OséeChapitre 11

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

The more they called them, the further they went away; they sacrificed to the Baals and burned incense to idols.

Yet it was I who taught Ephraim to walk, who took them in my arms; but they did not know that I healed them.

I led them with cords of human kindness, with bonds of love. I was to them like one who lifts the yoke from their jaws, and I bent down to feed them.

He will not return to the land of Egypt, but Assyria shall be his king, because they refused to repent.

The sword will whirl through his cities, destroy the bars of his gates, and devour them because of their schemes.

My people are bent on turning away from me. Though they call to the Most High, not one of them will exalt him.

How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah, or make you like Zeboiim? My heart recoils within me; my compassion grows warm and tender.

I will not carry out my burning anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.

They shall follow the LORD; he will roar like a lion. When he roars, his children will come trembling from the west.

They will come trembling like a bird from Egypt, like a dove from the land of Assyria, and I will settle them in their homes, declares the LORD.

Recherche

Résumé2

Chapitre 11

Main Theme: God's unfailing fatherly love for Israel despite the people's persistent unfaithfulness.

Content: God reminds how He called Israel as His son out of Egypt and tenderly taught Ephraim to walk, yet the people turned to Baal and idols. Although judgment must come through Assyria, God reveals His inner struggle: He cannot completely abandon Israel because He is God and not a human being. The chapter concludes with a promise that the people will return from exile like birds and dwell in their homes once more.

Key Words/Images:

My Son out of Egypt (v.1): Expresses God's intimate father-son relationship with Israel and the Exodus as the foundational story.
Taught to walk / carried on arms (v.3): A picture of God's tender care, like a father teaching his child to walk.
Bonds of love (v.4): God drew His people with human bonds and cords of love, not by force.
God, not man (v.9): God's holiness and divine nature are the reason He shows mercy rather than acting in wrath.
Birds from Egypt and Assyria (v.11): A symbol of the people's return from exile—trembling yet secure.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Hosea 11

Places

The chapter mentions several geographically and theologically significant locations. Egypt (מִצְרַיִם) refers to deliverance from slavery and serves as the starting point for Israel's identity as God's people (v. 1, 11). Admah and Zeboiim (v. 8) were two of the five cities on the Jordan plain that were destroyed along with Sodom and Gomorrah (Gen 14:2; Deut 29:23). These city names represent total destruction and function as a rhetorical device to show what Israel deserved, but which God refuses to fully carry out. Assyria (אַשּׁוּר) is mentioned as Israel's future ruler (v. 5) and as the place from which the exiles will return (v. 11), reflecting the political reality of the 700s BC.

Events and Customs

The image of "teaching a child to walk" and "lifting it up to its cheek" (vv. 3–4) reflects ancient Near Eastern childcare practices. The expression "like those who lift the yoke" (כִּמְרִימֵי עֹל) alludes to the treatment of working animals, where the yoke is lifted from over the animal's face so it can eat, applied here to God's care for His people. Baal worship and offerings to carved images (v. 2) were widespread in Israel at this time, often combined with Yahweh worship in a syncretistic practice that the prophets consistently condemned.

Key Terms

The expression "out of Egypt I called my son" (v. 1) uses the term בֵּן (son) to describe both Israel's collective identity as God's firstborn (cf. Exod 4:22) and God's intimate love. The verb קָרָא ("call") implies both selection and a summons from a place, meaning deliverance and identity formation. The word נִכְמְרוּ (v. 8), often translated "burn" or "be moved", describes an intense, physical emotional reaction—the same word is used for Joseph's feelings toward Benjamin (Gen 43:30). This anthropomorphic language about God's inner struggle was unusual in ancient Near Eastern descriptions of deity and reveals Yahweh's unique character.

Chapter-Specific Findings

Assyrian inscriptions from Tiglath-Pileser III and Sargon II document the deportation of Israelites in the 730s–720s BC, confirming the historical background for the threat in verses 5–6. Reliefs from Nineveh (such as the Lachish relief from Sennacherib's time) show Assyrian siege engines and the destruction of cities, illustrating how "the sword shall ravage their cities" (v. 6). The expression "a bird from Egypt... a dove from Assyria" (v. 11) may reflect the use of doves as messengers in antiquity, documented in Mesopotamian and Egyptian sources.

Personnages2

Ephraim (the tribe of Ephraim/men as a group, not the patriarch himself)2 Jacob2

Voir tout : personnages →

Mots-clés7

Love — The deep feeling of devotion and care that God has for his people, and which he wants them to show one another.
Israel — The name of God's chosen people in the Old Testament, also a reference to the historical nation established by Jacob's descendants.
Egypt — The land where the Israelites were slaves before God led them out under Moses' leadership. Egypt often symbolizes oppression and sin in the Bible.
Return — The term used to describe God's people turning back to him after a period of falling away and disobedience.
Mercy — God's grace and compassion toward people, especially regarding forgiveness and salvation from sin.
Judgment — God's righteous evaluation and punishment of human actions, particularly their disobedience and rebellion against him.
Ephraim — One of the tribes of Israel, often used as a representation for all Israel in the book of Hosea.