1. SamuelKapittel 30

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Då David og mennene hans kom til Siklag på den tredje dagen, hadde amalekittane gjort åtak mot Negev og mot Siklag. Dei hadde slege Siklag og brent byen med eld.

וַיְהִ֞י בְּבֹ֨א דָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו צִֽקְלַ֖ג בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֑י וַעֲמָלֵקִ֣י פָֽשְׁט֗וּ אֶל־נֶ֙גֶב֙ וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיַּכּוּ֙ אֶת־צִ֣קְלַ֔ג וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖הּ בָּאֵֽשׁ׃ ‬

Dei hadde teke til fange kvinnene og alle som var der, både små og store. Dei drap ingen, men dreiv dei med seg og drog sin veg.

וַיִּשְׁבּ֨וּ אֶת־הַנָּשִׁ֤ים אֲשֶׁר־בָּהּ֙ מִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּד֔וֹל לֹ֥א הֵמִ֖יתוּ אִ֑ישׁ וַיִּֽנְהֲג֔וּ וַיֵּלְכ֖וּ לְדַרְכָּֽם׃ ‬

Då David og mennene hans kom til byen, såg dei at han var nedbrent, og at konene, sønene og døtrene deira var førte bort som fangar.

וַיָּבֹ֨א דָוִ֤ד וַֽאֲנָשָׁיו֙ אֶל־הָעִ֔יר וְהִנֵּ֥ה שְׂרוּפָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וּנְשֵׁיהֶ֛ם וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֹתֵיהֶ֖ם נִשְׁבּֽוּ׃ ‬

Då lyfte David og folket som var med han, røysta si og gret til dei ikkje hadde kraft til å gråta meir.

וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜ד וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־אִתּ֛וֹ אֶת־קוֹלָ֖ם וַיִּבְכּ֑וּ עַ֣ד אֲשֶׁ֧ר אֵין־בָּהֶ֛ם כֹּ֖חַ לִבְכּֽוֹת׃ ‬

Også dei to konene til David var tekne til fange: Ahinoam frå Jisreel og Abigajil, enkja etter Nabal frå Karmel.

וּשְׁתֵּ֥י נְשֵֽׁי־דָוִ֖ד נִשְׁבּ֑וּ אֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵלִ֔ית וַאֲבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל הַֽכַּרְמְלִֽי׃ ‬

David var i stor naud, for folket snakka om å steina han. Heile folket var bitre i sjela, kvar mann for sønene og døtrene sine. Men David styrkte seg i Herren sin Gud.

וַתֵּ֨צֶר לְדָוִ֜ד מְאֹ֗ד כִּֽי־אָמְר֤וּ הָעָם֙ לְסָקְל֔וֹ כִּֽי־מָ֙רָה֙ נֶ֣פֶשׁ כָּל־הָעָ֔ם אִ֖ישׁ עַל־*בנו **בָּנָ֣יו וְעַל־בְּנֹתָ֑יו וַיִּתְחַזֵּ֣ק דָּוִ֔ד בַּיהוָ֖ה אֱלֹהָֽיו׃ ס ‬

David sa til presten Ebjatar, son til Ahimelek: «Kom hit til meg med efoden!» Og Ebjatar bar efoden fram til David.

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־אֶבְיָתָ֤ר הַכֹּהֵן֙ בֶּן־אֲחִימֶ֔לֶךְ הַגִּֽישָׁה־נָּ֥א לִ֖י הָאֵפֹ֑ד וַיַּגֵּ֧שׁ אֶבְיָתָ֛ר אֶת־הָאֵפֹ֖ד אֶל־דָּוִֽד׃ ‬

David spurde Herren og sa: «Skal eg setja etter denne flokken? Vil eg nå dei att?» Og han svara han: «Set etter dei! Du skal visseleg nå dei att og berga dei.»

וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤ד בַּֽיהוָה֙ לֵאמֹ֔ר אֶרְדֹּ֛ף אַחֲרֵ֥י הַגְּדוּד־הַזֶּ֖ה הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ רְדֹ֔ף כִּֽי־הַשֵּׂ֥ג תַּשִּׂ֖יג וְהַצֵּ֥ל תַּצִּֽיל׃ ‬

Så drog David av stad, han og dei seks hundre mennene som var med han. Då dei kom til Besor-bekken, vart nokre att der.

וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד ה֚וּא וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל הַבְּשׂ֑וֹר וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים עָמָֽדוּ׃ ‬

David heldt fram med forfølginga saman med fire hundre mann. To hundre mann var for utmatta til å kryssa Besor-bekken, og dei vart att der.

וַיִּרְדֹּ֣ף דָּוִ֔ד ה֖וּא וְאַרְבַּע־מֵא֣וֹת אִ֑ישׁ וַיַּֽעַמְדוּ֙ מָאתַ֣יִם אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֣ר פִּגְּר֔וּ מֵעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל הַבְּשֽׂוֹר׃ ‬

Dei fann ein egyptar ute på marka og førte han til David. Dei gav han brød å eta og vatn å drikka.

וַֽיִּמְצְא֤וּ אִישׁ־מִצְרִי֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיִּקְח֥וּ אֹת֖וֹ אֶל־דָּוִ֑ד וַיִּתְּנוּ־ל֥וֹ לֶ֙חֶם֙ וַיֹּ֔אכַל וַיַּשְׁקֻ֖הוּ מָֽיִם׃ ‬

Dei gav han òg eit stykke fikenkake og to klasar rosiner. Då han hadde ete, kom kreftene tilbake, for han hadde ikkje ete brød eller drukke vatn på tre dagar og tre netter.

וַיִּתְּנוּ־לוֹ֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ אֵלָ֑יו כִּ֠י לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃ ס ‬

David spurde han: «Kven høyrer du til, og kvar kjem du frå?» Han svara: «Eg er ein egyptisk ung mann, træl hos ein amalekitt. Herren min forlét meg fordi eg vart sjuk for tre dagar sidan.»

וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ דָוִד֙ לְֽמִי־אַ֔תָּה וְאֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֜אמֶר נַ֧עַר מִצְרִ֣י אָנֹ֗כִי עֶ֚בֶד לְאִ֣ישׁ עֲמָֽלֵקִ֔י וַיַּעַזְבֵ֧נִי אֲדֹנִ֛י כִּ֥י חָלִ֖יתִי הַיּ֥וֹם שְׁלֹשָֽׁה׃ ‬

«Vi gjorde åtak mot Negev der keretittane bur, mot det området som høyrer til Juda, og mot Negev der Kaleb-ætta bur. Siklag brende vi med eld.»

אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃ ‬

David sa til han: «Kan du føra meg ned til denne flokken?» Han svara: «Sver meg ved Gud at du ikkje vil drepa meg eller gje meg over til herren min, så skal eg føra deg ned til denne flokken.»

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ דָּוִ֔ד הֲתוֹרִדֵ֖נִי אֶל־הַגְּד֣וּד הַזֶּ֑ה וַיֹּ֡אמֶר הִשָּׁ֩בְעָה֩ לִּ֨י בֵֽאלֹהִ֜ים אִם־תְּמִיתֵ֗נִי וְאִם־תַּסְגִּרֵ֙נִי֙ בְּיַד־אֲדֹנִ֔י וְאוֹרִֽדְךָ֖ אֶל־הַגְּד֥וּד הַזֶּֽה׃ ‬

Så førte han David ned, og der låg dei spreidde utover heile området. Dei åt og drakk og feira på grunn av alt det store byttet dei hadde teke frå filistarlandet og frå Juda-landet.

וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ וְהִנֵּ֥ה נְטֻשִׁ֖ים עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ אֹכְלִ֤ים וְשֹׁתִים֙ וְחֹ֣גְגִ֔ים בְּכֹל֙ הַשָּׁלָ֣ל הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁ֥ר לָקְח֛וּ מֵאֶ֥רֶץ פְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃ ‬

David slo dei frå morgongryet til kvelden dagen etter. Ingen av dei slapp unna, bortsett frå fire hundre unge menn som reid på kamelar og flykta.

וַיַּכֵּ֥ם דָּוִ֛ד מֵהַנֶּ֥שֶׁף וְעַד־הָעֶ֖רֶב לְמָֽחֳרָתָ֑ם וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט מֵהֶם֙ אִ֔ישׁ כִּי֩ אִם־אַרְבַּ֨ע מֵא֧וֹת אִֽישׁ־נַ֛עַר אֲשֶׁר־רָכְב֥וּ עַל־הַגְּמַלִּ֖ים וַיָּנֻֽסוּ׃ ‬

David berga alt det amalekittane hadde teke. David berga òg dei to konene sine.

וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶת־שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד׃ ‬

Ingenting mangla, verken smått eller stort, verken søner eller døtrer, verken bytte eller noko av det dei hadde teke. David førte alt tilbake.

וְלֹ֣א נֶעְדַּר־לָ֠הֶם מִן־הַקָּטֹ֨ן וְעַד־הַגָּד֜וֹל וְעַד־בָּנִ֤ים וּבָנוֹת֙ וּמִשָּׁלָ֔ל וְעַ֛ד כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ לָהֶ֑ם הַכֹּ֖ל הֵשִׁ֥יב דָּוִֽד׃ ‬

David tok òg alle sauene og storfeet. Dei dreiv dei framfor den andre buskapen og sa: «Dette er Davids bytte.»

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֔ד אֶת־כָּל־הַצֹּ֖אן וְהַבָּקָ֑ר נָהֲג֗וּ לִפְנֵי֙ הַמִּקְנֶ֣ה הַה֔וּא וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֖ה שְׁלַ֥ל דָּוִֽד׃ ‬

Så kom David til dei to hundre mennene som hadde vore for utmatta til å følgja han, og som han hadde late bli att ved Besor-bekken. Dei gjekk ut for å møta David og folket som var med han. Då David kom bort til dei, helsa han på dei.

וַיָּבֹ֣א דָוִ֗ד אֶל־מָאתַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים אֲשֶֽׁר־פִּגְּר֣וּ ׀ מִלֶּ֣כֶת ׀ אַחֲרֵ֣י דָוִ֗ד וַיֹּֽשִׁיבֻם֙ בְּנַ֣חַל הַבְּשׂ֔וֹר וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את דָּוִ֔ד וְלִקְרַ֖את הָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתּ֑וֹ וַיִּגַּ֤שׁ דָּוִד֙ אֶת־הָעָ֔ם וַיִּשְׁאַ֥ל לָהֶ֖ם לְשָׁלֽוֹם׃ ס ‬

Då tok alle dei vonde og gudlause mennene som hadde vore med David, til orde og sa: «Sidan dei ikkje gjekk med oss, skal vi ikkje gje dei noko av byttet vi berga. Dei får berre ta kvar si kone og borna sine og gå sin veg.»

וַיַּ֜עַן כָּל־אִֽישׁ־רָ֣ע וּבְלִיַּ֗עַל מֵֽהָאֲנָשִׁים֮ אֲשֶׁ֣ר הָלְכ֣וּ עִם־דָּוִד֒ וַיֹּאמְר֗וּ יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־הָלְכ֣וּ עִמִּ֔י לֹֽא־נִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם מֵהַשָּׁלָ֖ל אֲשֶׁ֣ר הִצַּ֑לְנוּ כִּֽי־אִם־אִ֤ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו וְיִנְהֲג֖וּ וְיֵלֵֽכוּ׃ ס ‬

Men David sa: «Slik skal de ikkje gjera, brørne mine! Det er jo det Herren har gjeve oss. Han verna oss og gav fiendehæren som kom mot oss, i våre hender.»

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד לֹֽא־תַעֲשׂ֥וּ כֵ֖ן אֶחָ֑י אֵ֠ת אֲשֶׁר־נָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָ֙נוּ֙ וַיִּשְׁמֹ֣ר אֹתָ֔נוּ וַיִּתֵּ֗ן אֶֽת־הַגְּד֛וּד הַבָּ֥א עָלֵ֖ינוּ בְּיָדֵֽנוּ׃ ‬

«Kven vil høyra på dykk i denne saka? Den som drog ut i kamp, skal ha same del som den som vart att hos utstyret. Dei skal dela likt.»

וּמִי֙ יִשְׁמַ֣ע לָכֶ֔ם לַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה כִּ֞י כְּחֵ֣לֶק ׀ הַיֹּרֵ֣ד בַּמִּלְחָמָ֗ה וּֽכְחֵ֛לֶק הַיֹּשֵׁ֥ב עַל־הַכֵּלִ֖ים יַחְדָּ֥ו יַחֲלֹֽקוּ׃ ס ‬

Frå den dagen og frametter gjorde han dette til lov og rett i Israel, og slik er det til denne dag.

