Marker Nehemja 13 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Den dagen vart det lese frå Moseboka for folket, og dei fann skrive der at ingen ammonitt eller moabitt nokon gong skulle få koma inn i Guds forsamling. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נִקְרָ֛א בְּסֵ֥פֶר מֹשֶׁ֖ה בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם וְנִמְצָא֙ כָּת֣וּב בּ֔וֹ אֲ֠שֶׁר לֹא־יָב֨וֹא עַמֹּנִ֧י וּמֹאָבִ֛י בִּקְהַ֥ל הָאֱלֹהִ֖ים עַד־עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 For dei hadde ikkje møtt israelittane med brød og vatn, men leigde Bileam til å forbanna dei. Men vår Gud vende forbanninga til velsigning. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּלֶּ֣חֶם וּבַמָּ֑יִם וַיִּשְׂכֹּ֨ר עָלָ֤יו אֶת־בִּלְעָם֙ לְקַֽלְל֔וֹ וַיַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛ינוּ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Då dei høyrde lova, skilde dei ut alt framandt folk frå Israel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת־הַתּוֹרָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Men før dette hadde presten Eljasjib, som hadde tilsyn med romma i huset åt vår Gud, vorte nær knytt til Tobia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֔ן נָת֖וּן בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית־אֱלֹהֵ֑ינוּ קָר֖וֹב לְטוֹבִיָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Han hadde laga eit stort rom til han, der dei før hadde lagt grødeofferet, røykjelsen, kara, tienda av kornet, mosten og oljen, det som var fastsett for levittane, songarane og portvaktarane, og offergåvene til prestane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗ה וְשָׁ֣ם הָי֪וּ לְפָנִ֟ים נֹ֠תְנִים אֶת־הַמִּנְחָ֨ה הַלְּבוֹנָ֜ה וְהַכֵּלִ֗ים וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Under alt dette var eg ikkje i Jerusalem, for i det to og trettiande året til Artaxerxes, kongen av Babel, hadde eg reist til kongen. Ei tid etter bad eg kongen om løyve til å reisa. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּבְכָל־זֶ֕ה לֹ֥א הָיִ֖יתִי בִּֽירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּ֡י בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁתַּ֜יִם לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ בָּ֣אתִי אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וּלְקֵ֥ץ יָמִ֖ים נִשְׁאַ֥לְתִּי מִן־הַמֶּֽלֶךְ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Så kom eg til Jerusalem og fekk vita om det vonde Eljasjib hadde gjort for Tobia, då han laga eit rom til han i føregardane til Guds hus. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאָב֖וֹא לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם וָאָבִ֣ינָה בָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְט֣וֹבִיָּ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת לוֹ֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּחַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Dette gjorde meg svært harm, og eg kasta alle eigedelane til Tobia ut or rommet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑ד וֽ͏ָאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת־כָּל־כְּלֵ֧י בֵית־טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן־הַלִּשְׁכָּֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Så gav eg påbod om at romma skulle reinsast, og eg bar attende dit kara frå Guds hus, grødeofferet og røykjelsen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאֹ֣מְרָ֔ה וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכ֑וֹת וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים אֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבוֹנָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Eg fekk òg vita at levittane ikkje hadde fått delane sine, og at levittane og songarane som gjorde teneste, hadde rømt heim til kvar sin jordlapp. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאֵ֣דְעָ֔ה כִּֽי־מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָה וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ־לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då gjekk eg hardt ut mot styresmennene og sa: «Kvifor er Guds hus forsømt?» Så samla eg dei og sette dei på plassane sine att. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־עָמְדָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Og heile Juda førte tienda av korn, most og olje til lagerhusa. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְכָל־יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Eg sette presten Sjelemja, skriftlæraren Sadok og levitten Pedaja til å ha tilsyn med lagerhusa, og Hanan, son til Sakkur, son til Mattanja, var hjelparen deira. Dei vart rekna som pålitelege, og det var deira oppgåve å dela ut til brørne sine. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאוֹצְרָ֣ה עַל־א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְעַל־יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן־זַכּ֖וּר בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Kom meg i hug for dette, min Gud, og lat ikkje den truskap eg har vist mot huset åt min Gud og tenesta der, bli gløymd. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל־זֹ֑את וְאַל־תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗י אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 I dei dagane såg eg folk i Juda som trødde vinpressene på sabbaten og som førte inn kornband og leste dei på esla, og dessutan vin, druer, fiken og alle slags varer, og førte det inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Eg åtvara dei på den dagen dei selde mat. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣ה ׀ דֹּֽרְכִֽים־גִּתּ֣וֹת ׀ בַּשַּׁבָּ֡ת וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹת וְֽעֹמְסִ֪ים עַל־הַחֲמֹרִ֟ים וְאַף־יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל־מַשָּׂ֔א וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם צָֽיִד׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon I dei dagane såg eg folk i Juda som trødde vinpressene på sabbaten og som førte inn kornband og leste dei på esla, og dessutan vin, druer, fiken og alle slags varer, og førte det inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Eg åtvara dei på den dagen dei selde mat.
