DommerneKapittel 7
Tidleg om morgonen reiste Jerubba'al, det vil seia Gideon, seg og alt folket som var med han. Dei slo leir ved Harod-kjelda. Midjan-leiren låg nord for dei, ved Moreh-haugen i dalen.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּשְׁכֵּ֨ם יְרֻבַּ֜עַל ה֣וּא גִדְע֗וֹן וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־עֵ֣ין חֲרֹ֑ד וּמַחֲנֵ֤ה מִדְיָן֙ הָיָה־ל֣וֹ מִצָּפ֔וֹן מִגִּבְעַ֥ת הַמּוֹרֶ֖ה בָּעֵֽמֶק׃
וַיַּשְׁכֵּ֨ם יְרֻבַּ֜עַל ה֣וּא גִדְע֗וֹן וְכָל־הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־עֵ֣ין חֲרֹ֑ד וּמַחֲנֵ֤ה מִדְיָן֙ הָיָה־ל֣וֹ מִצָּפ֔וֹן מִגִּבְעַ֥ת הַמּוֹרֶ֖ה בָּעֵֽמֶק׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:32Gideon fikk navnet Jerubba'al (han som strider mot Ba'al) etter at han rev ned Ba'als alter.Dom 6:33-35Midianittene samlet seg mot Israel, og Gideon samlet folket for å møte dem i kamp.Dom 7:19-22Gideon og hans menn angrep midianittenes leir fra denne posisjonen ved Harod-kilden.Jos 19:1-2Josva nevner More-høyden som et geografisk landemerke i Jisreeldalen.1Sam 28:4Gilboa-fjellet og området rundt Jisreeldalen var stedet for flere viktige slag i Israels historie.1Sam 29:1Filisterne leiret seg også ved en kilde (Afek) før kamp, lignende militær strategi som Gideon brukte.
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Gideon: «Folket som er med deg, er for mange til at eg kan gje Midjan i hendene deira. Då kunne Israel skryta mot meg og seia: 'Mi eiga hand har frelst meg.'»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־גִּדְע֔וֹן רַ֗ב הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדָ֑ם פֶּן־יִתְפָּאֵ֨ר עָלַ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יָדִ֖י הוֹשִׁ֥יעָה לִּֽי׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־גִּדְע֔וֹן רַ֗ב הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדָ֑ם פֶּן־יִתְפָּאֵ֨ר עָלַ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יָדִ֖י הוֹשִׁ֥יעָה לִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 8:17Israel advares mot å si 'Min egen kraft og min sterke hånd har skaffet meg denne rikdommen', noe som gjenspeiler Guds bekymring for at Israel skulle skryte av egen styrke.Jes 10:13-15Jesaja advarer mot å skryte av egen styrke, slik Gud fryktet at Israel ville gjøre etter seieren over Midjan.1Kor 1:27-29Paulus forklarer at Gud velger det svake i verden for at ingen skal rose seg for Gud, samme prinsipp som da Gud reduserte Gideons hær.2Kor 4:7Skatten i leirkar viser at den overveldende kraften tilhører Gud og ikke oss, som da Gud brukte en liten hær for å vinne over Midjan.2Kor 12:9Guds kraft fullkommes i svakhet, det samme prinsippet Gud demonstrerte ved å redusere Gideons hær.1Sam 14:6Herren kan frelse ved mange eller ved få, noe som viser at Guds seier ikke avhenger av antall soldater.Sak 4:6Ikke ved makt og ikke ved styrke, men ved Guds Ånd skal seieren vinnes, samme prinsipp som i Gideons kamp.
Ingen manuskripter for dette verset
Rop no ut så folket høyrer og sei:Skriv manuskript om dette verset
וְעַתָּ֗ה קְרָ֨א נָ֜א בְּאָזְנֵ֤י הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר מִֽי־יָרֵ֣א וְחָרֵ֔ד יָשֹׁ֥ב וְיִצְפֹּ֖ר מֵהַ֣ר הַגִּלְעָ֑ד וַיָּ֣שָׁב מִן־הָעָ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים נִשְׁאָֽרוּ׃ ס
וְעַתָּ֗ה קְרָ֨א נָ֜א בְּאָזְנֵ֤י הָעָם֙ לֵאמֹ֔ר מִֽי־יָרֵ֣א וְחָרֵ֔ד יָשֹׁ֥ב וְיִצְפֹּ֖ר מֵהַ֣ר הַגִּלְעָ֑ד וַיָּ֣שָׁב מִן־הָעָ֗ם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ אֶ֔לֶף וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים נִשְׁאָֽרוּ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
5Mos 20:8Inneholder den samme loven om at de som er redde skal få vende hjem fra krigen, som Gideon anvender her5Mos 20:1-9Moses' lov om hvem som skulle fritas fra krigstjeneste, inkludert de som var redde og motløseJes 51:46Advarer mot å bli redd og motløs, samme hebraiske uttrykk for frykt brukesDom 4:3Gideons hær på 10 000 mann gjenværende nevnes igjen i samme kontekstDom 8:10Beskriver størrelsen på midjanittenes hær som Gideon kjempet mot med sin reduserte styrke1Sam 17:32David sa at ingen skal miste motet på grunn av fienden, lignende tema om frykt i krigSal 27:3Salmisten erklærer at han ikke vil frykte selv om en hær leirer seg mot ham
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Herren sa til Gideon: «Endå er folket for mange. Før dei ned til vatnet, så skal eg skilja dei ut for deg der. Den eg seier skal gå med deg, han skal gå med deg. Og kvar den eg seier ikkje skal gå med deg, han skal ikkje gå.