Heim Personar Seraja Seraja tjente som skriver (sekretær) under kong Davids regjering. Han var en viktig embetsmann i Davids administrasjon og hadde ansvar for kongens korrespondanse og offisielle dokumenter. Hans navn nevnes i listen over Davids fremste tjenestemenn.
Nøkkelhendingar Seraja er oppført som skriver i listen over Davids viktigste embetsmenn og tjenestemenn som hjalp ham med å styre riket.
17 Sadok, son til Ahitub, og Ahimelek, son til Abjatar, var prestar. Seraja var skrivar. hebr וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃
Da David hadde befestet sitt kongedømme, utnevnte han sine embetsmenn, inkludert Seraja som skriver, for å sikre en velorganisert regjering.
15 David var konge over heile Israel, og han sørgde for rett og rettferd for heile folket sitt. hebr וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃
16 Joab, son til Seruja, var hærførar. Josjafat, son til Ahilud, var kanslar. hebr וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
17 Sadok, son til Ahitub, og Ahimelek, son til Abjatar, var prestar. Seraja var skrivar. hebr וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃
18 Benaja, son til Jojada, hadde kommandoen over kreterane og pleterane. Og sønene til David var prestar. hebr וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וּבְנֵ֥י דָוִ֖ד כֹּהֲנִ֥ים הָיֽוּ׃ פ
I Krønikeboken nevnes den samme stillingen, men skriveren kalles der Sjausja, som antas å være den samme personen som Seraja.
16 Sadok, son til Ahitub, og Ahimelek, son til Ebjatar, var prestar. Sjavsja var skrivar. hebr וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר׃
Som skriver hadde Seraja en sentral rolle i å dokumentere kongelige dekreter, føre annaler og håndtere diplomatisk korrespondanse i det forente riket.
16 Joab, son til Seruja, var hærførar. Josjafat, son til Ahilud, var kanslar. hebr וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃
17 Sadok, son til Ahitub, og Ahimelek, son til Abjatar, var prestar. Seraja var skrivar. hebr וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲחִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וּשְׂרָיָ֖ה סוֹפֵֽר׃
Seraja tjente i en periode da David regjerte over hele Israel og Juda, og han bidro til den administrative stabiliteten i riket.
15 David var konge over heile Israel, og han sørgde for rett og rettferd for heile folket sitt. hebr וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖ד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י דָוִ֗ד עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכָל־עַמּֽוֹ׃