DommerneKapittel 4
Etter at Ehud var død, gjorde israelittane på nytt det som var vondt i Herrens auge.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְאֵה֖וּד מֵֽת׃
וַיֹּסִ֙פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְאֵה֖וּד מֵֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 2:11Et lignende uttrykk brukes her om at Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, noe som er et gjentakende tema i Dommerboken.Dom 3:7Samme formulering om at Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, som innleder en ny syklus av frafall og dom.Dom 3:12Igjen gjør Israels barn det som er ondt i Herrens øyne, og dette fører til at Herren styrker fiendene deres mot dem.Dom 3:15-30Fortellingen om Ehud som dommer i Israel. Hans død nevnes i 4:1 som markerer overgangen til en ny periode med frafall.Dom 6:1Samme mønster gjentas: Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og Herren overga dem i fiendens hånd.Dom 13:1Nok en gang gjør Israels barn det som er ondt i Herrens øyne, som fører til undertrykkelse av filisterne.5Mos 31:29Moses forutsier at Israel vil gjøre det som er ondt i Herrens øyne etter hans død.
Ingen manuskripter for dette verset
Då selde Herren dei til Jabin, kongen i Kanaan, som styrte i Hasor. Hærføraren hans heitte Sisera, og han budde i Harosjet-Haggojim.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹר וְשַׂר־צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם׃
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹר וְשַׂר־צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 11:1Jabin, konge av Hasor, nevnes også her som en fiende av Israel, noe som viser en vedvarende konflikt med dette kanaanittiske kongedømmet.Dom 3:8Herren solgte Israel i fiendens hånd på grunn av deres synd, samme mønster som gjentas i Dommernes bok.5Mos 28:68Gud advarte om at han ville selge Israel til deres fiender som straff for ulydighet.Sal 44:13Salmisten klager over at Gud har solgt sitt folk uten vinning, et tema som gjenspeiler Israels erfaring under fremmed undertrykkelse.Jes 50:1Herren taler om å ha solgt Israel på grunn av deres synder, samme teologiske konsept.Dom 4:17Sisera nevnes igjen i forbindelse med hans flukt og død, som fortsetter fortellingen om denne hærføreren.Dom 5:19-20Deboras sang beskriver kampen mot Sisera og kongene i Kanaan ved Megiddo.1Sam 12:9Samuel nevner Sisera som en av fiendene Herren brukte til å straffe Israel da de forlot ham.
Ingen manuskripter for dette verset
Israelittane ropa til Herren, for Sisera hadde ni hundre jernvogner og hadde undertrykt israelittane med hard hand i tjue år.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ ס
וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב־בַּרְזֶל֙ ל֔וֹ וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:10Israels barn ropte til Herren da de var i nød ved Rødehavet, samme mønster av å rope til Gud i desperasjonDom 3:9Israels barn ropte til Herren under Kusjans undertrykkelse, og Herren reiste opp en frelserDom 3:15Israels barn ropte til Herren under Eglons undertrykkelse, samme syklus av nødrop og befrielseDom 6:6-7Israel ble undertrykt av midianittene og ropte til Herren, samme mønster av undertrykkelse og rop om hjelpDom 10:10Israels barn ropte til Herren og bekjente sin synd under filisternes og ammonittenes undertrykkelse1Sam 12:8-10Samuel minner folket om at deres fedre ropte til Herren når de var i nød, og Herren sendte befrielse2Mos 14:7Faraos stridsvogner nevnes som en trussel mot Israel, parallell til Siseras jernvognerJos 17:16-18Josva advarte mot jernvogner hos kanaaneerne, samme utfordring som Israel møtte under SiseraSal 107:13-14Salmisten beskriver hvordan mennesker roper til Herren i sin nød, og han frelser dem fra deres trengsler
Ingen manuskripter for dette verset
På den tida var Debora, ei profetinne og kona til Lappidot, dommar i Israel.Skriv manuskript om dette verset
וּדְבוֹרָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּיד֑וֹת הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃
וּדְבוֹרָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּיד֑וֹת הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיא׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 15:20Miriam kalles en profetinne, på samme måte som Debora beskrives som en kvinnelig profet i Israel.2Kong 22:14Hulda var en annen kvinnelig profet i Israel, som kong Josjia rådførte seg med.Dom 2:16Herren oppreiste dommere for å frelse Israel, og Debora var en av disse dommerne.Dom 5:7Deboras sang beskriver henne som en mor i Israel, som reiste seg for å lede folket.Luk 2:36Anna kalles en profetinne i Det nye testamente, en parallell til Debora som kvinnelig profet.1Sam 7:15-17Samuel dømte Israel på lignende måte som Debora gjorde, ved å reise rundt og avgjøre saker.Apg 21:9Filips fire døtre som profeterte, viser at kvinner fortsatte å ha profetisk tjeneste.