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן עוֹד֮ הָעָ֣ם רָב֒ הוֹרֵ֤ד אוֹתָם֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ לְךָ֖ שָׁ֑ם וְהָיָ֡ה אֲשֶׁר֩ אֹמַ֨ר אֵלֶ֜יךָ זֶ֣ה ׀ יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֗ךְ ה֚וּא יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֔ךְ וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־אֹמַ֜ר אֵלֶ֗יךָ זֶ֚ה לֹא־יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ ה֖וּא לֹ֥א יֵלֵֽךְ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן עוֹד֮ הָעָ֣ם רָב֒ הוֹרֵ֤ד אוֹתָם֙ אֶל־הַמַּ֔יִם וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ לְךָ֖ שָׁ֑ם וְהָיָ֡ה אֲשֶׁר֩ אֹמַ֨ר אֵלֶ֜יךָ זֶ֣ה ׀ יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֗ךְ ה֚וּא יֵלֵ֣ךְ אִתָּ֔ךְ וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־אֹמַ֜ר אֵלֶ֗יךָ זֶ֚ה לֹא־יֵלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ ה֖וּא לֹ֥א יֵלֵֽךְ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:2Herren hadde allerede sagt at folket var for mange, og dette verset fortsetter prosessen med å redusere hærenDom 7:5-7Beskriver selve prøven ved vannet som Gud nevner i vers 4, der soldatene ble skilt ut etter hvordan de drakk5Mos 8:2Gud prøvde Israel i ørkenen for å kjenne deres hjerte, på samme måte som han prøver Gideons menn ved vannetSal 66:10Bruker samme hebraiske ord for å rense/prøve (צרף), der Gud renser sitt folk som sølvJer 6:27-30Jeremia beskriver hvordan Gud setter profeten til å prøve folket, med samme begrep om renselse og prøvingSak 13:9Gud renser sin rest gjennom ild, parallelt med hvordan Gideons hær ble renset og redusert til en trofast restOrd 17:3Herren prøver hjertene, samme tema som at Gud prøver Gideons menn for å skille ut de verdige
Ingen manuskripter for dette verset
Så førte han folket ned til vatnet. Herren sa til Gideon: «Kvar den som lepjar vatn med tunga, slik ein hund gjer, skal du stilla for seg sjølv. Og kvar den som bøyer seg på kne for å drikka, skal du stilla for seg.»Skriv manuskript om dette verset
וַיּ֥וֹרֶד אֶת־הָעָ֖ם אֶל־הַמָּ֑יִם ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יָלֹק֩ בִּלְשׁוֹנ֨וֹ מִן־הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אוֹתוֹ֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתּֽוֹת׃
וַיּ֥וֹרֶד אֶת־הָעָ֖ם אֶל־הַמָּ֑יִם ס וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן כֹּ֣ל אֲשֶׁר־יָלֹק֩ בִּלְשׁוֹנ֨וֹ מִן־הַמַּ֜יִם כַּאֲשֶׁ֧ר יָלֹ֣ק הַכֶּ֗לֶב תַּצִּ֤יג אוֹתוֹ֙ לְבָ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֖יו לִשְׁתּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:4Herren instruerer Gideon om å skille ut mennene ved vannet, som er konteksten for utvelgelsesprøven i vers 5.Dom 7:6-7Fortsettelsen av utvelgelsesprøven der de 300 som lepjet vannet blir valgt ut til å kjempe mot midjanittene.Dom 6:36-40Gideons tidligere prøver med ullskinnet viser Guds mønster med å bekrefte sin vilje gjennom tegn og utvelgelse.5Mos 8:2Herren prøvde israelittene i ørkenen for å se hva som var i deres hjerter, et lignende tema om guddommelig prøving.1Sam 14:6Jonathan sier at ingenting hindrer Herren fra å frelse ved mange eller få, et tema som gjenspeiles i Gideons reduserte hær.Jes 41:14Herren bruker de få og svake for å overvinne de sterke, et tema som er sentralt i Gideons historie.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Talet på dei som lepja vatnet opp til munnen med handa, var tre hundre mann. Resten av folket bøygde seg på kne for å drikka vatn.Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִ֗י מִסְפַּ֞ר הַֽמֲלַקְקִ֤ים בְּיָדָם֙ אֶל־פִּיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וְכֹל֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם כָּרְע֥וּ עַל־בִּרְכֵיהֶ֖ם לִשְׁתּ֥וֹת מָֽיִם׃ ס
וַיְהִ֗י מִסְפַּ֞ר הַֽמֲלַקְקִ֤ים בְּיָדָם֙ אֶל־פִּיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אִ֑ישׁ וְכֹל֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם כָּרְע֥וּ עַל־בִּרְכֵיהֶ֖ם לִשְׁתּ֥וֹת מָֽיִם׃ ס
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:7Fortsettelsen av beretningen der Gud forteller Gideon at han skal bruke de 300 mennene som lepjet vann til å frelse IsraelDom 7:5Den foregående versen som beskriver Guds befaling om å skille ut de som lepjer vann med tungen fra de som kneler ned for å drikkeDom 7:2-3Konteksten der Gud reduserer Gideons hær for å vise at seieren kommer fra Herren, ikke fra menneskers styrke1Sam 14:6Jonatans ord om at ingenting kan hindre Herren fra å frelse, enten ved mange eller få, gjenspeiler samme prinsipp som Gideons 300 mennJes 10:22Jesajas profeti om en rest som skal vende tilbake, parallell til den lille gruppen Gud valgte ut blant Gideons menn1Kor 1:27-29Paulus lærer at Gud velger det svake i verden for å gjøre det sterke til skamme, samme prinsipp som da Gud valgte 300 menn
Ingen manuskripter for dette verset
Herren sa til Gideon: «Med dei tre hundre mennene som lepja, vil eg frelsa dykk og gje Midjan i hendene dine. Lat resten av folket gå heim, kvar til sin stad.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן בִּשְׁלֹשׁ֩ מֵא֨וֹת הָאִ֤ישׁ הַֽמֲלַקְקִים֙ אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדֶ֑ךָ וְכָל־הָעָ֔ם יֵלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֽוֹ׃
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְע֗וֹן בִּשְׁלֹשׁ֩ מֵא֨וֹת הָאִ֤ישׁ הַֽמֲלַקְקִים֙ אוֹשִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדֶ֑ךָ וְכָל־הָעָ֔ם יֵלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:2Herren forklarer at folket er for mange, og at han vil redusere antallet slik at Israel ikke skal rose seg selvDom 7:16-22Gideon og de 300 mennene gjennomfører angrepet mot midianittene med fakler og horn, og Herren gir dem seier1Sam 14:6Jonatan uttrykker lignende tillit til at Herren kan frelse ved mange eller ved fåJes 10:22Jesaja profeterer at bare en rest skal vende om, selv om folket er tallrikt som havets sandDom 8:10Beskriver midianittenes hær som var på 135 000 mann, og viser hvor mirakuløs seieren med 300 mann varSal 33:16-17En konge blir ikke frelst ved sin store hær, noe som bekrefter at seieren kommer fra Herren, ikke fra antall5Mos 8:17Moses advarer Israel mot å tenke at deres egen kraft har gitt dem seier, et tema som er sentralt i Gideon-fortellingen
