon, var den utvalgte lederen og høvdingen for Sebulons stamme under ørkenvandringen. Han ble utpekt av Gud til å bistå Moses ved folketellingen i Sinai-ørkenen og representerte sin stamme ved innvielsen av tabernakelet. Han spilte en viktig administrativ og militær rolle i organiseringen av Israels folk under uttrekningen fra Egypt.
Nøkkelhendingar Gud utpekte Eliab, sønn av Helon, som leder for Sebulons stamme til å bistå Moses og Aron ved folketellingen.
9 For Sebulon: Eliab, son til Helon. hebr לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃
Eliab ledet tellingen av Sebulons stamme, som talte 57 400 stridsdyktige menn over tjue år.
30 Etterkomarane av Sebulon vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste. hebr לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
31 Dei som vart talde av Sebulons stamme, var 57 400. hebr פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ
Sebulons stamme under Eliabs ledelse ble plassert på østsiden av tabernakelet, sammen med Juda og Jissakar, under Judas banner.
7 Så kjem Sebulon-stammen. Eliab, son til Helon, er hovding for Sebulon-sønene. hebr מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃
8 Hæren hans og dei mønstra av dei var femtisju tusen og fire hundre. hebr וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדָ֑יו שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃
Eliab bar frem sin offergave på den tredje dagen ved innvielsen av alteret i tabernakelet, med sølvfat, sølvskål, gullskål, samt brent- og syndoffer.
24 Den tredje dagen kom hovdingen over Sebulon-sønnene, Eliab, son til Helon. hebr בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃
25 Gåva hans var eit sølvfat som vog hundre og tretti sekel, og ei sølvskål på sytti sekel etter heilagdomsvekt, begge fylte med fint mjøl blanda med olje til grødeoffer, hebr קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
26 ei gullskål på ti sekel fylt med røykjelse, hebr כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃
27 ein ung okse, ein vêr og eit årsgammalt lam til brennoffer, hebr פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
28 ein geitebukk til syndoffer, hebr שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃
29 og til fredsoffer: to oksar, fem vêrar, fem bukkar og fem årsgamle lam. Dette var gåva frå Eliab, son til Helon. hebr וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ פ
Da Israels folk brøt opp fra Sinai-ørkenen, marsjerte Sebulons avdeling under Eliabs ledelse som del av Judas leir.
14 Først braut banneret til Juda-leiren opp, hæravdeling for hæravdeling. Nahsjon, son til Amminadab, førte hæren hans. hebr וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃
16 Over hæren til Sebulon-stamma var Eliab, son til Helon. hebr וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֽוֹן׃