Ingen manuskripter for dette verset
Ho sat under Deborapalma mellom Rama og Betel i Efraim-fjella, og israelittane kom opp til henne for å få dom.Skriv manuskript om dette verset
וְ֠הִיא יוֹשֶׁ֨בֶת תַּֽחַת־תֹּ֜מֶר דְּבוֹרָ֗ה בֵּ֧ין הָרָמָ֛ה וּבֵ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛יהָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַמִּשְׁפָּֽט׃
וְ֠הִיא יוֹשֶׁ֨בֶת תַּֽחַת־תֹּ֜מֶר דְּבוֹרָ֗ה בֵּ֧ין הָרָמָ֛ה וּבֵ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וַיַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛יהָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַמִּשְׁפָּֽט׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 35:8Deboras amme ble begravet under en eik nedenfor Betel, og stedet ble kalt 'Gråtens eik' (Allon-Bakut). Dette viser forbindelsen mellom Betel og et tre knyttet til en kvinne ved navn Debora.Jos 16:1Rama nevnes som en by i Efraim-fjellene, samme område der Debora holdt til mellom Rama og Betel.1Sam 7:16-17Samuel dømte Israel og reiste rundt til Betel, Gilgal og Mispa. Dette viser et lignende mønster av dommergjerning der folket kom til dommeren for rettssaker.Dom 4:4Debora blir introdusert som profetinne og dommer over Israel, noe som forklarer hvorfor israelittene kom til henne for dom.2Mos 18:13-16Moses satt og dømte folket, og de kom til ham med sine saker. Dette er et tidlig eksempel på samme type domstjeneste som Debora utførte.Jos 18:22Betel nevnes i forbindelse med Josvas erobring og fordeling av landet, det samme Betel som er nevnt i Deboraverset.
Ingen manuskripter for dette verset
Ho sende bod etter Barak, son til Abinoam, frå Kedesj i Naftali og sa til han: «Har ikkje Herren, Israels Gud, gjeve deg denne påboden: Gå og dra opp til Tabor-fjellet og ta med deg ti tusen mann frå Naftali og Sebulon.Skriv manuskript om dette verset
וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּב֔וֹר וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃
וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּב֔וֹר וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 5:1Barak nevnes igjen sammen med Debora i seiersangen etter seieren over Sisera.Dom 5:12Barak, sønn av Abinoam, blir oppfordret til å føre sine fanger bort, som en oppfyllelse av Deboras profeti.Dom 5:18Sebulon og Naftali nevnes som de stammene som våget sitt liv på slagmarken ved Tabor.Jos 19:37Kedesj i Naftali nevnes som en av fribyene, samme sted Barak kom fra.Jos 21:32Kedesj i Galilea i Naftalis fjellbygd blir gitt til levittene, samme by som Barak var fra.1Sam 12:11Samuel nevner Barak som en av frigjørerne Herren sendte for å redde Israel.Hebr 11:32Barak nevnes i Hebreerbrevet som et eksempel på tro, sammen med andre helter fra Israels historie.4Mos 1:42Naftalis stamme og deres mønstring nevnes, samme stamme som Barak tilhørte.5Mos 33:23Moses' velsignelse over Naftali, stammen som Barak kom fra.