וַיְהִ֕י מֵֽהַיּ֥וֹם הַה֖וּא וָמָ֑עְלָה וַיְשִׂמֶ֜הָ לְחֹ֤ק וּלְמִשְׁפָּט֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ ‬

Då David kom til Siklag, sende han noko av byttet til dei eldste i Juda, til venene sine, og sa: «Her er ei gåve til dykk frå byttet frå Herrens fiendar.»

וַיָּבֹ֤א דָוִד֙ אֶל־צִ֣קְלַ֔ג וַיְשַׁלַּ֧ח מֵֽהַשָּׁלָ֛ל לְזִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה לְרֵעֵ֣הוּ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֤ה לָכֶם֙ בְּרָכָ֔ה מִשְּׁלַ֖ל אֹיְבֵ֥י יְהוָֽה׃ ‬

Han sende til dei som var i Betel, til dei i Ramot i Negev, til dei i Jattir,

לַאֲשֶׁ֧ר בְּבֵֽית־אֵ֛ל וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּיַתִּֽר׃ ‬

til dei i Aroer, til dei i Sifmot, til dei i Esjtemoa,

וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמ֖וֹת וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס ‬

til dei i Rakal, til dei i byane til jerahmeelittane, til dei i byane til kenittane,

וְלַאֲשֶׁ֣ר בְּרָכָ֗ל וְלַֽאֲשֶׁר֙ בְּעָרֵ֣י הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּעָרֵ֥י הַקֵּינִֽי׃ ‬

til dei i Horma, til dei i Bor-Asjan, til dei i Atak,

וְלַאֲשֶׁ֧ר בְּחָרְמָ֛ה וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּבוֹר־עָשָׁ֖ן וְלַאֲשֶׁ֥ר בַּעֲתָֽךְ׃ ‬

til dei i Hebron og til alle stadene der David og mennene hans hadde ferdast.

וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְר֑וֹן וּֽלְכָל־הַמְּקֹמ֛וֹת אֲשֶֽׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 30

Hovedtema: David gjenvinner alt som amalekittene tok, ved å søke Herrens veiledning og vise rettferdig lederskap.

Innhold: Da David og hans menn kommer tilbake til Siklag, finner de byen brent og familiene bortført av amalekittene. Mens folket vil steine ham, styrker David seg i Herren og spør Gud gjennom presten Ebjatar med efoden om han skal forfølge fienden. Med Guds løfte om seier angriper han amalekittene, redder alle fangene og tar stort bytte. David fastsetter en varig regel om at byttet skal deles likt mellom dem som kjemper og dem som vokter utstyret, og sender gaver til sine venner i Juda.

Nøkkelord/bilder:

Efoden: Det hellige gjenstanden presten brukte for å søke Guds vilje i viktige avgjørelser.
Styrket seg i Herren: Davids respons på krise – å søke kraft og veiledning hos Gud fremfor å gi opp.
Lik del: Prinsippet om at alle som deltar i Guds arbeid fortjener lik belønning, uavhengig av rolle.
Gaver til Judas eldste: Davids strategiske og generøse handling som bygger allianser før han blir konge.

Historisk kontekst

Personer

Akinoam fra Jisre'el og Abigajil fra Karmel var Davids to koner som ble tatt til fange under amalekittenes raid (vers 5). Begge ble reddet da David gjenvant byttet fra amalekittene.

Ebjatar, presten, sønn av Akimelek, bar efoden som David brukte til å søke Herrens vilje om han skulle forfølge plyndrerne (vers 7-8). Guds svar var en klar bekreftelse: «Forfølg dem! Du skal innhente dem og befri fangene» (vers 8).

Den egyptiske slaven (vers 11-15) var en forlatt tjener av en amalekittisk herre. Han hadde vært syk i tre dager og var etterlatt for å dø. Etter at David ga ham mat og drikke, ledet han David til amalekittenes leir mot løfte om beskyttelse.

Steder

Siklag var Davids tilholdssted i det sørlige grenseområdet, som ble plyndret og brent av amalekittene mens David og hans menn var borte (vers 1-3).

