Selemja

Jeremias skriver og budbringer

Òg kjend som: Shelemiah, Shelemjah

Det delte kongeriketLederca. 600-tallet f.Kr.

Selemja (også kalt Shelemja) var far til Jehukal (Jukal) og Netanja, og tjente i flere roller knyttet til profeten Jeremia og kongens hoff i Juda. Han nevnes i flere sammenhenger i Jeremias bok, blant annet som far til budbringere og som en som ble sendt for å gripe profeten Jeremia. Navnet betyr 'Herren har gjengjeldt' og bæres av flere personer i Det gamle testamente.

Familie

Nøkkelhendingar

Selemjas sønn Jehukal sendt til Jeremia

Kong Sidkia sendte Jehukal, sønn av Selemja, til profeten Jeremia for å be ham om å be til Herren for folket.

3Kong Sidkia sende Jehukal, son til Selemja, og presten Sefanja, son til Maaseja, til profeten Jeremia med dette bodet: «Ver så snill og be for oss til Herren, vår Gud.»
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ‬

Selemja utpekt til å gripe Jeremia

Selemja, sønn av Abdeel, ble beordret av kong Jojakim til å gripe profeten Jeremia og skriveren Baruk, men Herren skjulte dem.

26Kongen gav Jerahme'el, kongssonen, og Seraja, son til Asriel, og Sjelemja, son til Abde'el, ordre om å gripa skrivaren Baruk og profeten Jeremia. Men Herren hadde gøymt dei.
וַיְצַוֶּ֣ה הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־יְרַחְמְאֵ֨ל בֶּן־הַמֶּ֜לֶךְ וְאֶת־שְׂרָיָ֣הוּ בֶן־עַזְרִיאֵ֗ל וְאֶת־שֶֽׁלֶמְיָ֙הוּ֙ בֶּֽן־עַבְדְּאֵ֔ל לָקַ֙חַת֙ אֶת־בָּר֣וּךְ הַסֹּפֵ֔ר וְאֵ֖ת יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא וַיַּסְתִּרֵ֖ם יְהוָֽה׃ ס ‬

Jehukal anklager Jeremia

Selemjas sønn Jehukal var blant fyrstene som anklaget Jeremia for å svekke folkets moral ved å tale om Babylons seier.

1Sjefatja, son til Mattan, Gedalja, son til Pashhur, Jukal, son til Sjelemja, og Pashhur, son til Malkia, høyrde dei orda Jeremia tala til heile folket:
וַיִּשְׁמַ֞ע שְׁפַטְיָ֣ה בֶן־מַתָּ֗ן וּגְדַלְיָ֙הוּ֙ בֶּן־פַּשְׁח֔וּר וְיוּכַל֙ בֶּן־שֶׁ֣לֶמְיָ֔הוּ וּפַשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה אֶ֨ת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר יִרְמְיָ֛הוּ מְדַבֵּ֥ר אֶל־כָּל־הָעָ֖ם לֵאמֹֽר׃ ס ‬
2Så seier Herren: Den som blir verande i denne byen, skal døy av sverd, svolt og pest. Men den som går ut til kaldearane, skal leva. Han skal få livet sitt som krigsbytte og overleva.
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒ הַיֹּשֵׁב֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את יָמ֕וּת בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְהַיֹּצֵ֤א אֶל־הַכַּשְׂדִּים֙ *יחיה **וְחָיָ֔ה וְהָיְתָה־לּ֥וֹ נַפְשׁ֛וֹ לְשָׁלָ֖ל וָחָֽי׃ ס ‬
3Så seier Herren: Denne byen skal visseleg verta gjeven i hendene på hæren til Babel-kongen, og han skal ta henne.
כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנָּתֹ֨ן תִּנָּתֵ֜ן הָעִ֣יר הַזֹּ֗את בְּיַ֛ד חֵ֥יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃ ‬
4Då sa leiarane til kongen: «Lat denne mannen verta drepen! For han gjer hendene slappe på stridsmennene som er att i denne byen, og på heile folket, når han talar slike ord til dei. Denne mannen søkjer ikkje fred for dette folket, men ulukke.»
וַיֹּאמְר֨וּ הַשָּׂרִ֜ים אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ י֣וּמַת נָא֮ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַזֶּה֒ כִּֽי־עַל־כֵּ֡ן הֽוּא־מְרַפֵּ֡א אֶת־יְדֵי֩ אַנְשֵׁ֨י הַמִּלְחָמָ֜ה הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ בָּעִ֣יר הַזֹּ֗את וְאֵת֙ יְדֵ֣י כָל־הָעָ֔ם לְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶ֔ם כַּדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּ֣י ׀ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֗ה אֵינֶ֨נּוּ דֹרֵ֧שׁ לְשָׁל֛וֹם לָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כִּ֥י אִם־לְרָעָֽה׃ ‬

Irija, sønn av Selemja, arresterer Jeremia

Irija, sønn av Selemja og sønnesønn av Hananja, arresterte profeten Jeremia ved Benjaminporten og anklaget ham for å ville gå over til kaldeerne.

13Då han var ved Benjamin-porten, var det ein vaktsjef der som heitte Jiria, son til Selemja, son til Hananja. Han greip profeten Jeremia og sa: «Du vil hoppa av til kaldearane!»
וַיְהִי־ה֞וּא בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן וְשָׁם֙ בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת וּשְׁמוֹ֙ יִרְאִיָּ֔יה בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה וַיִּתְפֹּ֞שׂ אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ לֵאמֹ֔ר אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃ ‬
14Jeremia svara: «Det er løgn! Eg vil ikkje hoppa av til kaldearane.» Men Jiria høyrde ikkje på han. Han greip Jeremia og førte han til stormennene.
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃ ‬

Selemja som tempeltjener etter eksilet

En person ved navn Selemja nevnes også i forbindelse med forvaltning av tempelets forråd etter hjemkomsten fra eksilet under Nehemja.

13Eg sette presten Sjelemja, skriftlæraren Sadok og levitten Pedaja til å ha tilsyn med lagerhusa, og Hanan, son til Sakkur, son til Mattanja, var hjelparen deira. Dei vart rekna som pålitelege, og det var deira oppgåve å dela ut til brørne sine.
וָאוֹצְרָ֣ה עַל־א֠וֹצָרוֹת שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗ר וּפְדָיָה֙ מִן־הַלְוִיִּ֔ם וְעַל־יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן־זַכּ֖וּר בֶּן־מַתַּנְיָ֑ה כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּ וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽם׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (2)