Ingen manuskripter for dette verset
Eg skal lokka Sisera, hærføraren til Jabin, til deg ved Kisjon-bekken med vognene og hæren hans, og eg skal gje han i di hand.»Skriv manuskript om dette verset
וּמָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜יךָ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת־סִֽיסְרָא֙ שַׂר־צְבָ֣א יָבִ֔ין וְאֶת־רִכְבּ֖וֹ וְאֶת־הֲמוֹנ֑וֹ וּנְתַתִּ֖יהוּ בְּיָדֶֽךָ׃
וּמָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜יךָ אֶל־נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת־סִֽיסְרָא֙ שַׂר־צְבָ֣א יָבִ֔ין וְאֶת־רִכְבּ֖וֹ וְאֶת־הֲמוֹנ֑וֹ וּנְתַתִּ֖יהוּ בְּיָדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:13Oppfyllelsen av løftet: Sisera samler sine vognstyrker ved Kisjon-bekken, akkurat som Gud hadde forutsagt.Dom 5:21Deboras sang beskriver hvordan Kisjon-bekken feide bort fiendene, som bekrefter Guds løfte om seier.Sal 83:10Salmen henviser til seieren over Sisera ved Kisjon som et eksempel på Guds mektige inngrep mot fiender.Jos 11:20Josvas bok nevner at Jabin var konge i Hasor, som gir bakgrunn for hvem Sisera tjente under.Dom 4:14-15Den faktiske seieren over Sisera og hans hær, som oppfyller løftet om at Gud ville gi ham i Baraks hånd.1Sam 12:9Samuel nevner Sisera som et eksempel på fiender Gud ga Israel seier over når de ropte til ham.2Mos 14:4Guds løfte om å 'dra' fienden til et bestemt sted minner om hvordan Gud dro faraos hær inn i Rødehavet.
Ingen manuskripter for dette verset
Barak sa til henne: «Om du går med meg, vil eg gå. Men om du ikkje går med meg, går eg ikkje.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ בָּרָ֔ק אִם־תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖י וְהָלָ֑כְתִּי וְאִם־לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖י לֹ֥א אֵלֵֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 33:15Moses ber også om Guds nærvær som betingelse for å gå videre, lignende Baraks krav om Deboras følge.4Mos 10:31-32Moses ber Hobab om å følge med som veileder, og viser behovet for menneskelig støtte i Guds oppdrag.Dom 4:9Deboras svar på Baraks forespørsel, der hun advarer om at æren vil tilfalle en kvinne.Dom 5:15Deboras sang bekrefter at hun gikk med Barak til kamp, slik han ba om.Hebr 11:32Barak nevnes blant troshelter som seiret gjennom tro, til tross for hans nøling i Dommerne 4:8.
Ingen manuskripter for dette verset
Ho svara: «Ja, eg skal gå med deg. Men då får du ikkje æra for den vegen du går, for Herren skal selja Sisera til ei kvinne.» Så reiste Debora seg og gjekk med Barak til Kedesj.Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽיַד־אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת־סִֽיסְרָ֑א וַתָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַתֵּ֥לֶך עִם־בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁה׃
וַתֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל־הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽיַד־אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת־סִֽיסְרָ֑א וַתָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַתֵּ֥לֶך עִם־בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:21Oppfyllelsen av Deboras profeti: Jael, en kvinne, dreper Sisera med en teltplugg, slik Debora forutsa at æren ikke ville tilfalle Barak, men en kvinne.Dom 5:24-27Deboras og Baraks sang beskriver hvordan Jael drepte Sisera, og bekrefter profetien om at Herren ville overgi Sisera i en kvinnes hånd.1Sam 4:9Samuel advarer folket om kongedømmets konsekvenser, et eksempel på en profet som formidler Guds dom og veiledning, lik Debora som profetinne og dommer.Dom 2:16Herren oppreiste dommere for å frelse Israel, og Debora var en av disse dommerne som Gud brukte til å befri sitt folk.Hebr 11:32Barak nevnes blant troens helter som ved tro overvant fiender, selv om æren for seieren over Sisera gikk til en kvinne.2Sam 17:47David sier at striden hører Herren til, et lignende tema om at Gud gir seier på sin måte og gjennom sine utvalgte redskaper.