Ingen manuskripter for dette verset
Dei tre hundre tok med seg maten og horna frå folket. Gideon sende alle dei andre israelittane heim, kvar til sitt telt, men heldt att dei tre hundre mennene. Midjan-leiren låg nedanfor han i dalen.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ הֽ͏ֶחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה ל֖וֹ מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ
וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ הֽ͏ֶחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה ל֖וֹ מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:7Verset før, hvor Herren forteller Gideon at han skal frelse Israel med de tre hundre mennene som lepjet vannet.Dom 7:16Gideon deler de tre hundre mennene i tre grupper og gir dem horn (shopharot) og krukker med fakler.Dom 7:20De tre hundre mennene bruker hornene (shopharot) i kampen mot midjanittene.Dom 6:33Midjanittenes leir i dalen (Jisreel-dalen) nevnes første gang her.4Mos 10:9Bruk av horn (shopharot) i krig er også beskrevet ved Jeriko, hvor israelittene brukte horn som et signal.1Sam 13:2Saul sendte også folket hjem til sine telt etter å ha valgt ut en mindre styrke.Dom 7:1Gideon og folket leiret seg ved kilden Harod, og midjanittenes leir var nord for dem i dalen.
Ingen manuskripter for dette verset
Same natta sa Herren til han: «Stå opp og gå ned mot leiren, for eg har gjeve han i handa di.»Skriv manuskript om dette verset
וֽ͏ַיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃
וֽ͏ַיְהִי֙ בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה ק֖וּם רֵ֣ד בַּֽמַּחֲנֶ֑ה כִּ֥י נְתַתִּ֖יו בְּיָדֶֽךָ׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 46:2Gud taler til Jakob i et nattlig syn og gir ham løfter og veiledning, slik Herren talte til Gideon om natten4Mos 22:20Gud kommer til Bileam om natten med instruksjoner, en parallell til hvordan Herren kommuniserer med Gideon om nattenDom 3:28Herren gir fienden i Israels hånd, samme løfte som gis til Gideon om midianitteneDom 4:7Gud lover å gi Sisera i Baraks hånd, tilsvarende løftet til Gideon om seierDom 7:14-15Gideon hører drømmen i midianittenes leir som bekrefter Herrens løfte om seierJos 6:2Herren lover å gi Jeriko i Josvas hånd, samme formulering som brukes om Gideons seierJos 8:1Herren gir Ai i Josvas hånd, samme mønster av guddommelig løfte om seier1Sam 23:4Herren lover å gi filisterne i Davids hånd, tilsvarende løftet til Gideon1Sam 26:8Abisjaj sier at Gud har gitt fienden i Davids hånd, samme språkbruk som i Gideons løfte
Ingen manuskripter for dette verset
«Men om du er redd for å gå ned åleine, så gå ned til leiren saman med Pura, tenaren din.»Skriv manuskript om dette verset
וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:11Fortsettelsen av Guds oppmuntring til Gideon, hvor han går ned til leiren med sin tjener Pura og hører drømmen som styrker hans tro.1Mos 15:1Gud taler til Abram i et syn og sier 'Frykt ikke', samme oppmuntring som Gud gir til Gideon når han er redd.5Mos 20:8Moses' instruksjoner om at den som er redd skal få gå hjem fra krigen, viser at frykt var en anerkjent utfordring i strid.Jos 1:9Gud befaler Josva å ikke frykte, samme type guddommelig oppmuntring som gis til Gideon før han skal gå mot fienden.Dom 6:23Tidligere i Gideons historie sier Herren 'Frykt ikke' til ham, et gjentakende tema i Guds kommunikasjon med Gideon.Jes 41:10Guds oppmuntring 'Frykt ikke, for jeg er med deg' til Israel, samme type trøst som Gideon mottar.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
«Då skal du høyra kva dei seier, og etterpå skal hendene dine verta sterke, og du skal gå ned mot leiren.» Så gjekk han og Pura, tenaren hans, ned til utkanten av dei væpna mennene i leiren.Skriv manuskript om dette verset
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ מַה־יְדַבֵּ֔רוּ וְאַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔יךָ וְיָרַדְתָּ֖ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֵּ֤רֶד הוּא֙ וּפֻרָ֣ה נַעֲר֔וֹ אֶל־קְצֵ֥ה הַחֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
וְשָֽׁמַעְתָּ֙ מַה־יְדַבֵּ֔רוּ וְאַחַר֙ תֶּחֱזַ֣קְנָה יָדֶ֔יךָ וְיָרַדְתָּ֖ בַּֽמַּחֲנֶ֑ה וַיֵּ֤רֶד הוּא֙ וּפֻרָ֣ה נַעֲר֔וֹ אֶל־קְצֵ֥ה הַחֲמֻשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Ingen orddata tilgjengelig
Jos 1:9Herren oppmuntrer til mot og styrke, slik Gideon ble lovet at hans hender skulle bli styrket etter å ha hørt hva fienden sa.Jos 2:24Herren gir fienden i Israels hånd, parallelt med løftet om at Gideons hender skulle styrkes før angrepet på midjanittenes leir.1Sam 14:6-7Jonatan og hans våpenbærer gikk ned mot filistrenes leir, på lignende måte som Gideon og hans tjener Pura gikk ned til kanten av fiendens leir.Dom 6:34Herrens Ånd kom over Gideon og ga ham mot, som er bakgrunnen for at han trengte ytterligere bekreftelse og styrke i kapittel 7.5Mos 31:6Oppfordringen til å være sterk og modig gjentas i Skriften, slik Gideon ble lovet at hans hender skulle styrkes.Jes 35:3-4Profeten oppfordrer til å styrke svake hender og gi mot til fryktsomme hjerter, parallelt med løftet til Gideon om at hans hender skulle bli sterke.
