3. MosebokKapittel 2
Når noen bærer frem et grødeoffer for Herren, skal offeret være av fint mel. Han skal helle olje over det og legge virak på det.Skriv manuskript om dette verset
וְנֶ֗פֶשׁ כִּֽי־תַקְרִ֞יב קָרְבַּ֤ן מִנְחָה֙ לַֽיהוָ֔ה סֹ֖לֶת יִהְיֶ֣ה קָרְבָּנ֑וֹ וְיָצַ֤ק עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְנָתַ֥ן עָלֶ֖יהָ לְבֹנָֽה׃
Ord for ord
3Mos 6:14-15Videre instruksjoner om grødeofferet, inkludert bruk av fint mel og olje3Mos 9:4Grødeoffer blandet med olje som del av offertjenesten4Mos 15:4Grødeoffer av fint mel blandet med olje4Mos 7:13Fint mel blandet med olje som grødeoffer2Mos 29:40Fint mel og olje brukt i offertjenesten2Mos 30:34Virak (לְבֹנָה) brukt i hellig sammenhengHøy 3:6Omtale av virak som del av tempelofferetJes 1:13Grødeoffer og virak nevnt i profetisk kontekstÅp 18:13Virak (λίβανος) nevnt blant handelsvarer, samme greske ord brukt for לְבֹנָהMatt 2:11Vismennene brakte virak (λίβανον) som gave til Jesus
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Han skal bringe det til Arons sønner, prestene. Så skal presten ta en håndfull av det fine melet og oljen, sammen med all viraken, og la dette minneofferet gå opp i røyk på alteret, et ildoffer til behagelig duft for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ֶהֱבִיאָ֗הּ אֶל־בְּנֵ֣י אַהֲרֹן֮ הַכֹּהֲנִים֒ וְקָמַ֨ץ מִשָּׁ֜ם מְלֹ֣א קֻמְצ֗וֹ מִסָּלְתָּהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָהּ֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 1:9Begge versene beskriver et ildoffer med vellukt for Herren (אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה), som viser den behagelige duften av offeret for Gud.3Mos 5:12Presten tar en håndfull (קָמַץ) som minneoffer og brenner det på alteret, samme handling som i grødeofferet.3Mos 6:15Beskriver presten som tar en håndfull av grødeofferets fine mel og olje, sammen med all røkelsen, som minneoffer (אַזְכָּרָה).3Mos 24:7Røkelse legges på brødene som et minneoffer (אַזְכָּרָה) for Herren, samme begrep brukt om grødeofferet.2Mos 29:18Brennofferet beskrives som en vellukt, et ildoffer for Herren (רֵיחַ נִיחֹחַ אִשֶּׁה לַיהוָה).4Mos 5:26Presten brenner minneofferet på alteret, samme praksis som i grødeofferet.1Mos 8:21Herren kjente den behagelige duften (רֵיחַ הַנִּיחֹחַ), første gang dette uttrykket brukes i Skriften.Fil 5:2Paulus bruker bildespråket om Kristi offer som en velluktende duft for Gud (εἰς ὀσμὴν εὐωδίας), som oppfyller offerterminologien fra 3. Mosebok.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Det som blir til overs av grødeofferet, skal tilhøre Aron og sønnene hans. Det er høyhellig, fra Herrens ildofre.Skriv manuskript om dette verset
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃ ס
Ord for ord
3Mos 2:10Gjentar at det som er igjen av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner, og er høyhellig3Mos 6:16-18Utdyper reglene for prestenes del av grødeofferet, at det er høyhellig og skal spises av Arons sønner3Mos 7:9-10Bekrefter at grødeofferet tilhører presten som bærer det fram3Mos 10:12-13Moses instruerer Aron og hans gjenlevende sønner om å spise grødeofferet som er igjen, fordi det er høyhellig3Mos 21:22Nevner at prestene kan spise av det høyhellige og det hellige4Mos 18:9-10Beskriver at de høyhellige offergavene, inkludert grødeoffer, tilhører prestene2Mos 29:37Introduserer begrepet 'høyhellig' (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים) i forbindelse med alteretEsek 44:29Profeterer at prestene skal spise grødeoffer og alt som er viet til Herren i IsraelHebr 9:1-2Refererer til den gamle pakts helligdomstjeneste og de hellige tingene som peker frem mot Kristus