Ingen manuskripter for dette verset
Barak kalla saman Sebulon og Naftali i Kedesj, og ti tusen mann følgde han. Debora gjekk òg med han.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּזְעֵ֨ק בָּרָ֜ק אֶת־זְבוּלֻ֤ן וְאֶת־נַפְתָּלִי֙ קֶ֔דְשָׁה וַיַּ֣עַל בְּרַגְלָ֔יו עֲשֶׂ֥רֶת אַלְפֵ֖י אִ֑ישׁ וַתַּ֥עַל עִמּ֖וֹ דְּבוֹרָֽה׃
וַיַּזְעֵ֨ק בָּרָ֜ק אֶת־זְבוּלֻ֤ן וְאֶת־נַפְתָּלִי֙ קֶ֔דְשָׁה וַיַּ֣עַל בְּרַגְלָ֔יו עֲשֶׂ֥רֶת אַלְפֵ֖י אִ֑ישׁ וַתַּ֥עַל עִמּ֖וֹ דְּבוֹרָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:6Debora hadde tidligere befalt Barak å samle ti tusen menn fra Sebulon og Naftali, og her ser vi at han utfører denne befalingen.Dom 5:14-15Deboras sang beskriver hvordan stammene Sebulon og Naftali fulgte Barak ned i dalen for å kjempe mot Sisera.Dom 5:18Sebulon og Naftali blir lovprist for å ha våget sine liv på slagmarkens høyder, som refererer til hendelsene i dette verset.Hebr 11:32Barak nevnes blant troens helter som ved tro beseiret kongeriker og utførte rettferdighet.4Mos 10:9Ti tusen menn var det vanlige antallet som ble samlet til strid, som også nevnes ved folketellingen i Moabs sletter.Dom 6:35Gideon kalte også sammen Sebulon og Naftali til kamp, på lignende måte som Barak gjorde her.
Ingen manuskripter for dette verset
Heber, kenitten, hadde skilt seg frå Kain, frå etterkomarane til Hobab, svigerfar til Moses. Han hadde slege opp teltet sitt ved eika i Saanannim, nær Kedesj.Skriv manuskript om dette verset
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן *בצענים **בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑ה וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד־אֵל֥וֹן *בצענים **בְּצַעֲנַנִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אֶת־קֶֽדֶשׁ׃
Ingen orddata tilgjengelig
4Mos 10:29Hobab, sønn av Reuel, Moses' svigerfar, nevnes her som midjanitt, noe som viser forbindelsen til kenitten-familien.1Mos 4:1Kain nevnes som stamfar, og kenittene (hebr. קֵינִי) har sitt navn knyttet til ham.2Mos 2:18Reuel nevnes som Moses' svigerfar, som er far til Hobab.2Mos 3:1Jetro, Moses' svigerfar, var prest i Midjan og er knyttet til kenittenes slekt.4Mos 24:21-22Bileams profeti om kenittene, som viser deres tilknytning til Israels historie.Dom 1:16Kenittene, Moses' svigerfars etterkommere, dro opp fra Palmebyen sammen med Judas stamme.Dom 4:17Hebers kone Jael nevnes i forbindelse med Sisera, som fortsettelsen av denne beretningen.Jos 19:37Kedesj i Naftali nevnes som en av tilfluktsbyene, samme sted som nevnes i denne teksten.