Ingen manuskripter for dette verset
Midjan, Amalek og alle folka frå aust låg spreidde utover i dalen, tallause som grashopper. Kamelane deira var utan tal, som sanden på havsens strand.Skriv manuskript om dette verset
וּמִדְיָ֨ן וַעֲמָלֵ֤ק וְכָל־בְּנֵי־קֶ֙דֶם֙ נֹפְלִ֣ים בָּעֵ֔מֶק כָּאַרְבֶּ֖ה לָרֹ֑ב וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ אֵ֣ין מִסְפָּ֔ר כַּח֛וֹל שֶׁעַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם לָרֹֽב׃
וּמִדְיָ֨ן וַעֲמָלֵ֤ק וְכָל־בְּנֵי־קֶ֙דֶם֙ נֹפְלִ֣ים בָּעֵ֔מֶק כָּאַרְבֶּ֖ה לָרֹ֑ב וְלִגְמַלֵּיהֶם֙ אֵ֣ין מִסְפָּ֔ר כַּח֛וֹל שֶׁעַל־שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם לָרֹֽב׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:3Midjan, Amalek og østens barn kom opp mot Israel, som beskriver de samme fiendene som samlet seg mot IsraelDom 6:5Fiendene kom med sine kameler uten tall, som gresshopper i mengde - samme bildebruk om den enorme fiendehærenDom 8:10Beskriver størrelsen på midjanittenes hær - 120 000 mann som falt, bekrefter den massive hæren nevnt i dette verset1Mos 22:17Sammenligningen med sand på havets bredd er et kjent bibelsk uttrykk for utallige mengder, brukt i Guds løfte til Abraham1Mos 32:12Sand på havets bredd som ikke kan telles - samme metafor for et utallig antallJos 11:4En stor hær som sanden på havets bredd - identisk bildebruk for å beskrive en enorm fiendehær1Sam 13:5Filisterne samlet seg med stridsvogner og folk som sanden på havstranden - samme metafor for en overveldende fiendehær2Mos 10:14Gresshoppene dekket hele landet - gresshopper som bilde på en overveldende mengde som ødelegger
Ingen manuskripter for dette verset
Då Gideon kom dit, var det ein mann som fortalde ein draum til kameraten sin. Han sa: «Høyr, eg drøymde ein draum. Eg såg eit byggbrød som kom rullande inn i Midjan-leiren. Det kom til teltet, slo det ned så det fall, og vende det opp ned, så teltet låg flatt.»Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְהִ֨נֵּה־אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲל֑וֹם וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה *צלול **צְלִ֜יל לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
וַיָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְהִ֨נֵּה־אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲל֑וֹם וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה *צלול **צְלִ֜יל לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
Ingen orddata tilgjengelig
1Mos 37:5-11Josefs drømmer om kornbåndene og himlens lys som bøyde seg for ham, viser hvordan Gud bruker drømmer for å åpenbare fremtidige seire og opphøyelse.1Mos 40:5-19Faraos tjeneres drømmer som Josef tydet, viser hvordan Gud gir drømmer med profetisk betydning som går i oppfyllelse.1Mos 41:1-7Faraos drømmer om kyrne og kornaksene som varslet fremtiden, illustrerer hvordan Gud bruker symbolske drømmer for å formidle sitt budskap.Dom 7:14-15Tydningen av drømmen bekrefter at byggbrødet symboliserte Gideon og Israels seier over Midjan.Dom 6:15-16Gideons tvil om sin evne til å frelse Israel blir møtt med Guds løfte om seier, som drømmen bekrefter.Dan 2:31-35Nebukadnesars drøm om statuen som ble knust av en stein, viser liknende symbolikk der en uventet kraft velter et mektig rike.4Mos 12:6Gud taler til profeter gjennom drømmer, noe som bekrefter at drømmen i Midjan-leiren var en guddommelig åpenbaring.
