Nogah
Sønn av kong David
Nogah var en av sønnene til kong David, født i Jerusalem. Han er nevnt i Krønikebøkene som en del av Davids kongelige etterkommere. Lite er kjent om hans liv utover hans plass i Davids slektslinje.
Familie
Nøkkelhendingar
Nevnt blant Davids sønner født i Jerusalem
Nogah er oppført blant sønnene som ble født til David etter at han ble konge i Jerusalem.
7Nogah, Nefeg og Jafia,
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
6Nogah, Nefeg og Jafia,
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
Davids kongelige slektslinje
Som en del av Davids etterkommere representerer Nogah den kongelige slektslinjen som ble etablert i Jerusalem.
1Dette var sønene til David som vart fødde i Hebron: Den førstefødde var Amnon, med Ahinoam frå Jisreel. Den andre var Daniel, med Abigajil frå Karmel.
וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָויִ֔ד אֲשֶׁ֥ר נֽוֹלַד־ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃
2Den tredje var Absalom, son til Maaka, dotter til Talmai, kongen i Gesjur. Den fjerde var Adonja, son til Haggit.
הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃
3Den femte var Sjefatja, med Abital. Den sjette var Jitream, med Egla, kona hans.
הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃
4Seks søner vart fødde i Hebron. Der var han konge i sju år og seks månader, og i Jerusalem var han konge i trettitre år.
שִׁשָּׁה֙ נֽוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלָךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ס
5Desse vart fødde i Jerusalem: Sjimea, Sjobab, Natan og Salomo – fire søner med Bat-Sjua, dotter til Ammiel.
וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃
6Vidare Jibhar, Elisjama og Elifelet,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
7Nogah, Nefeg og Jafia,
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
8Elisjama, Eljada og Elifelet – ni i alt.
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
9Alt dette var sønene til David, i tillegg til sønene med medkonene. Tamar var syster deira.
כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ פ
David etablerer seg i Jerusalem
Etter at David erobret Jerusalem og gjorde den til sin hovedstad, fikk han flere sønner, inkludert Nogah.
3David tok seg fleire koner i Jerusalem, og David fekk fleire søner og døtrer.
וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
4Dette er namna på dei borna han fekk i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃
5Jibhar, Elisjua og Elpelet,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
6Nogah, Nefeg og Jafia,
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
7Elisjama, Beljada og Elifelet.
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
Davids familie vokser i Jerusalem
Nogahs fødsel var en del av utvidelsen av Davids kongelige husholdning i den nye hovedstaden Jerusalem, som et tegn på Guds velsignelse over kongen.
13David tok seg fleire medhustruer og koner frå Jerusalem etter at han kom frå Hebron, og han fekk fleire søner og døtrer.
וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד ע֜וֹד פִּֽלַגְשִׁ֤ים וְנָשִׁים֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם אַחֲרֵ֖י בֹּא֣וֹ מֵחֶבְר֑וֹן וַיִוָּ֥לְדֿוּ ע֛וֹד לְדָוִ֖ד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
14Dette er namna på dei som vart fødde i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan, Salomo,
וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃
15Jibhar, Elisjua, Nefeg, Jafia,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃
16Elisjama, Eljada og Elifelet.
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