Ingen manuskripter for dette verset
Når du bærer frem et grødeoffer som er bakt i ovn, skal det være av fint mel: usyrede kaker blandet med olje, eller usyrede flatbrød smurt med olje.Skriv manuskript om dette verset
וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃ ס
Ord for ord
3Mos 2:1-3Tidligere vers i samme kapittel som beskriver grødeofferet generelt, inkludert bruk av fint mel og olje3Mos 2:5-7Fortsettelsen beskriver andre måter å tilberede grødeofferet på, som på stekepanne eller i panne3Mos 6:14-18Ytterligere instruksjoner om grødeofferet og prestenes del av det3Mos 7:9-10Bestemmelser om hvem som skal ha grødeoffer som er bakt i ovn eller tilberedt på annen måte2Mos 29:2Instruksjoner om usyret brød, usyrede kaker blandet med olje og usyrede flatbrød smurt med olje til prestevigslingen2Mos 12:8Påskebudet om å spise usyret brød4Mos 6:15Nasireeroffer som inkluderer usyrede kaker av fint mel blandet med olje og usyrede flatbrød smurt med olje4Mos 15:4Grødeoffer av fint mel blandet med olje som ledsager brennoffer3Mos 23:13Grødeoffer av fint mel blandet med olje i forbindelse med førstegrødeofferetEsek 46:14Esekiels visjon om fremtidige grødeoffer med fint mel og olje
Ingen manuskripter for dette verset
Er ditt offer et grødeoffer stekt på takke, skal det være av fint mel blandet med olje, uten surdeig.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־מִנְחָ֥ה עַל־הַֽמַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה׃
Ord for ord
3Mos 2:1Grunnleggende instruksjoner for grødeofferet som inkluderer fint mel og olje, som også nevnes i vers 53Mos 2:4Beskriver grødeoffer bakt i ovn med fint mel blandet med olje, en parallell tilberedningsmetode3Mos 2:7En annen variant av grødeofferet tilberedt i gryte, også med fint mel og olje3Mos 6:14Ytterligere instruksjoner om grødeofferet med fint mel blandet med olje3Mos 7:9Omtaler grødeoffer bakt på stekepanne (machavat) og tilhører presten som ofrer det2Mos 29:2Usyret brød og usyrede kaker blandet med olje, samme ingredienser som i grødeofferet4Mos 6:15Nasireeroffer som inkluderer usyrede kaker av fint mel blandet med olje1Krøn 23:29Nevner stekepanner (machavat) brukt til tilberedning av offergaver i tempeltjenestenEsek 46:20Grødeofferet i Esekiels tempel med fint mel og olje
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal bryte det i stykker og helle olje over det. Det er et grødeoffer.Skriv manuskript om dette verset
פָּת֤וֹת אֹתָהּ֙ פִּתִּ֔ים וְיָצַקְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ שָׁ֑מֶן מִנְחָ֖ה הִֽוא׃ ס
Ord for ord
3Mos 2:1Grunnleggende instruksjoner for grødeofferet, som inkluderer fin mel og olje, konteksten for vers 6.3Mos 2:4-5Beskriver andre former for grødeoffer bakt i ovn eller på takke, parallelt med instruksjonene om å bryte i stykker.3Mos 6:14Gjentar instruksjonen om grødeofferet og hvordan det skal brytes i stykker som et evig offer.3Mos 7:12Nevner usyrede kaker dynket med olje, lignende bruk av olje i grødeofferet.2Mos 29:2Innvielsesbrødene skulle være usyret og dynket med olje, samme prinsipp som i grødeofferet.2Mos 29:40Daglige offer med fin mel blandet med olje, parallelt med grødeofferets ingredienser.