Ingen manuskripter for dette verset
Kameraten hans svara: «Dette kan ikkje vera anna enn sverdet til Gideon, son til Joasj, israelitten. Gud har gjeve Midjan og heile leiren i hendene hans.»Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֨עַן רֵעֵ֤הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ין זֹ֔את בִּלְתִּ֗י אִם־חֶ֛רֶב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל נָתַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ בְּיָד֔וֹ אֶת־מִדְיָ֖ן וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
וַיַּ֨עַן רֵעֵ֤הוּ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣ין זֹ֔את בִּלְתִּ֗י אִם־חֶ֛רֶב גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑ל נָתַ֤ן הָֽאֱלֹהִים֙ בְּיָד֔וֹ אֶת־מִדְיָ֖ן וְאֶת־כָּל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:9Gud hadde allerede lovet å gi Midjan i Gideons hånd, og drømmen bekrefter dette løftetDom 7:15Gideon forstår drømmens betydning og tilber Gud før han går til angrep mot midjanitteneDom 7:22Oppfyllelsen av drømmen: Herren vendte midjanittenes sverd mot hverandreDom 6:11-12Gideon blir først introdusert som sønn av Joasj fra Ofra, som nevnes i drømmens tolkningDom 6:14Herrens opprinnelige kall til Gideon om å frelse Israel fra MidjanDom 8:10-12Den endelige seieren over Midjan og hele deres leir, slik drømmen forutsaSal 83:10-12Salmen nevner seieren over Midjan og deres ledere som et eksempel på Guds mektige gjerningerJes 9:3-4Jesaja refererer til 'Midjans dag' som et bilde på Guds befrielse og seierJes 10:26Profeten sammenligner Guds kommende dom med seieren over Midjan ved Orebs klippe
Ingen manuskripter for dette verset
Då Gideon høyrde draumen og tydinga av han, tilbad han. Han gjekk attende til Israels leir og sa: «Stå opp! For Herren har gjeve Midjan-leiren i hendene dykkar.»Skriv manuskript om dette verset
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ גִּדְע֜וֹן אֶת־מִסְפַּ֧ר הַחֲל֛וֹם וְאֶת־שִׁבְר֖וֹ וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר ק֔וּמוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיֶדְכֶ֖ם אֶת־מַחֲנֵ֥ה מִדְיָֽן׃
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ גִּדְע֜וֹן אֶת־מִסְפַּ֧ר הַחֲל֛וֹם וְאֶת־שִׁבְר֖וֹ וַיִּשְׁתָּ֑חוּ וַיָּ֙שָׁב֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל וַיֹּ֣אמֶר ק֔וּמוּ כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה בְּיֶדְכֶ֖ם אֶת־מַחֲנֵ֥ה מִדְיָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:9Herren forteller Gideon at han har gitt midianittenes leir i hans hånd, det samme budskapet Gideon videreformidler til israelittene i vers 15Dom 7:13-14Drømmen og dens tydning som Gideon hørte fra midianittene, som ga ham mot til å tilbe og vende tilbake til Israels leir2Mos 14:13-14Moses oppmuntrer folket med lignende ord om at Herren skal kjempe for dem, og at de skal se Herrens frelseJos 8:7Herren lover å gi fienden i Israels hånd, samme løfte som Gideon videreformidler1Sam 17:47David uttrykker tilsvarende tro på at Herren gir seier, ikke ved sverd eller spyd, men ved Herrens makt2Krøn 20:15-17Liknende oppmuntring om at striden er Herrens og at han vil gi fienden i deres håndDom 4:14Debora gir Barak samme type oppmuntring: 'Stå opp, for dette er dagen da Herren gir Sisera i din hånd'
Ingen manuskripter for dette verset
Han delte dei tre hundre mennene i tre flokkar. Han gav dei alle horn i hendene og tomme krukker med faklar inni.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּ֛חַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים וַיִּתֵּ֨ן שׁוֹפָר֤וֹת בְּיַד־כֻּלָּם֙ וְכַדִּ֣ים רֵקִ֔ים וְלַפִּדִ֖ים בְּת֥וֹךְ הַכַּדִּֽים׃
וַיַּ֛חַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת הָאִ֖ישׁ שְׁלֹשָׁ֣ה רָאשִׁ֑ים וַיִּתֵּ֨ן שׁוֹפָר֤וֹת בְּיַד־כֻּלָּם֙ וְכַדִּ֣ים רֵקִ֔ים וְלַפִּדִ֖ים בְּת֥וֹךְ הַכַּדִּֽים׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:19-22Fortsettelsen av fortellingen hvor Gideon og hans menn bruker hornene, krukkene og faklene i angrepet mot midianittene.Dom 7:7-8Gud velger ut de 300 mennene som Gideon skal bruke, som nevnes her når de deles inn i tre grupper.4Mos 10:9Moses brukte hornet (shofar) som signal i ørkenen, lignende bruk av horn som signalverktøy.Jos 6:4-5Josvas erobring av Jeriko involverte også horn (shofar) som et instrument i Guds strategi for seier.2Kor 4:7Paulus skriver om at vi har denne skatten i leirkar, et bilde som minner om de tomme krukkene som skjulte lyset.Matt 5:15-16Jesus taler om at lyset ikke skal skjules under et kar, men settes frem - et lignende bilde med lys og kar.
