Marker Jeremia 37 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Sidkia, son til Josjia, vart konge i staden for Konja, son til Jojakim. Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde sett han til konge i Juda-landet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּ֨מְלָךְ־מֶ֔לֶךְ צִדְקִיָּ֖הוּ בֶּן־יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ תַּ֗חַת כָּנְיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִמְלִ֛יךְ נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
Vel kva omsetjing du vil bruke for dette verset:
Standard versjon Sidkia, son til Josjia, vart konge i staden for Konja, son til Jojakim. Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde sett han til konge i Juda-landet.
Kong Sidkia, son til Josjia, vart konge i staden for Konja, son til Jojakim. Nebukadnesar, kongen i Babel, hadde sett han til konge i Juda-landet. Hebraisk har 'וַיִּמְלָךְ־מֶלֶךְ' (og det vart konge som konge), ikkje 'kong Sidkia'. Tittelen 'kong' i byrjinga er overflødig sidan teksten fortel at han vart gjort til konge.
2 Men korkje han, tenarane hans eller folket i landet høyrde på orda frå Herren, som han tala gjennom profeten Jeremia. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְלֹ֥א שָׁמַ֛ע ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וְעַ֣ם הָאָ֑רֶץ אֶל־דִּבְרֵ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Kong Sidkia sende Jehukal, son til Selemja, og presten Sefanja, son til Maaseja, til profeten Jeremia med dette bodet: «Ver så snill og be for oss til Herren, vår Gud.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ אֶת־יְהוּכַ֣ל בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֗ה וְאֶת־צְפַנְיָ֤הוּ בֶן־מַֽעֲשֵׂיָה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹ֑ר הִתְפַּלֶּל־נָ֣א בַעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 Jeremia gjekk enno fritt ut og inn blant folket, for dei hadde ikkje sett han i fengsel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְיִרְמְיָ֕הוּ בָּ֥א וְיֹצֵ֖א בְּת֣וֹךְ הָעָ֑ם וְלֹֽא־נָתְנ֥וּ אֹת֖וֹ בֵּ֥ית *הכליא **הַכְּלֽוּא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 Hæren til farao hadde drege ut frå Egypt, og då kaldearane som kringsette Jerusalem, høyrde om dette, drog dei bort frå Jerusalem. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְחֵ֥יל פַּרְעֹ֖ה יָצָ֣א מִמִּצְרָ֑יִם וַיִּשְׁמְע֨וּ הַכַּשְׂדִּ֜ים הַצָּרִ֤ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶת־שִׁמְעָ֔ם וַיֵּ֣עָל֔וּ מֵעַ֖ל יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Då kom Herrens ord til profeten Jeremia: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 «Så seier Herren, Israels Gud: Så skal de seia til Juda-kongen, som sende dykk til meg for å spørja meg: Sjå, hæren til farao, som drog ut for å hjelpa dykk, skal venda attende til landet sitt, Egypt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ אֶל־מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה הַשֹּׁלֵ֧חַ אֶתְכֶ֛ם אֵלַ֖י לְדָרְשֵׁ֑נִי הִנֵּ֣ה ׀ חֵ֣יל פַּרְעֹ֗ה הַיֹּצֵ֤א לָכֶם֙ לְעֶזְרָ֔ה שָׁ֥ב לְאַרְצ֖וֹ מִצְרָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Kaldearane skal koma att og strida mot denne byen. Dei skal innta han og brenna han opp med eld. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְשָׁ֙בוּ֙ הַכַּשְׂדִּ֔ים וְנִלְחֲמ֖וּ עַל־הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וּלְכָדֻ֖הָ וּשְׂרָפֻ֥הָ בָאֵֽשׁ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Så seier Herren: Narr ikkje dykk sjølve og tenk: Kaldearane vil visst dra bort frå oss. For dei kjem ikkje til å dra bort. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אַל־תַּשִּׁ֤אוּ נַפְשֹֽׁתֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הָלֹ֛ךְ יֵלְכ֥וּ מֵעָלֵ֖ינוּ הַכַּשְׂדִּ֑ים כִּי־לֹ֖א יֵלֵֽכוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Sjølv om de hadde slege heile kaldearhæren som strir mot dykk, og det berre var att såra menn blant dei, ville dei reisa seg, kvar mann i teltet sitt, og brenna denne byen med eld.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י אִם־הִכִּיתֶ֞ם כָּל־חֵ֤יל כַּשְׂדִּים֙ הַנִּלְחָמִ֣ים אִתְּכֶ֔ם וְנִ֨שְׁאֲרוּ[t] בָ֔ם אֲנָשִׁ֖ים מְדֻקָּרִ֑ים אִ֤ישׁ בְּאָהֳלוֹ֙ יָק֔וּמוּ וְשָֽׂרְפ֛וּ אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את בָּאֵֽשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då kaldearhæren hadde drege bort frå Jerusalem på grunn av faraos hær, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיָ֗ה בְּהֵֽעָלוֹת֙ חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים מֵעַ֖ל יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם מִפְּנֵ֖י חֵ֥יל פַּרְעֹֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 gjekk Jeremia ut frå Jerusalem for å fara til Benjamin-landet for å få sin del der blant folket. