Lea
Stammor til seks stammer
Lea var Jakobs første hustru og Rakels eldre søster. Selv om Jakob ikke elsket henne like høyt som Rakel, velsignet Gud henne med seks sønner og en datter. Gjennom Juda kom kongeslekten og Messias, og gjennom Levi kom presteslekten.
Familie
Nøkkelhendingar
Bryllupet med Jakob
Laban ga Lea til Jakob i stedet for Rakel på bryllupsnatten, noe som førte til Jakobs fortvilelse.
23Men om kvelden tok han Lea, dotter si, og førte henne til Jakob, og han låg med henne.
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַיִּקַּח֙ אֶת־לֵאָ֣ה בִתּ֔וֹ וַיָּבֵ֥א אֹתָ֖הּ אֵלָ֑יו וַיָּבֹ֖א אֵלֶֽיהָ׃
24Laban gav trælkvinna si Silpa til Lea, dotter si, som tenestejente.
וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לָ֔הּ אֶת־זִלְפָּ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לְלֵאָ֥ה בִתּ֖וֹ שִׁפְחָֽה׃
25Då det vart morgon, såg han at det var Lea! Han sa til Laban: «Kva er det du har gjort mot meg? Var det ikkje for Rakel eg arbeidde hos deg? Kvifor har du lurt meg?»
וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּה־הִ֖וא לֵאָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶל־לָבָ֗ן מַה־זֹּאת֙ עָשִׂ֣יתָ לִּ֔י הֲלֹ֤א בְרָחֵל֙ עָבַ֣דְתִּי עִמָּ֔ךְ וְלָ֖מָּה רִמִּיתָֽנִי׃
Gud så hennes smerte
Herren så at Lea var uelsket og åpnet hennes morsliv. Hun fødte Ruben og sa: 'Herren har sett min nød.'
31Då Herren såg at Lea vart sett til sides, opna han morlivet hennar, men Rakel var barnlaus.
וַיַּ֤רְא יְהוָה֙ כִּֽי־שְׂנוּאָ֣ה לֵאָ֔ה וַיִּפְתַּ֖ח אֶת־רַחְמָ֑הּ וְרָחֵ֖ל עֲקָרָֽה׃
32Lea vart med barn og fødde ein son. Ho kalla han Ruben, for ho sa: «Herren har sett mi naud. No kjem mannen min til å elska meg.»
וַתַּ֤הַר לֵאָה֙ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ רְאוּבֵ֑ן כִּ֣י אָֽמְרָ֗ה כִּֽי־רָאָ֤ה יְהוָה֙ בְּעָנְיִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה יֶאֱהָבַ֥נִי אִישִֽׁי׃
Judas fødsel
Da Lea fødte sin fjerde sønn, Juda, sa hun: 'Denne gang vil jeg prise Herren.' Fra Juda kom kongeslekten.
35Ho vart med barn att og fødde ein son. Ho sa: «Denne gongen vil eg prisa Herren.» Difor kalla ho han Juda. Så slutta ho å føda.
וַתַּ֨הַר ע֜וֹד וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן וַתֹּ֙אמֶר֙ הַפַּ֙עַם֙ אוֹדֶ֣ה אֶת־יְהוָ֔ה עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ יְהוּדָ֑ה וַֽתַּעֲמֹ֖ד מִלֶּֽדֶת׃
Levis fødsel
Lea fødte Levi, som ble stamfar til presteslekten og levittene.
34Ho sa: «No kjem mannen min til å halda seg til meg, for eg har fødd han tre søner.» Difor fekk han namnet Levi.
וַתַּ֣הַר עוֹד֮ וַתֵּ֣לֶד בֵּן֒ וַתֹּ֗אמֶר עַתָּ֤ה הַפַּ֙עַם֙ יִלָּוֶ֤ה אִישִׁי֙ אֵלַ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה בָנִ֑ים עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹ לֵוִֽי׃
Begravet med fedrene
Lea ble begravet i Makpela-hulen sammen med Abraham, Sara, Isak og Rebekka - familiens gravsted.
31Der gravla dei Abraham og Sara, kona hans. Der gravla dei Isak og Rebekka, kona hans. Og der gravla eg Lea.
שָׁ֣מָּה קֽ͏ָבְר֞וּ אֶת־אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת־יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת־לֵאָֽה׃
Nemnd i Bibelen (31)
1. Mosebok 29:161. Mosebok 29:171. Mosebok 29:231. Mosebok 29:241. Mosebok 29:251. Mosebok 29:281. Mosebok 29:301. Mosebok 29:311. Mosebok 30:91. Mosebok 30:101. Mosebok 30:111. Mosebok 30:121. Mosebok 30:131. Mosebok 30:141. Mosebok 30:161. Mosebok 30:171. Mosebok 30:191. Mosebok 30:201. Mosebok 31:41. Mosebok 31:141. Mosebok 31:331. Mosebok 33:11. Mosebok 33:21. Mosebok 33:71. Mosebok 34:11. Mosebok 35:231. Mosebok 35:261. Mosebok 46:151. Mosebok 46:181. Mosebok 49:31Rut 4:11