JobChapitre 25

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

Then Bildad the Shuhite answered:

"Dominion and dread belong to him; he makes peace in his heights.

Can his armies be numbered? And on whom does his light not rise?

How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?

If even the moon is not bright and the stars are not clean in his eyes,

how much less a mortal, who is a maggot, a human being, who is a worm!"

Recherche

Résumé2

Chapitre 25

Main Theme: Bildad's brief speech on God's overwhelming greatness and humanity's total impurity.

Content: Bildad responds to Job by emphasizing that God has dominion and awe-inspiring power, creating peace in the heavens. He argues that no one can be righteous before God—even the moon does not shine clearly, and the stars are not pure in his eyes. How much less then is man, who is a maggot and a worm!

Key Words/Images:

Dominion and Awe (הַמְשֵׁל וָפַחַד): God's absolute power and awe-inspiring majesty.
God's Armies: Countless heavenly hosts that underscore God's infinite resources.
The Moon and the Stars: Even celestial bodies are not pure enough in God's eyes.
Maggot and Worm (רִמָּה/תּוֹלֵעָה): Powerful images of human insignificance and frailty compared to God.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Job 25

Characters

Bildad from Shuhah delivers his third and final speech here, which is also the shortest of all the friends' speeches in the book (only 6 verses). Shuhah was likely a region in northwestern Arabia or east of the Jordan, associated with Abraham's son Shuah through Keturah (Genesis 25:2). The fact that Bildad's speech is so short may indicate that the traditional wisdom theology he represents has reached its limits when confronted with Job's situation.

Key Terms

The chapter contains several important Hebrew expressions. "Hamshel vafachad" (הַמְשֵׁל וָפַחַד) in verse 2 describes God's "dominion and awe-inspiring power" – this word pair emphasizes God's sovereign authority. The expression "shalom bimromav" (שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו), "peace in his heights," alludes to an ancient Near Eastern concept that even heavenly beings must be kept in order by God.

The word "gedudav" (לִגְדוּדָ֑יו) in verse 3, "his armies," refers to angelic hosts or heavenly beings, a concept known from several Semitic cultures. The expression "yelud ishah" (יְלוּד אִשָּׁה), "born of a woman," in verse 4 is a poetic term for human frailty and limitation.

Events and Customs

Bildad's rhetoric in verses 5–6 reflects a widespread ancient Near Eastern view of human uncleanness compared to the divine. The comparison of humans to "rimmah" (רִמָּה, maggot/larva) and "toleah" (תּוֹלֵעָה, worm) was common in Mesopotamian and Canaanite literature to express humility before God. This self-abasement is also found in Babylonian prayers and hymns, where humans refer to themselves in similar terms when addressing the divine.

Personnages1

Bildad1

Voir tout : personnages →

Mots-clés8

Bildad — One of Job's three friends who comes to comfort and advise him during his trials.
Night — A metaphorical reference to darkness, misery, or ignorance.
Stars of heaven — A reference to the celestial bodies that represent God's greatness and creation.
Man — Refers to humanity in general, and in this context specifically to Job.
Righteousness — A moral principle that involves acting rightly and justly according to God's will and commandments.
Purity — A state of being free from sin, injustice, and moral defilement.
Earth — The earth or the world as a whole, often used to represent earthly life and its challenges.
Worm — A symbol of low status, weakness, or contempt, here used to emphasize human limitations compared with God.