I dei dagane såg eg folk i Juda som trødde vinpressene på sabbaten og som førte inn kornband og leste dei på esla, og dessutan vin, druer, fiken og alle slags varer, og førte det inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Eg åtvara dei den dagen dei selde matvarer. צָיִד betyr 'mat/føde' generelt (jf. vilt, bytte), ikkje spesifikt 'matvarer'. 'Mat' er enklare og meir naturleg for munnleg lesing.
16 Det budde òg folk frå Tyrus der som førte inn fisk og alle slags varer og selde til judearane på sabbaten, jamvel i Jerusalem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהַצֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְכָל־מֶ֑כֶר וּמֹכְרִ֧ים בַּשַּׁבָּ֛ת לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Då gjekk eg hardt ut mot stormennene i Juda og sa til dei: «Kva er dette for ei vond gjerning de gjer, når de vanhelgar sabbatsdagen? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗ם מָֽה־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔ים וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Gjorde ikkje fedrane dykkar det same, så vår Gud lét all denne ulukka koma over oss og over denne byen? Og no aukar de vreiden over Israel ved å vanhelga sabbaten!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הֲל֨וֹא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜ינוּ עָלֵ֗ינוּ אֵ֚ת כָּל־הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את וְעַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְאַתֶּ֞ם מוֹסִיפִ֤ים חָרוֹן֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְחַלֵּ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּֽת׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Då det tok til å mørkna i portane i Jerusalem før sabbaten, sa eg at dørene skulle stengjast. Eg sa at dei ikkje skulle opnast att før etter sabbaten. Nokre av tenarane mine sette eg ved portane, så inga vare skulle koma inn på sabbatsdagen. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַׁבָּ֗ת וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת וָאֹ֣מְרָ֔ה אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּם עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑ת וּמִנְּעָרַ֗י הֽ͏ֶעֱמַ֙דְתִּי֙ עַל־הַשְּׁעָרִ֔ים לֹא־יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַבָּֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Då overnatta kremmarane og dei som selde alle slags varer, utanfor Jerusalem ein gong eller to. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלָ֖͏ִם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Men eg åtvara dei og sa til dei: «Kvifor overnattar de framfor muren? Gjer de det ein gong til, skal eg leggja hand på dykk!» Frå den tida kom dei ikkje meir på sabbaten. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙ מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔ה אִם־תִּשְׁנ֕וּ יָ֖ד אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑ם מִן־הָעֵ֣ת הַהִ֔יא לֹא־בָ֖אוּ בַּשַּׁבָּֽת׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Så sa eg til levittane at dei skulle reinsa seg og koma og vakta portane for å halda sabbatsdagen heilag. Kom meg i hug for dette òg, min Gud, og ver meg nådig etter din store miskunn. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗ם אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔ים לְקַדֵּ֖שׁ אֶת־י֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת גַּם־זֹאת֙ זָכְרָה־לִּ֣י אֱלֹהַ֔י וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָ׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 I dei dagane såg eg òg judarar som hadde teke til seg kvinner frå Asjdod, Ammon og Moab. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
גַּ֣ם ׀ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת־הַיְּהוּדִים֙ הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙ *אשדודיות **אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת *עמוניות **עַמֳּנִיּ֖וֹת מוֹאֲבִיּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Halvparten av borna deira tala asjdodisk, og ingen av dei kunne tala judisk, men berre språket til dei ulike folka. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔ית וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑ית וְכִלְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Eg gjekk hardt ut mot dei og forbanna dei. Nokre av mennene slo eg og reiv av dei håret. Eg lét dei sverja ved Gud: «De skal ikkje gje døtrene dykkar til sønene deira eller ta døtrene deira til koner for sønene dykkar eller for dykk sjølve! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וָאָרִ֤יב עִמָּם֙ וָאֲקַֽלְלֵ֔ם וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖ים וָֽאֶמְרְטֵ֑ם וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗ים אִם־תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔ם וְאִם־תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Var det ikkje nettopp slik Salomo, Israels konge, synda? Mellom dei mange folkeslaga fanst det ingen konge som han. Han var elska av sin Gud, og Gud sette han til konge over heile Israel. Likevel fekk dei framande kvinnene han til å synda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
הֲל֣וֹא עַל־אֵ֣לֶּה חָטָֽא־שְׁלֹמֹ֣ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וּבַגּוֹיִ֣ם הָרַבִּים֩ לֹֽא־הָיָ֨ה מֶ֜לֶךְ כָּמֹ֗הוּ וְאָה֤וּב לֵֽאלֹהָיו֙ הָיָ֔ה וַיִּתְּנֵ֣הוּ אֱלֹהִ֔ים מֶ֖לֶךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם־אוֹת֣וֹ הֶחֱטִ֔יאוּ הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Skal vi no høyra at de gjer alt dette store vonde og er trulause mot vår Gud ved å ta framande kvinner til koner?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗ע לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל־הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔את לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
28 Ein av sønene til Jojada, son til øvstepresten Eljasjib, var svigerson til horonittaren Sanballat. Difor jaga eg han bort frå meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן־אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑י וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
29 Kom dei i hug, min Gud, for det dei har gjort mot prestedømet og pakta for prestane og levittane. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
30 Så reinsa eg dei for alt framandt og fastsette tenestene for prestane og levittane, kvar i si oppgåve, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
31 og for vedofferet til fastsette tider og for førstegrøda. Kom meg i hug, min Gud, og lat det gå meg vel! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑ים זָכְרָה־לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.