FLOGVIT
.bible

4. MosebokKapittel 25

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Då Israel heldt til i Sjittim, byrja folket å driva hor med moabitiske kvinner.
Israel slo leir i Sjittim, og folket begynte å drive hor med moabittiske kvinner.
Kvinnene baud folket med til ofringane for gudane sine. Folket åt og bøygde seg ned for gudane deira.
Disse kvinnene innbød folket til offermåltidene for sine guder. Folket spiste og tilba deres guder.
«Ta alle overhovuda i folket og henrett dei og heng dei opp for Herren mot sola, så den brennande vreiden til Herren kan venda seg bort frå Israel.»
«Ta alle folkets overhoder og heng dem opp for Herren mot solen, så Herrens brennende vrede kan vende seg bort fra Israel.»
Då sa Moses til domarane i Israel: «Drep kvar og ein av mennene dykkar som har bunde seg til Ba'al-Peor.»
Moses sa til Israels dommere: «Drep hver og en av deres menn som har bundet seg til Ba'al-Peor.»
Og sjå, ein israelittisk mann kom og førte ei midjanitisk kvinne fram for brørne sine, rett for auga på Moses og heile Israels-lyden, medan dei gret ved inngangen til møteteltet.
Da kom en israelittisk mann og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, like for øynene på Moses og hele Israels menighet, mens de gråt ved inngangen til telthelligdommen.
Då Pinehas, son til Elasar, son til presten Aron, såg dette, reiste han seg opp midt i forsamlinga og tok eit spyd i handa.
Da Pinhas, sønn av Elasar, sønn av Aron, presten, så dette, reiste han seg fra menigheten og grep et spyd i hånden.
Han gjekk etter den israelittiske mannen inn i teltkammeret og stakk spydet gjennom dei begge, både den israelittiske mannen og kvinna, gjennom underlivet hennar. Då stogga plaga mellom israelittane.
Han fulgte etter den israelittiske mannen inn i teltkammeret og gjennomboret dem begge – den israelittiske mannen og kvinnen, tvers gjennom hennes underliv. Da stanset plagen blant Israels barn.
Herren tala til Moses:
Herren talte til Moses og sa:
«Pinehas, son til Elasar, son til presten Aron, har vendt vreiden min bort frå israelittane ved at han brann av same iver som meg midt iblant dei. Difor gjorde eg ikkje ende på israelittane i min brennande iver.
«Pinhas, sønn av Elasar, sønn av presten Aron, har vendt min harme bort fra Israels barn ved å brenne av min nidkjærhet midt iblant dem, så jeg ikke utslettet Israels barn i min nidkjærhet.
Han og etterkomarane hans skal ha ei pakt om evig presteteneste, fordi han var brennande ivrig for sin Gud og gjorde soning for israelittane.»
Den skal tilhøre ham og hans ætt etter ham som en pakt om evig prestedømme, fordi han var nidkjær for sin Gud og skaffet soning for Israels barn.»
Namnet på den israelittiske mannen som vart drepen, han som vart drepen saman med den midjanitiske kvinna, var Zimri, son til Salu, ein leiar for ei slekt i Simeon-stammen.
Navnet på den israelittiske mannen som ble drept – han som ble drept sammen med den midjanittiske kvinnen – var Simri, sønn av Salu. Han var høvding for en slekt blant simeonittene.
Og namnet på den midjanitiske kvinna som vart drepen, var Kozbi, dotter til Sur, som var overhovud for eit stammefolk i Midjan.
Og den midjanittiske kvinnen som ble drept, het Kosbi, datter av Sur. Han var stammeoverhode for en slekt i Midjan.
For dei er fiendar mot dykk med sviket dei har ført dykk ut i, i saka med Peor og i saka med Kozbi, dotter til ein midjanitisk hovding, syster deira, ho som vart drepen den dagen plaga kom for Peor si skuld.»
«For de er fiender mot dere med sine listige knep som de lurte dere med i Peor-saken, og i saken med Kosbi, datteren til en midjanittisk fyrste – hun som ble drept den dagen plagen kom på grunn av Peor.»
Etter plaga —
Etter plagen
←→