Bekken Besor (נַחַל הַבְּשׂוֹר) fungerte som et geografisk skille der 200 utmattede menn ble igjen (vers 9-10, 21). Dette vassdraget, vanligvis identifisert med Wadi Gaza eller Nahal Besor, renner vestover mot Middelhavet. Navnet kan bety «kjølig» eller «glade budskap».

Byene nevnt i vers 27-31 danner et nettverk av bosettinger i det sørlige Juda og Negev-regionen der David sendte gaver fra byttet. Listen inkluderer Bet-El (sannsynligvis en sørlig by, ikke den nordlige helligdommen), Ramot-Negev, Jattir, Aroer, Sifmot, Esjtemoa, Rakal, jerakme'elittenes byer, kenittenes byer, Horma, Bor-Asjan, Atak og Hebron. Dette var steder der David og hans menn hadde oppholdt seg tidligere (vers 31).

Hendelser og skikker

Amalekittenes raid (vers 1-2) utnyttet at Davids menn var borte. De plyndret Negev-området, inkludert keretittenes land, Juda og Kalebs Negev (vers 14). Teksten understreker at de ikke drepte noen, men tok kvinner og barn som fanger – dette var økonomisk motivert, da fanger kunne selges som slaver eller løskjøpes.

Fordeling av krigsbytte ble et stridsspørsmål da noen av mennene (kalt «onde menn og nidinger» i vers 22) ikke ville dele med de 200 som var for utmattet til å kjempe. Davids prinsipp om at de som voktet utstyret skulle dele likt med de som kjempet (vers 24), ble etablert som varig lov i Israel: «חֹק וּמִשְׁפָּט» – «forskrift og rett» (vers 25).

Gavene til Judas eldste (vers 26-31) var en strategisk handling der David delte byttet med sine allierte i sør. Han kalte det «en velsignelse fra byttet fra Herrens fiender» (vers 26).

Nøkkelbegreper

Det hebraiske uttrykket «וַיִּתְחַזֵּק דָּוִד בַּיהוָה» (vers 6) – «David styrket seg i Herren sin Gud» – beskriver en aktiv handling av å søke åndelig fornyelse midt i krise, da hans egne menn truet med å steine ham.

Ordet «פִּגְּרוּ» (vers 10, 21) betyr «å være for utmattet til å fortsette» og beskriver en fysisk tilstand av total utmattelse. De 200 mennene som ble igjen ved Besor-bekken var ikke desertører, men soldater som bokstavelig talt ikke kunne gå videre.

Kapittel-spesifikke funn

Den egyptiske slavens beretning (vers 11-15) gir et innblikk i behandlingen av slaver i det gamle Midtøsten. At hans herre forlot ham fordi han var syk, var vanlig praksis – en syk slave var en økonomisk byrde på felttog. Maten som ble gitt ham – fikenkake (פֶלַח דְּבֵלָה) og rosinklaser (צִמֻּקִים) – var typiske reiseprovianter som kunne oppbevares lenge i det varme klimaet.

Tidsangivelsen for slaget (vers 17) – «fra skumringen til kvelden neste dag» – indikerer nesten et helt døgns kamp. Kun 400 unge menn som red på kameler klarte å flykte.

Personer7

Abigajil1 Akimelek1 Akinoam1 David16 Ebjatar1 Judas (Judas, Jakobs sønn, stamfar til Juda stamme (patriark))1 Nabal (Abigails første mann)1

Alle personer →

Viktige ord6

David — Israels fremtidige konge og hovedperson i 1 Samuels bok 30, som leder sine menn for å gjenerobre sine familier og eiendeler fra amalekittene.
Amalekittene — En fiendtlig stamme som angrep og plyndret Davids by Siklag, og tok kvinner, barn og eiendeler som fanger.
Siklag — En by i Juda som ble gitt til David av Akis, kongen av Gat, og senere angrepet og plyndret av amalekittene.
Spåmann — En person som mottar guddommelige budskap og formidler dem til folket. I denne sammenhengen ber David en spåmann om råd før han forfølger amalekittene.
Gjenopprette — Å få tilbake eller gjenvinne noe som har gått tapt. I denne konteksten refererer det til Davids innsats for å gjenvinne sine og sine menns familier og eiendeler fra amalekittene.
Bytte — Varer eller eiendeler som er tatt fra noen, ofte som et resultat av krig eller konflikt. I 1 Samuels bok 30 deler David byttet fra amalekittene rettferdig blant sine menn og de eldste i Juda.