Ingen manuskripter for dette verset
Då Sisera fekk melding om at Barak, son til Abinoam, hadde drege opp til Tabor-fjellet,Skriv manuskript om dette verset
וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן־אֲבִינֹ֖עַם הַר־תָּבֽוֹר׃ ס
וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑א כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן־אֲבִינֹ֖עַם הַר־תָּבֽוֹר׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:6Barak ble tidligere kalt til å samle ti tusen menn fra Naftali og Sebulon ved fjellet Tabor, noe som nå blir rapportert til Sisera.Dom 4:14Baraks nedstigning fra fjellet Tabor med ti tusen menn følger direkte etter at Sisera fikk vite om hans posisjon.Jos 19:22Fjellet Tabor nevnes som en grense i Jissakars stammeområde, det samme fjellet hvor Barak samlet sine styrker.Sal 89:13Tabor og Hermon nevnes som fjell som priser Herrens navn, og Tabor var stedet for denne avgjørende hendelsen i Israels historie.Hebr 11:32Barak nevnes blant troens helter som ved tro seiret over fiender, inkludert seieren over Sisera som begynte med denne hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
kalla han saman alle vognene sine, ni hundre jernvogner, og alt folket han hadde med seg, frå Harosjet-Haggojim til Kisjon-bekken.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת־כָּל־רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת[c] כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִישֽׁוֹן׃
וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת־כָּל־רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת[c] כָּל־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִישֽׁוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:3Tidligere omtale av Siseras ni hundre jernvogner og hans militære styrkeDom 5:19-21Deboras sang beskriver slaget ved Kisjons bekk der Sisera og hans hær ble beseiretDom 4:7Herrens løfte om å dra Sisera med hans vogner og hær til Kisjons bekkSal 83:10Salmen nevner Sisera og hendelsene ved Kisjons bekk som eksempel på Guds seier over fienderJos 17:16Jernvogner nevnes som en militær trussel mot Israel2Mos 14:6-7Faraos vogner og hær samlet seg mot Israel, lignende militær mobiliseringDom 5:4-5Beskrivelse av Guds inngripen i området der Sisera samlet sine styrker
Ingen manuskripter for dette verset
Då sa Debora til Barak: «Opp! For dette er dagen då Herren gjev Sisera i di hand. Har ikkje Herren gått ut framfor deg?» Så gjekk Barak ned frå Tabor-fjellet med ti tusen mann etter seg.Skriv manuskript om dette verset
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל־בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה אֶת־סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יְהוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹר וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיו׃
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל־בָּרָ֜ק ק֗וּם כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה אֶת־סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָ הֲלֹ֥א יְהוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָ וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹר וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:6-7Deboras tidligere profetiske ord om at Herren ville gi Sisera i Baraks hånd, som nå blir oppfylt i vers 14.5Mos 9:3Herren går foran sitt folk i kamp, slik Moses forkynte at Herren ville gå foran israelittene som en fortærende ild.Jos 10:12-14Josvas seier over kanaaneerne med Herrens hjelp, der Herren også grep inn i kampen på lignende måte.2Mos 14:14Herren kjemper for sitt folk, slik Moses sa ved Rødehavet: 'Herren skal stride for dere.'Dom 5:4-5Deboras seiersang beskriver hvordan Herren gikk ut foran folket, som bekrefter profetien i 4:14.Sal 68:8-9Salmen beskriver Guds utgang foran sitt folk, med lignende språk om at Herren går foran i kamp.1Sam 7:10Samuels ord om at Herren vil gi filisterne i Israels hånd, med samme uttrykk om å bli gitt i noens hånd.Jes 52:12Jesaja profeterer at Herren går foran folket, samme motiv som i Deboras ord til Barak.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren skapte forvirring hos Sisera og alle vognene og heile hæren for sverdsegg framfor Barak. Sisera steig ned frå vogna si og flykta til fots.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃
וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת־סִֽיסְרָ֨א וְאֶת־כָּל־הָרֶ֧כֶב וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי־חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑ק וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖ה וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיו׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:24-25Herren forvirret egypterne og ødela deres vogner, på samme måte som han forvirret Sisera og hans hær ved Kisjon-elven.2Mos 23:27Herren sender forvirring foran sitt folk for å drive ut fiendene, slik han gjorde med Sisera.Jos 10:10-11Herren forvirret fiendene og slo dem med store stein, slik han forvirret Siseras hær.1Sam 7:10Herren forvirret filisterne med torden, på samme måte som han forvirret Sisera og hans stridsvogner.Sal 83:10Salmen nevner Sisera og hans nederlag ved Kisjon-elven som et eksempel på Guds seier over fiendene.Dom 4:15-16Parallell beretning om Siseras nederlag der Herren forvirret ham og hele hans hær.Dom 5:20-21Deboras sang beskriver hvordan stjernene kjempet mot Sisera og Kisjon-elven skylte bort fiendene.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Barak forfølgde vognene og hæren heilt til Harosjet-Haggojim. Heile hæren til Sisera fall for sverd, ikkje ein einaste vart att.Skriv manuskript om dette verset
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגּוֹיִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגּוֹיִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־אֶחָֽד׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:3Siseras hær med ni hundre jernvogner nevnes her, som Barak forfølger i vers 16.Dom 4:13Sisera samlet alle sine vogner ved Haroset-Hagojim, stedet Barak forfølger fienden til.Dom 5:19-21Deboras sang beskriver det samme slaget der kongene i Kanaan ble slått ved Megiddo.Jos 10:20Josva slo fienden slik at ingen overlevde, på samme måte som Barak utslettet Siseras hær.Jos 11:8Herren ga fienden i Israels hånd, og de forfølgte dem til ingen var igjen, slik som Barak gjorde.Sal 83:10-11Salmen nevner Sisera og Jabin som ble tilintetgjort ved Endor, en referanse til dette slaget.1Sam 11:11Israel forfulgte filisterne og slo dem ned, lignende forfølgelsen av Siseras hær.2Mos 14:28Faraos hær ble fullstendig utslettet ved Sivsjøen, ingen ble igjen, slik som Siseras hær.
Ingen manuskripter for dette verset
Men Sisera hadde flykta til fots til teltet til Jael, kona til kenitten Heber, for det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og huset til kenitten Heber.Skriv manuskript om dette verset
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל־אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑י כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:11Heber kenitten hadde skilt seg fra kenittene, Hobabs etterkommere, Moses' svigerfar, og hadde slått opp teltet sitt ved Saannaim-eken nær Kedesj. Dette forklarer bakgrunnen for hvorfor Jaels telt var i dette området.Dom 4:2Sisera nevnes som hærføreren for kong Jabin av Hasor, som hadde ni hundre jernvogner og undertrykte Israel i tjue år.Dom 5:24-27Deboras sang beskriver hvordan Jael, Hebers hustru, drepte Sisera i sitt telt, noe som er den direkte fortsettelsen av denne hendelsen.4Mos 10:29-32Hobab, Moses' svoger, var kenitt. Kenittene hadde et vennlig forhold til Israel, noe som gir bakgrunn for hvorfor det var fred mellom Jabin og Hebers hus.Jos 11:1Jabin, kongen av Hasor, nevnes som en av kongene som ble beseiret av Josva. Dette er den samme kongedynastiet som regjerte over Hasor.Dom 1:16Moses' svigerfars etterkommere, kenittene, dro opp fra Palmebyen sammen med Judas sønner. Dette viser kenittenes forbindelse med Israel.