Ingen manuskripter for dette verset
Han sa til dei: «Sjå på meg og gjer som eg gjer. Når eg kjem til utkanten av leiren, skal de gjera det same som eg gjer.»Skriv manuskript om dette verset
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מִמֶּ֥נִּי תִרְא֖וּ וְכֵ֣ן תַּעֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֥י בָא֙ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהָיָ֥ה כַאֲשֶׁר־אֶעֱשֶׂ֖ה כֵּ֥ן תַּעֲשֽׂוּן׃
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם מִמֶּ֥נִּי תִרְא֖וּ וְכֵ֣ן תַּעֲשׂ֑וּ וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֥י בָא֙ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהָיָ֥ה כַאֲשֶׁר־אֶעֱשֶׂ֖ה כֵּ֥ן תַּעֲשֽׂוּן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:16Den foregående verset beskriver hvordan Gideon delte de tre hundre mennene i tre grupper og ga dem horn og tomme krukker med fakler inni, som setter opp konteksten for hans instruksjon om å se på ham og gjøre det samme.Dom 7:18Det påfølgende verset fortsetter Gideons instruksjoner og viser hva som skal skje når han og hans menn blåser i hornene, som er den direkte fortsettelsen av hans befaling om å følge hans eksempel.1Kor 11:1Paulus oppfordrer korinterne til å etterligne ham slik han etterligner Kristus, et lignende prinsipp om lederskap gjennom eksempel som Gideon demonstrerer når han sier 'se på meg og gjør det samme'.Fil 3:17Paulus oppfordrer filipperne til å etterligne ham og følge eksempelet til de som vandrer slik han gjør, som gjenspeiler Gideons prinsipp om å lede ved eksempel.5Mos 20:4Moses instruerer Israel om at Herren går foran dem i kamp, et lignende tema om guddommelig ledelse i krig som sees i Gideons strategi.Jos 6:10Josva gir detaljerte instruksjoner til folket før erobringen av Jeriko, lignende Gideons nøyaktige instruksjoner til sine menn før angrepet på midianittleiren.
Ingen manuskripter for dette verset
«Når eg og alle som er med meg, blæs i hornet, skal de òg blåsa i horna rundt heile leiren og ropa: 'For Herren og for Gideon!'»Skriv manuskript om dette verset
וְתָקַעְתִּי֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר אָנֹכִ֖י וְכָל־אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וּתְקַעְתֶּ֨ם בַּשּׁוֹפָר֜וֹת גַּם־אַתֶּ֗ם סְבִיבוֹת֙ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם לַיהוָ֥ה וּלְגִדְעֽוֹן׃ פ
וְתָקַעְתִּי֙ בַּשּׁוֹפָ֔ר אָנֹכִ֖י וְכָל־אֲשֶׁ֣ר אִתִּ֑י וּתְקַעְתֶּ֨ם בַּשּׁוֹפָר֜וֹת גַּם־אַתֶּ֗ם סְבִיבוֹת֙ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם לַיהוָ֥ה וּלְגִדְעֽוֹן׃ פ
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:20Beskriver gjennomføringen av Gideons plan der de blåser i hornene og roper 'For Herren og for Gideon', som er den direkte oppfyllelsen av instruksjonen gitt i vers 18.Dom 6:34Herrens Ånd kom over Gideon og han blåste i horn for å samle Israels menn, noe som viser Gideons tidligere bruk av horn som signal.4Mos 10:9Instruksjoner om å blåse i trompeter når Israel drar ut i krig, som viser den militære bruken av horn i Guds folk.Jos 6:16-20Josva og israelittene brukte horn ved Jeriko, der blåsing i horn var en del av Guds strategi for seier, lignende Gideons taktikk.Dom 7:16-17Gideon deler mennene i tre avdelinger og gir dem horn, krukker og fakler, som er forberedelsen til instruksjonen i vers 18.1Sam 13:3Saul blåste i horn for å samle israelittene til kamp, som viser den fortsatte bruken av horn som militært signal i Israel.
Ingen manuskripter for dette verset
Gideon og dei hundre mennene som var med han, kom til utkanten av leiren ved byrjinga av den midtre nattevakta, rett etter at dei hadde skifta vakter. Dei bles i horna og knuste krukkene dei hadde i hendene.Skriv manuskript om dette verset
וַיָּבֹ֣א גִ֠דְעוֹן וּמֵאָה־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־אִתּ֜וֹ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה רֹ֚אשׁ הָאַשְׁמֹ֣רֶת הַתִּֽיכוֹנָ֔ה אַ֛ךְ הָקֵ֥ם הֵקִ֖ימוּ אֶת־הַשֹּֽׁמְרִ֑ים וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת וְנָפ֥וֹץ הַכַּדִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּיָדָֽם׃
וַיָּבֹ֣א גִ֠דְעוֹן וּמֵאָה־אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־אִתּ֜וֹ בִּקְצֵ֣ה הַֽמַּחֲנֶ֗ה רֹ֚אשׁ הָאַשְׁמֹ֣רֶת הַתִּֽיכוֹנָ֔ה אַ֛ךְ הָקֵ֥ם הֵקִ֖ימוּ אֶת־הַשֹּֽׁמְרִ֑ים וַֽיִּתְקְעוּ֙ בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת וְנָפ֥וֹץ הַכַּדִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר בְּיָדָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:16-18Den tidligere konteksten beskriver hvordan Gideon delte opp sine 300 menn og ga dem horn og krukker med fakler inni, som forberedelse til angrepet beskrevet i vers 19.Dom 7:20-22Den umiddelbare fortsettelsen forteller om resultatet av angrepet: alle tre gruppene blåste i hornene, knuste krukkene, og Herren vendte fiendens sverd mot hverandre.2Mos 14:24Ved morgenvakten så Herren ned på egypternes leir i ild- og skystøtten, og skapte forvirring blant dem – en lignende guddommelig inngripen ved nattevakt som ved Gideons angrep.4Mos 10:9Bruken av horn (shofar) som militært signal er foreskrevet i Moseloven for å samle folket til kamp.Jos 6:20Ved Jerikos fall blåste israelittene i horn som et tegn på Guds inngripen i kamp, lignende bruken av shofar i Gideons nattlige angrep.1Sam 11:11Saul delte også sitt folk i tre grupper og angrep ved morgenvakten, en militær strategi som ligner Gideons fremgangsmåte.Dom 9:43Abimelek brukte samme taktikk med å dele sine menn i grupper og angripe ved daggry, som minner om Gideons strategi.
