FLOGVIT
.bible

3. MosebokKapittel 4

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
«Tal til Israels born og sei: Når nokon syndar utan å vita det mot noko av Herrens bod om det som ikkje skal gjerast, og gjer noko av det –
Tal til Israels barn og si: Når noen synder av vanvare mot noen av Herrens bud om det som ikke skal gjøres, og gjør noe av det –
om det er den salva presten som syndar og fører skuld over folket, då skal han bera fram for Herren ein feilfri ung okse som syndoffer for den synda han har gjort.
Hvis den salvede presten synder så det fører skyld over folket, skal han for den synden han har begått, føre fram en ung okse uten lyte for Herren som syndoffer.
Han skal føra oksen til inngangen av møteteltet, framfor Herren. Han skal leggja handa si på hovudet til oksen og slakta oksen framfor Herren.
Han skal bringe oksen til inngangen av møteteltet, fram for Herrens ansikt. Han skal legge hånden på oksens hode og slakte oksen for Herrens ansikt.
Presten skal dyppa fingeren sin i blodet og skvetta av blodet sju gonger framfor Herren, mot forhenget i heilagdomen.
Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke av blodet sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget i helligdommen.
Presten skal stryka noko av blodet på horna på røykjelsesaltaret som står framfor Herren i møteteltet. Resten av blodet frå oksen skal han hella ut ved foten av brennofferaltaret, som står ved inngangen til møteteltet.
Presten skal stryke noe av blodet på hornene på røkelsesalteret med den velluktende røkelsen, som står for Herrens ansikt i møteteltet. Resten av oksens blod skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til møteteltet.
Alt feittet på syndofferoksen skal han ta ut: feittet som dekkjer innvolane, og alt feittet som sit på innvolane,
Alt fettet på syndofferoksen skal han ta ut: fettet som dekker innvollene, og alt fettet som er på innvollene,
dei to nyrene med feittet som sit på dei ved lendene, og den store leverlappen – han skal ta han bort saman med nyrene.
begge nyrene med fettet på dem, det som er ved lendene, og den store leverlappen – den skal han ta ut sammen med nyrene.
Dette skal gjerast på same måte som med oksen til fredsoffer. Presten skal brenna det på brennofferaltaret.
Det skal gjøres på samme måte som med oksen ved fredsofferet. Presten skal brenne det på brennofferalteret.
Men huda av oksen og alt kjøtet, saman med hovudet og leggane, innvolane og møkka –
Men oksens hud og alt kjøttet, sammen med hodet og føttene, innvollene og avføringen –
heile oksen skal han føra ut av leiren til ein rein stad, dit dei tømer oska, og brenna han på ved i eld. Der oska blir tømd, der skal han brennast.
hele oksen skal han føre ut av leiren til et rent sted, der asken blir tømt ut. Der skal han brenne den på ved, i ilden. Der asken blir tømt ut, skal den brennes.
Om heile Israels forsamling fer vill og saka er løynd for augo åt folket, og dei gjer noko mot eit av Herrens bod om det som ikkje skal gjerast, og slik vert skuldige –
Hvis hele Israels menighet synder av vanvare og saken er skjult for forsamlingens øyne, og de gjør noe mot et av Herrens bud som ikke skal gjøres, så de pådrar seg skyld –
når synda dei har gjort, blir kjend, då skal forsamlinga bera fram ein ung okse som syndoffer og føra han fram for møteteltet.
når synden de har begått, blir kjent, skal forsamlingen føre fram en ung okse som syndoffer og bringe den fram foran møteteltet.
Dei eldste i forsamlinga skal leggja hendene sine på hovudet til oksen framfor Herren, og ein skal slakta oksen framfor Herren.
Menighetens eldste skal legge hendene på oksens hode for Herrens ansikt, og oksen skal slaktes for Herrens ansikt.
Den salva presten skal bera noko av blodet frå oksen inn i møteteltet.
Den salvede presten skal bære noe av oksens blod inn i møteteltet.
Presten skal dyppa fingeren sin i blodet og skvetta sju gonger framfor Herren, mot forhenget.
Presten skal dyppe fingeren i blodet og stenke sju ganger for Herrens ansikt, foran forhenget.
Noko av blodet skal han stryka på horna på altaret som står framfor Herren i møteteltet. Resten av blodet skal han hella ut ved foten av brennofferaltaret, som står ved inngangen til møteteltet.