Ingen manuskripter for dette verset
Jael gjekk ut for å møta Sisera og sa til han: «Kom inn, herre, kom inn til meg! Ver ikkje redd.» Han gjekk inn i teltet til henne, og ho dekte han til med eit teppe.Skriv manuskript om dette verset
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖י אַל־תִּירָ֑א וַיָּ֤סַר אֵלֶ֙יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָה וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽה׃
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖י אַל־תִּירָ֑א וַיָּ֤סַר אֵלֶ֙יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָה וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:17Sisera flyktet til fots til Jaels telt, noe som forklarer hvorfor Jael gikk ut for å møte hamDom 4:21Jael brukte teppet hun dekket Sisera med til å skjule ham før hun drepte ham med en teltpluggDom 5:24-27Deboras sang beskriver Jaels handling med å ta imot Sisera og gi ham gjestfrihet før hun drepte ham1Mos 18:2-3Abraham gikk ut for å møte gjestene sine ved Mamres terebinter, et lignende uttrykk for østlig gjestfrihet1Mos 19:2-3Lot inviterte englene inn i sitt hus og tilbød dem gjestfrihet, på samme måte som Jael inviterte SiseraJos 2:4-6Rahab skjulte spionene på taket, et lignende tema der en kvinne skjuler flyktninger1Mos 26:24Uttrykket 'frykt ikke' brukes her som en beroligelse, slik Jael forsikret Sisera
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til henne: «Gjev meg litt vatn å drikka, for eg er tyrst.» Ho opna ein skinnsekk med mjølk og gav han å drikka. Så dekte ho han til att.Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ הַשְׁקִינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם כִּ֣י צָמֵ֑אתִי וַתִּפְתַּ֞ח אֶת־נֹ֧אוד הֶחָלָ֛ב וַתַּשְׁקֵ֖הוּ וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ הַשְׁקִינִי־נָ֥א מְעַט־מַ֖יִם כִּ֣י צָמֵ֑אתִי וַתִּפְתַּ֞ח אֶת־נֹ֧אוד הֶחָלָ֛ב וַתַּשְׁקֵ֖הוּ וַתְּכַסֵּֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 24:17-18Rebekka gir Abrahams tjener vann å drikke, en lignende handling av gjestfrihet der en kvinne gir en tørst reisende drikke1Mos 21:19Gud åpner Hagars øyne så hun ser en vannkilde for å slukke Ismaels tørst, tematisk knyttet til tørst og drikkeDom 5:25Deboras sang beskriver samme hendelse der Jael ga Sisera melk da han ba om vannDom 4:21Fortsettelsen av fortellingen der Jael dreper Sisera etter å ha gitt ham drikke og dekket ham til1Mos 18:8Abraham tilbyr gjestfrihet til de tre besøkende, inkludert melk, lignende tema om å tilby drikke til gjester
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til henne: «Stå ved teltopninga. Om nokon kjem og spør om det er nokon her, skal du svara nei.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ עֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְהָיָה֩ אִם־אִ֨ישׁ יָב֜וֹא וּשְׁאֵלֵ֗ךְ וְאָמַ֛ר הֲיֵֽשׁ־פֹּ֥ה אִ֖ישׁ וְאָמַ֥רְתְּ אָֽיִן׃
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָ עֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶל וְהָיָה֩ אִם־אִ֨ישׁ יָב֜וֹא וּשְׁאֵלֵ֗ךְ וְאָמַ֛ר הֲיֵֽשׁ־פֹּ֥ה אִ֖ישׁ וְאָמַ֥רְתְּ אָֽיִן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 2:4-5Rahab skjulte speiderne og løy for kongens menn om deres oppholdssted, lignende situasjon der en kvinne beskytter flyktninger ved å lyve1Mos 18:1-2Abraham stod ved teltåpningen og møtte gjester, tematisk kobling til å stå ved teltinngangen1Mos 19:1-2Lot satt i byporten og tok imot gjester, lignende gjestfrihetsmotiv og beskyttelse av besøkendeDom 4:17-18Samme narrativ der Jael inviterer Sisera inn i teltet, direkte kontekst for denne instruksjonenDom 4:21-22Fortsettelsen av fortellingen der Jael dreper Sisera mens han sover, resultatet av bedraget han ba om1Sam 19:14-17Mikal hjalp David å flykte og løy for Sauls menn, lignende tema der en kvinne lyver for å beskytte noen
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Men Jael, kona til Heber, tok ein teltplugg og ein hammar i handa. Ho gjekk stilt bort til han og slo pluggen gjennom tinningen hans og ned i jorda. Han hadde sovna djupt av utmatting, og han døydde.Skriv manuskript om dette verset
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר אֶת־יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת־חֶ֠בֶר אֶת־יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶל וַתָּ֧שֶׂם אֶת־הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּ וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אט וַתִּתְקַ֤ע אֶת־הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹ וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץ וְהֽוּא־נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַף וַיָּמֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 5:26Deboras sang beskriver samme hendelse der Jael dreper Sisera med en teltplugg, og gir poetisk gjenfortelling av drapet.Dom 4:17-18Konteksten for drapet: Sisera flykter til Jaels telt og hun inviterer ham inn og dekker ham med et teppe.Dom 4:9Deboras profeti om at Herren skal overgi Sisera i en kvinnes hånd, som oppfylles gjennom Jaels handling.Dom 5:24-27Deboras lovsang priser Jael som 'velsignet blant kvinner' for hennes tapre handling mot Sisera.Sal 68:12-13Salmen omtaler konger og hærer som flykter, noe som kan knyttes til Siseras flukt og nederlag.1Sam 12:9-11Samuels tale nevner Sisera som en av fiendene Herren befridde Israel fra, der Jaels handling var avgjørende.