Ingen manuskripter for dette verset
Alle tre flokkane bles i horna og knuste krukkene. Dei heldt faklane i venstre handa og horna i høgre, klare til å blåsa. Dei ropa: «Sverd for Herren og for Gideon!»Skriv manuskript om dette verset
וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹ[c]ולָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־יְמִינָ֔ם הַשּׁוֹפָר֖וֹת לִתְק֑וֹעַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֽוֹן׃
וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־שְׂמאֹ[c]ולָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־יְמִינָ֔ם הַשּׁוֹפָר֖וֹת לִתְק֑וֹעַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֽוֹן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:16-18Gideon delte ut fakler, krukker og horn til de tre hundre mennene, og ga dem instruksjoner om å rope 'For Herren og for Gideon!' - dette er den umiddelbare konteksten for vers 20.Dom 6:34Herrens Ånd kom over Gideon, og han blåste i hornet - dette viser den tidligere bruken av shofar i Gideons kall.4Mos 10:9Instruksjoner om å blåse i trompeter i krig som et tegn på at Herren vil huske sitt folk og frelse dem fra fiendene.Jos 6:20Ved erobringen av Jeriko ble det også brukt horn og rop som krigsrop, lignende Gideons taktikk.1Sam 17:47David erklærer at kampen tilhører Herren - samme teologiske tema som 'Sverd for Herren og for Gideon'.2Krøn 20:15-17Kong Josafat og Juda fikk seier ved å lovprise Herren, ikke ved konvensjonell krigføring - lignende mønster som Gideons seier.2Kor 4:7Paulus beskriver hvordan vi har denne skatten i leirkar - mulig allusjon til Gideons leirkar som skjulte lyset.
Ingen manuskripter for dette verset
Kvar mann vart ståande på sin plass rundt leiren. Heile leiren sprang i panikk, skreik og flykta.Skriv manuskript om dette verset
וַיַּֽעַמְדוּ֙ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֔יו סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֧רָץ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה וַיָּרִ֖יעוּ *ויניסו **וַיָּנֽוּסוּ׃
וַיַּֽעַמְדוּ֙ אִ֣ישׁ תַּחְתָּ֔יו סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֧רָץ כָּל־הַֽמַּחֲנֶ֛ה וַיָּרִ֖יעוּ *ויניסו **וַיָּנֽוּסוּ׃
Ingen orddata tilgjengelig
2Mos 14:13-14Herren kjempet for Israel ved Det røde hav, og folket sto stille mens fiendene flyktet i panikk, på samme måte som midianittene flyktet mens Gideons menn sto på sin plass.Jos 6:20-21Ved Jeriko falt murene da folket ropte, og fienden ble beseiret gjennom et uvanlig angrep - parallelt til hvordan midianittene ble slått gjennom Gideons rop og larm.1Sam 14:20Filisterne vendte sverdene mot hverandre i forvirring, slik midianittene også vendte seg mot hverandre i panikk i Gideons kamp.Dom 7:22Det neste verset forklarer hvordan Herren vendte fiendens sverd mot hverandre mens de flyktet, som direkte fortsettelse av handlingen i vers 21.Sal 83:10Salmen nevner eksplisitt Midian ved En-Dor som et eksempel på hvordan Gud beseiret Israels fiender, en direkte referanse til Gideons seier.Jes 9:4Profeten Jesaja henviser til 'Midians dag' som et eksempel på Guds mektige seier, og dette peker tilbake til Gideons triumf beskrevet her.
Ingen manuskripter for dette verset
Velg hvilken oversettelse du vil bruke for dette verset:
Då dei tre hundre bles i horna, vende Herren sverdet til kvar mann mot kameraten hans i heile leiren. Hæren flykta til Bet-Hasjjitta mot Serera, heilt til bredda ved Abel-Mehola, nær Tabbat.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹת הַשּׁוֹפָרוֹת֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֨נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־אָבֵ֥ל מְחוֹלָ֖ה עַל־טַבָּֽת׃
וַֽיִּתְקְעוּ֮ שְׁלֹשׁ־מֵא֣וֹת הַשּׁוֹפָרוֹת֒ וַיָּ֣שֶׂם יְהוָ֗ה אֵ֣ת חֶ֥רֶב אִ֛ישׁ בְּרֵעֵ֖הוּ וּבְכָל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וַיָּ֨נָס הַֽמַּחֲנֶ֜ה עַד־בֵּ֤ית הַשִּׁטָּה֙ צְֽרֵרָ֔תָה עַ֛ד שְׂפַת־אָבֵ֥ל מְחוֹלָ֖ה עַל־טַבָּֽת׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 7:20De tre hundre menn blåste i basunene sammen, noe som førte til forvirringen beskrevet i vers 22.1Sam 14:20Lignende guddommelig inngripen der fiender vendte sverdene mot hverandre i forvirring under Jonatans angrep på filisterne.2Krøn 20:23Herren fikk fiendene til å kjempe mot hverandre da Josafat og Juda møtte moabittene og ammonittene.Jes 19:2Profetien om at Herren vil egge egypter mot egypter, så de skal stride mot hverandre - samme prinsipp om guddommelig forvirring blant fiender.Sak 14:13Profetien om at Herren skal sende forvirring blant fiendene så de griper hverandres hender og løfter hånd mot hverandre.Esek 38:21Herren kaller frem sverd mot Gog, og hver manns sverd skal være mot hans bror - samme motiv med guddommelig forvirring.2Mos 14:24Herren brakte forvirring over egypternes hær ved Rødehavet, et lignende eksempel på guddommelig inngripen i kamp.
