Potifera
Presten i On
Òg kjend som: Poti-Fera, Potiferas
Potifera var en egyptisk prest i On (Heliopolis) og far til Asnat, som ble gitt til Josef som hustru av Farao. Gjennom dette ekteskapet ble Potifera svigerfar til Josef og bestefar til Manasse og Efraim, som senere ble stamfedre for to av Israels stammer.
Familie
Nøkkelhendingar
Datter gis til Josef
Farao ga Asnat, datter av Potifera, presten i On, til Josef som hustru da Josef ble opphøyet til høy stilling i Egypt.
45Farao kalla Josef Safnat-Paneah og gav han Asenat, dotter til Potifera, presten i On, til kone. Så drog Josef ut over Egypt.
וַיִּקְרָ֨א פַרְעֹ֣ה שֵׁם־יוֹסֵף֮ צָֽפְנַ֣ת פַּעְנֵחַ֒ וַיִּתֶּן־ל֣וֹ אֶת־אָֽסְנַ֗ת בַּת־פּ֥וֹטִי[c] פֶ֛רַע כֹּהֵ֥ן אֹ֖ן לְאִשָּׁ֑ה וַיֵּצֵ֥א יוֹסֵ֖ף עַל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Bestefar til Manasse og Efraim
Gjennom Asnat ble Potifera bestefar til Josefs to sønner, Manasse og Efraim, som ble født før hungersnøden kom.
50Før hungersåra kom, fekk Josef to søner med Asenat, dotter til Potifera, presten i On.
וּלְיוֹסֵ֤ף יֻלַּד֙ שְׁנֵ֣י בָנִ֔ים בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא שְׁנַ֣ת הָרָעָ֑ב אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי[c] פֶ֖רַע כֹּהֵ֥ן אֽוֹן׃
51Josef kalla den førstefødde Manasse, for han sa: «Gud har late meg gløyma alt strevet mitt og heile farshuset mitt.»
וַיִּקְרָ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־שֵׁ֥ם הַבְּכ֖וֹר מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִֽי׃
52Den andre kalla han Efraim, for han sa: «Gud har gjort meg fruktbar i det landet der eg leid.»
וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃
Nevnt i Josefs slektslinje
Potifera nevnes som Asnats far i forbindelse med at Josef fikk sønner i Egypt, noe som bekrefter den egyptiske tilknytningen i Josefs familie.
20I Egypt fekk Josef søner. Asnat, dotter til Potifera, presten i On, fødde han Manasse og Efraim.
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי[c] פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