Ingen manuskripter for dette verset
Då Barak kom og leita etter Sisera, gjekk Jael ut for å møta han og sa: «Kom, så skal eg visa deg mannen du leitar etter.» Han gjekk inn til henne, og der låg Sisera død med teltpluggen gjennom tinningen.Skriv manuskript om dette verset
וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃
וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 4:14Barak ble bedt om å forfølge Sisera, og her ser vi fullbyrdelsen av denne forfølgelsenDom 4:21Jael drepte Sisera med en teltplugg gjennom tinningen hans, som nå vises til BarakDom 5:24-27Deboras sang beskriver Jaels handling og Siseras død i poetisk formDom 4:9Deboras profeti om at æren for seieren skulle gå til en kvinne, oppfylles her gjennom JaelSal 83:10Sisera nevnes som et eksempel på Guds fiender som ble tilintetgjort1Sam 12:11Sisera nevnes blant de fiendene Herren befridde Israel fraHebr 11:32Barak nevnes blant troens helter som vant seire gjennom tro
Ingen manuskripter for dette verset
Den dagen audmjuka Gud Jabin, kongen i Kanaan, framfor israelittane.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 10:8Gud ydmyket fiendene foran Israel, et gjentakende tema om Guds inngripen i kamp.Jos 11:33Herren overgav ammonittene til Israel, samme mønster av Guds seier over Israels fiender.1Sam 7:13Gud ydmyket filisterne, parallell til hvordan Gud kuet Jabin, Kanaans konge.5Mos 9:3Herren lovte å kue folkene foran Israel, oppfyllelse av løftet i Dommerne.Sal 81:15Gud ydmyker sine fiender, tematisk parallell til Guds seier over Jabin.Jos 4:15-16Samme kapittel beskriver hvordan Herren spredte Sisera og hele hans hær, som førte til Jabins nederlag.Jos 5:31Deboras sang feirer Guds seier over fiendene, direkte oppfølging av denne hendelsen.
Ingen manuskripter for dette verset
Israelittane gjekk hardare og hardare fram mot Jabin, kongen i Kanaan, til dei hadde utrydda han.Skriv manuskript om dette verset
וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃ פ
וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנָ֑עַן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ־כְּנָֽעַן׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 5:31Avslutningen av Deboras sang bekrefter Israels seier over sine fiender, som er resultatet beskrevet i 4:24 hvor Jabin ble utryddet.Jos 11:1Jabin, kongen av Hasor, nevnes som den som samlet kanaaneiske konger mot Israel, noe som gir bakgrunn for hvem denne Jabin, Kanaans konge, var.Jos 11:10Hasor beskrives som hovedstaden for alle disse kongedømmene, og Josva slo Jabin med sverd. Dette viser den historiske sammenhengen med Kanaans konger.Sal 83:10Salmen nevner Jabin ved Kisjons bekk som et eksempel på hvordan Gud tilintetgjorde Israels fiender, en direkte referanse til hendelsen i Dommerne 4.Dom 4:2-3Introduksjonen av Jabin, Kanaans konge, og hans hærfører Sisera, samt Israels undertrykkelse i tjue år, gir konteksten for den endelige seieren beskrevet i vers 24.5Mos 7:2Guds befaling om å tilintetgjøre kanaaneerne fullstendig oppfylles når Israel utrydder Jabin, Kanaans konge.
Ingen manuskripter for dette verset