Ingen manuskripter for dette verset
Israelittane frå Naftali, Asjer og heile Manasse vart kalla saman, og dei forfølgde Midjan.Skriv manuskript om dette verset
וַיִּצָּעֵ֧ק אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֛ל מִנַּפְתָּלִ֥י וּמִן־אָשֵׁ֖ר וּמִן־כָּל־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י מִדְיָֽן׃
וַיִּצָּעֵ֧ק אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֛ל מִנַּפְתָּלִ֥י וּמִן־אָשֵׁ֖ר וּמִן־כָּל־מְנַשֶּׁ֑ה וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אַחֲרֵ֥י מִדְיָֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 6:35Gideon sendte budbringere til hele Manasse, Asjer, Sebulon og Naftali for å samle dem til kamp mot midjanittene, samme stammer som nå ble kalt sammen til forfølgelsen.Dom 7:24Gideon sendte også budbringere til Efraim for å be dem om hjelp i forfølgelsen av midjanittene, som fortsettelse av mobiliseringen beskrevet her.Dom 8:4Forfølgelsen av midjanittene fortsatte over Jordan, der Gideon og hans menn var utmattet men fortsatt forfulgte fienden.4Mos 1:30-33Beskrivelse av stammene Naftali, Asjer og Manasse og deres territorier, de samme stammene som ble kalt sammen for å forfølge midjanittene.1Sam 14:21-22Lignende mønster der israelitter samlet seg for å forfølge filisterne etter en innledende seier, på samme måte som stammene samlet seg mot midjanittene.Sal 83:10-12Salmen nevner seieren over Midjan ved Gideon som et eksempel på Guds mektige inngripen mot Israels fiender.
Ingen manuskripter for dette verset
Gideon sende bod rundt i heile Efraim-fjella og sa: «Kom ned og møt Midjan! Ta kontroll over vatna heilt til Bet-Bara og Jordan.» Alle mennene frå Efraim samla seg og tok kontroll over vatna til Bet-Bara og Jordan.Skriv manuskript om dette verset
וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעוֹן֩ בְּכָל־הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
וּמַלְאָכִ֡ים שָׁלַ֣ח גִּדְעוֹן֩ בְּכָל־הַ֨ר אֶפְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר רְד֞וּ לִקְרַ֤את מִדְיָן֙ וְלִכְד֤וּ לָהֶם֙ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּצָּעֵ֞ק כָּל־אִ֤ישׁ אֶפְרַ֙יִם֙ וַיִּלְכְּד֣וּ אֶת־הַמַּ֔יִם עַ֛ד בֵּ֥ית בָּרָ֖ה וְאֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 3:27-28Ehud samlet også Efraims menn for å besette vadene over Jordan mot moabittene, en lignende militær strategi som Gideon brukte.Dom 12:5-6Jefta brukte samme strategi ved å ta kontroll over vadene over Jordan for å hindre efraittenes flukt.Dom 6:34-35Tidligere i Gideons fortelling sendte han også sendebud for å samle menn fra flere stammer, inkludert Efraim.Dom 8:1-3Efraims menn klaget over at de ble kalt sent til kampen, noe som viser til denne hendelsen i kapittel 7.Jos 17:15Efraims fjellland nevnes som et betydelig geografisk område, samme område hvor Gideon sendte sendebud.2Sam 17:17Bet-Bara nevnes i forbindelse med Jordan-området, samme sted som i Gideons strategi.1Mos 32:3Vannkilder og vadestedene over Jordan var av strategisk viktighet i hele bibelhistorien.
Ingen manuskripter for dette verset
Dei fanga dei to midjanittiske hovdingane Oreb og Seeb. Dei drap Oreb ved Oreb-steinen og Seeb ved Seeb-vinpressa. Dei forfølgde Midjan og tok med hovuda til Oreb og Seeb over Jordan til Gideon.Skriv manuskript om dette verset
וַֽיִּלְכְּד֡וּ שְׁנֵֽי־שָׂרֵ֨י מִדְיָ֜ן אֶת־עֹרֵ֣ב וְאֶת־זְאֵ֗ב וַיַּהַרְג֨וּ אֶת־עוֹרֵ֤ב בְּצוּר־עוֹרֵב֙ וְאֶת־זְאֵב֙ הָרְג֣וּ בְיֶֽקֶב־זְאֵ֔ב וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־מִדְיָ֑ן וְרֹאשׁ־עֹרֵ֣ב וּזְאֵ֔ב הֵבִ֙יאוּ֙ אֶל־גִּדְע֔וֹן מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃
וַֽיִּלְכְּד֡וּ שְׁנֵֽי־שָׂרֵ֨י מִדְיָ֜ן אֶת־עֹרֵ֣ב וְאֶת־זְאֵ֗ב וַיַּהַרְג֨וּ אֶת־עוֹרֵ֤ב בְּצוּר־עוֹרֵב֙ וְאֶת־זְאֵב֙ הָרְג֣וּ בְיֶֽקֶב־זְאֵ֔ב וַֽיִּרְדְּפ֖וּ אֶל־מִדְיָ֑ן וְרֹאשׁ־עֹרֵ֣ב וּזְאֵ֔ב הֵבִ֙יאוּ֙ אֶל־גִּדְע֔וֹן מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelig
Dom 8:3Gud ga Oreb og Seeb, Midjans fyrster, i deres hender - dette verset refererer direkte tilbake til fangsten av disse to fyrstene.Sal 83:12Salmen nevner Oreb og Seeb som eksempler på Guds seier over Israels fiender, og ber om lignende seier over nåværende fiender.Jes 10:26Jesaja refererer til nedslaktingen av Midjan ved Oreb-klippen som et bilde på Guds kommende dom over Assyria.Dom 7:24Det foregående verset der Gideon sender bud til Efraim om å avskjære midjanittene ved Jordan, som førte til fangsten av Oreb og Seeb.Sal 83:10-11Salmen nevner Midjan og deres fyrster Oreb og Seeb som ble tilintetgjort, og sammenligner dem med andre fiender av Israel.
Ingen manuskripter for dette verset