Andra MosebokenKapitel 13

Detta kapitel finns ännu inte på svenska — visar originaltexten.

+ Sekundärtext Grundtext ← Föregående Nästa →Bidra

The LORD said to Moses,

"Consecrate to me every firstborn. The first offspring of every womb among the Israelites belongs to me, whether human or animal."

Then Moses said to the people, "Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of it with a mighty hand. No leavened bread is to be eaten.

Today you are going out, in the month of Abib.

When the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land he swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey—you are to keep this observance in this month.

For seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a festival to the LORD.

Unleavened bread is to be eaten throughout the seven days; no leavened bread is to be seen among you, and no yeast is to be seen anywhere within your borders.

On that day you shall tell your son, 'This is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

It shall be a sign for you on your hand and a reminder between your eyes, so that the law of the LORD may be on your lips; for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

You shall keep this statute at its appointed time, year after year.

"When the LORD brings you into the land of the Canaanites and gives it to you, as he swore to you and to your fathers,

you shall give over to the LORD the first offspring of every womb. Every firstborn male of your livestock belongs to the LORD.

Every firstborn donkey you shall redeem with a lamb; if you do not redeem it, you shall break its neck. And every firstborn among your sons you shall redeem.

When your son asks you in time to come, 'What does this mean?' you shall tell him, 'With a mighty hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.

When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the LORD killed every firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of humans and the firstborn of animals. That is why I sacrifice to the LORD every firstborn male, and why I redeem every firstborn of my sons.'

It shall be a sign on your hand and a symbol between your eyes that with a mighty hand the LORD brought us out of Egypt.

When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the land of the Philistines, though it was shorter. For God said, "If they face war, they may change their minds and return to Egypt."

So God led the people around by the wilderness road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt in battle array.

Moses took the bones of Joseph with him, because Joseph had made the Israelites swear a solemn oath, saying, "God will surely come to your aid, and then you must carry my bones up with you from here."

They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way, and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel by day and by night.

Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night ever left its place in front of the people.

Uppslag

Sammanfattning2

Kapitel 13

Main Theme: Consecration of the firstborn and God's guidance of Israel out of Egypt.

Content: God commands Moses to consecrate all the firstborn among the Israelites, both human and animal, as belonging to the Lord. Moses instructs the people to remember their departure from Egypt by eating unleavened bread for seven days, teaching their children about God's mighty acts, and wearing these reminders on their hands and between their eyes. The firstborn donkey is to be redeemed with a lamb, and firstborn sons are to be redeemed. God leads the people on a detour through the wilderness toward the Red Sea—not by way of the Philistine land—so that they would not regret seeing war. Moses takes Joseph's bones with him, and the Lord goes before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.

Key Words/Images:

Firstborn (בְּכוֹר): All firstborn belong to God as a reminder that He struck down Egypt's firstborn but spared Israel's.
Unleavened bread (מַצּוֹת): A symbol of the hurried departure from Egypt, eaten for seven days as an annual remembrance.
Pillar of cloud and pillar of fire: God's visible presence that guides and protects His people day and night.
Joseph's bones: Fulfillment of Joseph's oath and a sign of faith in God's promises regarding the land.

Historisk kontext

Historical and Cultural Context for Exodus 13

Events and Customs

Consecration of the Firstborn

The command to consecrate all firstborn (בְּכוֹר, bekhor) to the Lord (vv. 2, 12–15) is directly linked to the tenth plague. In the ancient Near East, firstborn sons held special status as heirs and the future of the family. Many cultures in the region practiced various forms of firstfruit offerings, including human sacrifices to gods such as Molech. Israel’s law stands out radically by requiring the redemption (פָּדָה, padah) of firstborn children with a sacrificial animal instead of human sacrifice (vv. 13, 15).

The Feast of Unleavened Bread

The chapter repeats the regulations for מַצּוֹת (matsot) – unleavened bread – which were to be eaten for seven days (vv. 6–7). Leaven (שְׂאֹר, se'or) and leavened bread (חָמֵץ, chamets) had to be completely removed from the home. This reflects both the historical haste of the departure from Egypt and served as an annual educational ritual in which parents were to explain its meaning to their children (vv. 8, 14). Such question-and-answer formats became central to later Jewish Passover liturgy (Haggadah).

Key Terms

Signs on Hand and Forehead

The expressions "a sign on your hand" and "a memorial between your eyes" (vv. 9, 16) have been interpreted both literally and symbolically. The Hebrew word טוֹטָפֹת (totafot) in verse 16 is rare and of uncertain origin. Later Jewish tradition developed the practice of tefillin (prayer straps with scripture scrolls), but many scholars believe the original meaning was more metaphorical—that God’s law should permeate both action (hand) and thought (forehead/eyes).

"A Land Flowing with Milk and Honey"

The description אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ (v. 5) is a well-known formula in the Pentateuch. "Honey" (דְּבָשׁ, devash) likely refers to date or fruit syrup rather than bee honey, which was common in the Near East. The formula describes a fertile agricultural land with rich pastures (milk from goats/cows) and cultivated fruit.

Places

The Way through the Land of the Philistines

The text states that God did not lead the people "by way of the land of the Philistines" (דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים, v. 17), even though it was shorter. This refers to the coastal road along the Mediterranean Sea—later known as the Via Maris—which was an important trade and military route. Egyptian sources confirm that this road was heavily fortified with Egyptian garrisons and fortresses throughout the second millennium BCE.

Succoth and Etham

The Israelites traveled from Succoth (סֻּכֹּת) to Etham (אֵתָם) "on the edge of the wilderness" (v. 20). Succoth, meaning "booths/huts," was likely located in the Wadi Tumilat area of the eastern Nile Delta. Etham marks the transition from inhabited Egyptian territory to the desert landscape of the Sinai Peninsula.

Yam Suph – The Reed Sea

The expression יַם־סוּף (Yam Suf, v. 18) is traditionally translated "Red Sea," but literally means "Sea of Reeds" or "Sea with reeds/papyrus." Its exact location is debated and may refer to various wetland areas or lakes in eastern Egypt, possibly the Bitter Lakes or the area near the present-day Suez Canal.

People

Joseph and His Bones

Moses took with him the bones of Joseph (עַצְמוֹת יוֹסֵף, v. 19), fulfilling the oath that Joseph had made the Israelites swear in Genesis 50:25. The practice of preserving and transporting the bones of ancestors was important in the ancient Near East. Egyptians were known for their embalming, and Joseph was mummified according to Egyptian custom (Gen 50:26). Bringing his earthly remains to the Promised Land symbolized continuity between the patriarchs’ promises and the exodus from Egypt.

Personer3

Joseph1 Jacob1 Moses2

Alla personer →

Nyckelord7

Lord — Another designation for God, referring to his sovereignty and authority.
Passover — A Jewish festival celebrating Israel's deliverance from slavery in Egypt.
Firstborn — The first person or animal born to a mother; in this context, it refers to the eldest son in a family.
Consecrate — To set something or someone apart for a special purpose or holy service.
Unleavened bread — Bread without yeast, symbolizing the haste with which the Israelites left Egypt and had no time to let the dough rise.
Memorial — A reminder of an important event or experience, often connected to a ceremony or celebration.
Outstretched hand — An expression describing God's power and might, especially in connection with miracles and intervention in human affairs.