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֵּצֵ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לָלֶ֖כֶת אֶ֣רֶץ בִּנְיָמִ֑ן לַחֲלִ֥ק מִשָּׁ֖ם בְּת֥וֹךְ הָעָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Då han var ved Benjamin-porten, var det ein vaktsjef der som heitte Jiria, son til Selemja, son til Hananja. Han greip profeten Jeremia og sa: «Du vil hoppa av til kaldearane!» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִי־ה֞וּא בְּשַׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן וְשָׁם֙ בַּ֣עַל פְּקִדֻ֔ת וּשְׁמוֹ֙ יִרְאִיָּ֔יה בֶּן־שֶֽׁלֶמְיָ֖ה בֶּן־חֲנַנְיָ֑ה וַיִּתְפֹּ֞שׂ אֶֽת־יִרְמְיָ֤הוּ הַנָּבִיא֙ לֵאמֹ֔ר אֶל־הַכַּשְׂדִּ֖ים אַתָּ֥ה נֹפֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Jeremia svara: «Det er løgn! Eg vil ikkje hoppa av til kaldearane.» Men Jiria høyrde ikkje på han. Han greip Jeremia og førte han til stormennene. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֜הוּ שֶׁ֗קֶר אֵינֶ֤נִּי נֹפֵל֙ עַל־הַכַּשְׂדִּ֔ים וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וַיִּתְפֹּ֤שׂ יִרְאִיָּיה֙ בְּיִרְמְיָ֔הוּ וַיְבִאֵ֖הוּ אֶל־הַשָּׂרִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Stormennene vart harme på Jeremia. Dei slo han og kasta han i fengsel i huset til skrivaren Jonatan, for dei hadde gjort det om til fengsel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקְצְפ֧וּ הַשָּׂרִ֛ים עַֽל־יִרְמְיָ֖הוּ וְהִכּ֣וּ אֹת֑וֹ וְנָתְנ֨וּ אוֹת֜וֹ בֵּ֣ית הָאֵס֗וּר בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר כִּֽי־אֹת֥וֹ עָשׂ֖וּ לְבֵ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Såleis kom Jeremia ned i kvelvet og cellene, og der vart han sitjande i lang tid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֣י בָ֧א יִרְמְיָ֛הוּ אֶל־בֵּ֥ית הַבּ֖וֹר וְאֶל־הַֽחֲנֻ֑יוֹת וַיֵּֽשֶׁב־שָׁ֥ם יִרְמְיָ֖הוּ יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Kong Sidkia sende bod og henta han. Kongen spurde han i løynd heime hos seg og sa: «Er det noko ord frå Herren?» Jeremia svara: «Ja!» Og han sa: «Du skal verta gjeven i handa på Babel-kongen.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיִּשְׁלַח֩ הַמֶּ֨לֶךְ צִדְקִיָּ֜הוּ וַיִּקָּחֵ֗הוּ וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ בְּבֵיתוֹ֙ בַּסֵּ֔תֶר וַיֹּ֕אמֶר הֲיֵ֥שׁ דָּבָ֖ר מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יִרְמְיָ֙הוּ֙ יֵ֔שׁ וַיֹּ֕אמֶר בְּיַ֥ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תִּנָּתֵֽן׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Så sa Jeremia til kong Sidkia: «Kva synd har eg gjort mot deg, mot tenarane dine og mot dette folket, sidan de har kasta meg i fengsel? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר יִרְמְיָ֔הוּ אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ צִדְקִיָּ֑הוּ מֶה֩ חָטָ֨אתִֽי לְךָ֤ וְלַעֲבָדֶ֙יךָ֙ וְלָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־נְתַתֶּ֥ם אוֹתִ֖י אֶל־בֵּ֥ית הַכֶּֽלֶא׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Og kvar er no profetane dykkar som profeterte for dykk og sa: Babel-kongen skal ikkje koma mot dykk og mot dette landet? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
*ואיו **וְאַיֵּה֙ נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־נִבְּא֥וּ לָכֶ֖ם לּ[t]ֵאמֹ֑ר לֹֽא־יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֲלֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Høyr no, herre min konge! Lat bøna mi koma fram for deg: Send meg ikkje attende til huset åt skrivaren Jonatan, så eg ikkje må døy der.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּ֕ה שְֽׁמַֽע־נָ֖א אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֑לֶךְ תִּפָּל־נָ֤א תְחִנָּתִי֙ לְפָנֶ֔יךָ וְאַל־תְּשִׁבֵ֗נִי בֵּ֚ית יְהוֹנָתָ֣ן הַסֹּפֵ֔ר וְלֹ֥א אָמ֖וּת שָֽׁם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Då gav kong Sidkia ordre om at Jeremia skulle haldast i varetekt i vaktgarden. Dei gav han eit brød om dagen frå bakargata, til alt brødet i byen var slutt. Og Jeremia vart verande i vaktgarden. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ ל֨וֹ כִכַּר־לֶ֤חֶם לַיּוֹם֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־תֹּ֥ם כָּל־הַלֶּ֖חֶם מִן־הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.