Ingen manuskripter for dette verset
Er ditt offer et grødeoffer tilberedt i panne, skal det lages av fint mel med olje.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־מִנְחַ֥ת מַרְחֶ֖שֶׁת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֥לֶת בַּשֶּׁ֖מֶן תֵּעָשֶֽׂה׃
Ord for ord
3Mos 2:1Introduserer grødeofferet (mincha) med fin mel og olje, som er grunnlaget for offeret beskrevet i vers 7.3Mos 2:4-5Beskriver et annet type grødeoffer bakt i ovn eller på stekepanne, parallelt med grødeofferet i panne nevnt i vers 7.3Mos 6:14Gir ytterligere instruksjoner om grødeofferet, inkludert tilberedning med olje.3Mos 7:9Omtaler grødeoffer bakt i ovn og tilberedt i panne eller på stekepanne, som tilhører presten som ofrer det.2Mos 29:2Nevner usyret brød laget av fint hvetemel, som ligner ingrediensene i grødeofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Du skal bringe grødeofferet som er laget av dette, frem for Herren. Du skal bære det frem til presten, og han skal bringe det til alteret.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵבֵאתָ֣ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה מֵאֵ֖לֶּה לַיהוָ֑ה וְהִקְרִיבָהּ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן וְהִגִּישָׁ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 2:2Presten tar en håndfull av grødeofferet og bringer det til alteret, som beskriver samme prosess med å bringe offeret til presten.3Mos 6:7Loven om grødeofferet beskriver hvordan det skal bæres fram for Herrens åsyn, foran alteret.3Mos 1:3Beskriver hvordan offeret skal bringes fram ved inngangen til telthelligdommen for Herrens åsyn.3Mos 7:9Hvert grødeoffer som er bakt i ovn eller laget i panne skal tilhøre presten som bærer det fram.2Mos 29:41-42Grødeoffer og drikkoffer skal bringes fram for Herrens åsyn ved telthelligdommens inngang.4Mos 15:4Den som bærer fram et offer for Herren skal også bære fram et grødeoffer.Hebr 5:1Hver yppersteprest blir innsatt for å bære fram gaver og offer for Gud, en parallell til prestens rolle i å ta imot grødeofferet.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Presten skal ta ut minneofferet fra grødeofferet og la det gå opp i røyk på alteret, et ildoffer til behagelig duft for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהֵרִ֨ים הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 2:2Begge versene beskriver at presten skal ta en del av minneofferet (אַזְכָּרָה) og brenne det på alteret som et ildoffer til Herren.3Mos 2:16Presten brenner minneofferdelen på alteret som et ildoffer til Herren, samme praksis som i vers 9.3Mos 1:9Beskriver brennofferet som en velduftende duft (רֵיחַ נִיחֹחַ) for Herren, samme uttrykk som brukes om grødeofferet.3Mos 1:13Offeret brennes på alteret som en velduftende duft for Herren, samme teologiske konsept om behagelig duft.3Mos 1:17Et ildoffer med velduftende duft for Herren (אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַיהוָה), identisk formulering.3Mos 6:8Gir ytterligere instruksjoner om grødeofferet og minneofferdelen som brennes på alteret.2Mos 29:18Brennofferet som en velduftende duft (רֵיחַ נִיחֹחַ) og ildoffer for Herren, samme terminologi.1Mos 8:21Herren kjente den liflige duften (רֵיחַ הַנִּיחֹחַ), den første forekomsten av dette uttrykket i Skriften.4Mos 15:7Drikkoffer som en velduftende duft for Herren, del av samme offersystem.Ef 5:2Paulus bruker GT-språket om velduftende offer (ὀσμὴν εὐωδίας) for å beskrive Kristi selvoppofrelse.Fil 4:18Gavene fra filipperne beskrives som velduftende offer (ὀσμὴν εὐωδίας), behagelig for Gud.
