Heim Personar Sebulon (Leas sønn) Sebulon var den sjette og yngste sønnen til Jakob og Lea. Hans navn betyr 'bolig' eller 'ære', og Lea ga ham dette navnet fordi hun håpet at Jakob nå ville bo hos henne. Sebulon ble stamfar til en av Israels tolv stammer, som senere bosatte seg i det nordlige Kanaan.
Nøkkelhendingar Sebulon ble født som Leas sjette sønn. Lea sa: 'Gud har gitt meg en god gave. Nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner.'
19 Lea vart med barn att og fødde ein sjette son til Jakob. hebr וַתַּ֤הַר עוֹד֙ לֵאָ֔ה וַתֵּ֥לֶד בֵּן־שִׁשִּׁ֖י לְּיַעֲקֹֽב׃
20 Då sa Lea: «Gud har gjeve meg ei god gåve. No vil mannen min æra meg, for eg har fødd han seks søner.» Så kalla ho han Sebulon. hebr וַתֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה זְבָדַ֨נִי אֱלֹהִ֥ים ׀ אֹתִי֮ זֵ֣בֶד טוֹב֒ הַפַּ֙עַם֙ יִזְבְּלֵ֣נִי אִישִׁ֔י כִּֽי־יָלַ֥דְתִּי ל֖וֹ שִׁשָּׁ֣ה בָנִ֑ים וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ זְבֻלֽוּן׃
Sebulon reiste sammen med sin far Jakob og resten av familien ned til Egypt under hungersnøden, for å bo i Gosen hos Josef.
14 Sønene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel. hebr וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃
På sitt dødsleie velsignet Jakob sine sønner. Om Sebulon profeterte han at hans stamme skulle bo ved havets kyst og være en havn for skip.
13 Sebulon skal bu ved havstranda, ved kysten der skipa legg til, og grensa hans skal nå til Sidon. hebr זְבוּלֻ֕ן לְח֥וֹף יַמִּ֖ים יִשְׁכֹּ֑ן וְהוּא֙ לְח֣וֹף אֳנִיּ֔וֹת וְיַרְכָת֖וֹ עַל־צִידֹֽן׃ ס
Sebulon fikk tre sønner: Sered, Elon og Jahleel, som ble stamfedre for klanene i Sebulons stamme.
14 Sønene til Sebulon var Sered, Elon og Jahleel. hebr וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃
Før sin død velsignet Moses stammene. Sebulon og Issakar ble velsignet sammen, med løfte om rikdom fra havet og skjulte skatter i sanden.
18 Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du dreg ut, og du, Jissakar, i telta dine. hebr וְלִזְבוּלֻ֣ן אָמַ֔ר שְׂמַ֥ח זְבוּלֻ֖ן בְּצֵאתֶ֑ךָ וְיִשָּׂשכָ֖ר בְּאֹהָלֶֽיךָ׃
19 Dei kallar folkeslag til fjellet, der ofrar dei rettferdige offer. For dei syg til seg rikdomen frå havet og skattane som er gøymde i sanden. hebr עַמִּים֙ הַר־יִקְרָ֔אוּ שָׁ֖ם יִזְבְּח֣וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק כִּ֣י שֶׁ֤פַע יַמִּים֙ יִינָ֔קוּ וּשְׂפוּנֵ֖י טְמ֥וּנֵי חֽוֹל׃ ס