Noe av blodet skal han stryke på hornene på alteret som står for Herrens ansikt i møteteltet. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret, som står ved inngangen til møteteltet.
Han skal gjera med oksen slik han gjorde med syndofferoksen. Slik skal presten gjera soning for dei, og dei skal få tilgjeving.
Han skal gjøre med oksen slik han gjorde med syndofferoksen – slik skal han gjøre med den. Presten skal gjøre soning for dem, og de skal få tilgivelse.
Så skal han føra oksen ut av leiren og brenna han, slik han brende den første oksen. Det er eit syndoffer for forsamlinga.
Så skal han føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Det er et syndoffer for forsamlingen.
Om ein hovding syndar og utan å vita det gjer noko mot eit av boda frå Herren sin Gud om det som ikkje skal gjerast, og slik vert skuldig –
Når en høvding synder og av vanvare gjør noe mot et av budene til Herren sin Gud, noe som ikke skal gjøres, så han pådrar seg skyld –
eller synda han har gjort, blir gjord kjend for han, då skal han bera fram ein feilfri geitebukk som offer.
når synden han har begått, blir gjort kjent for ham, skal han bringe som offergave en geitebukk uten lyte.
Han skal leggja handa si på hovudet til bukken og slakta han på den staden der brennofferet blir slakta framfor Herren. Det er eit syndoffer.
Han skal legge hånden på bukkens hode og slakte den på stedet der brennofferet slaktes, for Herrens ansikt. Det er et syndoffer.
Presten skal ta noko av blodet frå syndofferet med fingeren sin og stryka det på horna på brennofferaltaret. Resten av blodet skal han hella ut ved foten av brennofferaltaret.
Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret.
Alt feittet skal han brenna på altaret, slik som feittet frå fredsoffer. Slik skal presten gjera soning for han for synda hans, og han skal få tilgjeving.
Alt fettet skal han brenne på alteret, slik som fettet fra fredsofferet. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd, og han skal få tilgivelse.
Om nokon av vanlege folk i landet syndar utan å vita det ved å gjera noko mot eit av Herrens bod om det som ikkje skal gjerast, og slik vert skuldig –
Hvis noen av folket i landet synder av vanvare ved å gjøre noe mot et av Herrens bud, noe som ikke skal gjøres, så han pådrar seg skyld –
eller synda han har gjort, blir gjord kjend for han, då skal han bera fram ei feilfri geit, ei ho, som offer for synda han har gjort.
når synden han har begått, blir gjort kjent for ham, skal han bringe som offergave for den synden han har begått, en hunngeit uten lyte.
Han skal leggja handa si på hovudet til syndofferet og slakta syndofferet på staden for brennoffer.
Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte syndofferet på stedet for brennofferet.
Presten skal ta noko av blodet med fingeren sin og stryka det på horna på brennofferaltaret. Resten av blodet skal han hella ut ved foten av altaret.
Presten skal ta noe av blodet med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
Alt feittet skal han ta bort, slik feittet blir teke bort frå fredsoffer. Presten skal brenna det på altaret til ein god ange for Herren. Slik skal presten gjera soning for han, og han skal få tilgjeving.
Alt fettet skal han ta bort, slik fettet tas bort fra fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret til en duft som behager Herren. Presten skal gjøre soning for ham, og han skal få tilgivelse.
Han skal leggja handa si på hovudet til syndofferet og slakta det som syndoffer på den staden der brennofferet blir slakta.
Han skal legge hånden på syndofferets hode og slakte det som syndoffer på stedet der brennofferet slaktes.
Presten skal ta noko av blodet frå syndofferet med fingeren sin og stryka det på horna på brennofferaltaret. Resten av blodet skal han hella ut ved foten av altaret.
Presten skal ta noe av syndofferets blod med fingeren og stryke det på hornene på brennofferalteret. Resten av blodet skal han helle ut ved foten av alteret.
Alt feittet skal han ta bort, slik feittet blir teke bort frå lammet til fredsoffer. Presten skal brenna det på altaret saman med Herrens ildoffer. Slik skal presten gjera soning for han for synda han har gjort, og han skal få tilgjeving.
Alt fettet skal han ta bort, slik fettet tas bort fra lammet ved fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret, oppå Herrens ildofre. Presten skal gjøre soning for ham for den synden han har begått, og han skal få tilgivelse.
←→