Ingen manuskripter for dette verset
Det som blir til overs av grødeofferet, skal tilhøre Aron og sønnene hans. Det er høyhellig, fra Herrens ildofre.Skriv manuskript om dette verset
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן־הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 2:3Resten av grødeofferet tilhører Aron og hans sønner, som det høyhellige av Herrens ildoffer.3Mos 6:16-18Beskriver hvordan Aron og hans sønner skal spise det som er til overs av grødeofferet, og bekrefter at det er høyhellig.3Mos 7:9-10Forklarer at grødeofferet tilhører presten som bærer det fram, og utdyper prestenes rett til offergavene.3Mos 10:12-13Moses instruerer Aron og hans gjenlevende sønner om å spise grødeofferet som er til overs, for det er høyhellig.3Mos 21:22Bekrefter at prestene kan spise av det høyhellige og det hellige.4Mos 18:9-10Beskriver prestenes del av de høyhellige offergavene, inkludert grødeoffer, som tilhører Aron og hans sønner.2Mos 29:37Omtaler begrepet 'høyhellig' (קֹדֶשׁ קָדָשִׁים) i forbindelse med alteret.
Ingen manuskripter for dette verset
Ikke noe grødeoffer dere bærer frem for Herren, skal lages med surdeig. For verken surdeig eller honning skal dere brenne som ildoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
כָּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֙יבוּ֙ לַיהוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כָל־שְׂאֹר֙ וְכָל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Ord for ord
3Mos 6:17Gjentar forbudet mot surdeig i grødeofferet og understreker at det ikke skal bakes med surdeig2Mos 12:15Surdeig skulle fjernes fra husene under påskehøytiden, noe som viser surdeigs symbolske betydning som urenhet2Mos 23:18Forbud mot å ofre blod sammen med noe som inneholder surdeig3Mos 2:4-5Beskriver usyret bakverk som skal brukes i grødeofferet3Mos 23:17Et unntak der syret brød ble ofret som førstegrøde, men disse ble ikke brent på alteret1Kor 5:8Paulus bruker surdeig som symbol på synd og ondskap, og usyret brød som symbol på renhet og sannhetGal 5:9Surdeig brukes som bilde på hvordan litt falsk lære kan påvirke hele menighetenMatt 16:6Jesus advarer mot fariseernes og saddukeernes surdeig, som symbol på falsk lære
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Som førstegrødeoffer kan dere bære dem frem for Herren, men de skal ikke komme opp på alteret til behagelig duft.Skriv manuskript om dette verset
קָרְבַּ֥ן רֵאשִׁ֛ית תַּקְרִ֥יבוּ אֹתָ֖ם לַיהוָ֑ה וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֥חַ לֹא־יַעֲל֖וּ לְרֵ֥יחַ נִיחֹֽחַ׃
Ord for ord
3Mos 23:10-11Førstegrødeofferet som skulle bringes til Herren, vifte-offeret av de første kornaks under ukens fest3Mos 23:17To brød bakt med surdeig som førstegrødeoffer til Herren, som ikke skulle brennes på alteret2Mos 23:19Det første av førstegrøden fra jorden skulle bringes til Herrens hus2Mos 34:26Det beste av førstegrøden fra jorden skulle bringes til Herrens, din Guds hus4Mos 18:12Det beste av oljen, mosten og kornet, førstegrøden som de gir til Herren5Mos 26:2Førstegrøden av all landjordens frukt som bringes til Herren2Krøn 31:5Israels barn brakte rikelig førstegrøde av korn, vin, olje og honningNeh 10:35-37Folkets løfte om å bringe førstegrøden av sin jord og sine trær til Herrens husOrd 3:9Ær Herren med din eiendom og med førstegrøden av all din avlingEsek 44:30Det første av all førstegrøde og alle offergaver skal tilhøre prestene
Ingen manuskripter for dette verset
Hvert grødeoffer du bærer frem, skal du salte med salt. Du skal ikke la paktsaltet fra din Gud mangle på grødeofferet ditt. Til alle dine offer skal du ofre salt.Skriv manuskript om dette verset
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ ס
Ord for ord
4Mos 18:19Omtaler 'en saltpakt' (בְּרִית מֶלַח) som Gud ga til Aron og hans sønner, noe som understreker saltets betydning i paktsforhold.2Krøn 13:5Beskriver Guds kongedømme gitt til David gjennom 'en saltpakt', som viser saltets symbolske betydning for evige og ubrytelige paktsforhold.Esek 43:24I Esekiels tempelvision skal prestene strø salt på brennofferet, noe som bekrefter den fortsatte praksisen med salt i offer.Mark 9:49-50Jesus taler om at 'ethvert offer skal saltes med salt' og oppfordrer disiplene til å ha salt i seg selv, med henvisning til offerlovene.Kol 4:6Paulus oppfordrer til at tale skal være 'krydret med salt', som bruker saltets rensende og bevarende symbolikk fra offersammenheng.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Når du bærer frem et grødeoffer av førstegrøden for Herren, skal du bære frem nye aks ristet over ild, knust til gryn, som førstegrødens grødeoffer.Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃
Ord for ord
3Mos 23:10-14Beskriver førstegrødeofferet som skulle bringes til Herren, inkludert bestemmelser om når og hvordan førstegrøden av kornet skulle ofres.2Mos 23:16Nevner førstegrøden av avlingen som skal bringes til Herrens hus, en parallell til førstegrødeofferet i Leviticus.2Mos 34:26Påbudet om å bringe det første av førstegrøden til Herrens hus.4Mos 18:12-13Omtaler førstegrøden av olje, vin og korn som gis til Herren og tilhører prestene.5Mos 26:1-2Ritualet for å bringe førstegrøden av landet til Herrens helligdom.Jos 5:11Nevner at israelittene spiste av landets grøde, ristet korn og ferske aks, som forbindes med førstegrødeoffer.2Kong 4:42En mann brakte førstegrødebrød av nytt korn til Elisja, noe som gjenspeiler praksisen med førstegrødeoffer.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Du skal helle olje over det og legge virak på det. Det er et grødeoffer.Skriv manuskript om dette verset
וְנָתַתָּ֤ עָלֶ֙יהָ֙ שֶׁ֔מֶן וְשַׂמְתָּ֥ עָלֶ֖יהָ לְבֹנָ֑ה מִנְחָ֖ה הִֽוא׃
Ord for ord
3Mos 2:1-2Beskriver grødeofferet med olje og røkelse, samme elementer som nevnes i vers 153Mos 2:6Instruksjoner om å helle olje på grødeofferet, parallell til påbudet om olje i vers 153Mos 6:15Nevner olje og røkelse som del av grødeofferet, samme komponenter som i førstegrødeofferet3Mos 5:11Kontrastvers som forbyr olje og røkelse på syndofferet, fremhever betydningen av disse i grødeofferet2Mos 30:34Beskriver røkelse (levona) og dens hellige bruk i tilbedelsen4Mos 5:15Kontrastvers der olje og røkelse utelates fra sjalusiofferet, fremhever deres normale plass i grødeoffer
Ingen manuskripter for dette verset
Presten skal la minneofferet gå opp i røyk: noe av grynene og oljen, sammen med all viraken. Det er et ildoffer for Herren.Skriv manuskript om dette verset
וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ פ
Ord for ord
3Mos 2:2Begrepet 'azkara' (minneoffer/ihukommelsesoffer) brukes her også, og beskriver den delen av grødeofferet som brennes på alteret som et ildoffer for Herren.3Mos 2:9Presten skal ta minneofferdelen av grødeofferet og brenne det på alteret som et ildoffer med vellukt for Herren.3Mos 5:12Presten skal brenne minneofferdelen på alteret som et ildoffer for Herren, samme terminologi og praksis.3Mos 6:8Beskriver hvordan presten skal løfte opp en håndfull av grødeofferets fine mel med olje og all virak, og brenne minneofferet på alteret.3Mos 24:7Virak legges på brødene som et minneoffer, et ildoffer for Herren - samme konsept med virak og minneoffer.4Mos 5:26Presten skal brenne minneofferdelen på alteret som et ildoffer for Herren.2Mos 30:16Forsoningspengene skal være til en 'azkara' (ihukommelse) for Israels barn innfor Herren.
Ingen manuskripter for dette verset