JobChapitre 8

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

Then Bildad the Shuhite answered:

How long will you go on talking like this? The words of your mouth are a driving wind.

Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

If your children sinned against him, he handed them over to their own rebellion.

But if you will seek God and plead with the Almighty for mercy,

if you are pure and upright, then surely he will rouse himself for you and restore your rightful home.

Then your beginnings will seem small, so great will your future be.

Ask the generations that came before; consider what their fathers discovered.

For we were born only yesterday and know nothing; our days on earth are a shadow.

Will they not teach you and tell you, and bring forth words out of their hearts?

Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds flourish without water?

Still in bloom and uncut, they wither faster than any grass.

So are the paths of all who forget God; the hope of the godless perishes.

His confidence is fragile, his trust a spider's web.

He leans on his house, but it does not stand; he clings to it, but it does not hold.

He is like a well-watered plant in the sunshine, spreading its shoots over the garden;

its roots wrap around a pile of rocks and cling to a house of stones.

But when it is torn from its place, that place disowns it: 'I never saw you.'

See, such is the joy of his way, and from the soil others spring up.

Surely God does not reject a blameless man, nor does he uphold the hand of evildoers.

He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

Those who hate you will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.

Recherche

Résumé2

Chapitre 8

Main Theme: Bildad's first speech defends God's justice and asserts that suffering results from sin.

Content: Bildad rejects Job's complaints and rhetorically asks whether God can pervert justice. He suggests that Job's children died because of their own sins, but urges Job to seek God if he himself is pure and righteous. Appealing to the wisdom of the ancestors, Bildad uses nature imagery to show that the wicked wither away like papyrus without water. He concludes with the promise that God will restore the innocent.

Key Words/Images:

Papyrus without water (v.11–12): A picture of the fate of the wicked—they quickly wither without God's life-giving presence.
The spider's web (v.14): Symbolizes the false security of those who forget God—fragile and worthless.
Wisdom of the fathers (v.8–10): Bildad appeals to traditional teaching as authority for his doctrine of retribution.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Job 8

Characters

Bildad the Shuhite emerges as a speaker in this chapter with his first speech. The designation "Shuhite" (שׁוּחִי) may be linked to Shuah, a son of Abraham and Keturah mentioned in Genesis 25:2. This places Bildad among the peoples east of Israel, in the regions toward the Arabian desert. The Shuhites were likely a tribal people in northwestern Arabia or the eastern Transjordan area. In the debate, Bildad represents the traditional wisdom heritage, and he strongly appeals to the teaching of "the fathers" (verses 8–10).

Key Terms

The Hebrew word גֹּמֶא (gome) in verse 11, translated as "reed" or "papyrus," refers to the Egyptian papyrus plant that grew in wetlands, especially along the Nile. Bildad uses this as a picture of the wicked person who cannot survive without constant water supply. The word also appears in Exodus 2:3 regarding the basket in which Moses was placed. אָחוּ (achu) means "marsh grass" and is an Egyptian loanword, suggesting that this wisdom tradition had contact with Egyptian culture and natural knowledge.

The expression בֵּית עַכָּבִישׁ (bet akavish) – "house of the spider" or "spider's web" – in verse 14 is a powerful image of fragility and false security. In the ancient Near East, the spider was a known symbol for something that appears solid but collapses at the slightest pressure.

Cultural Background

Bildad’s appeal to "former generations" and "the fathers’ investigation" (verses 8–10) reflects a central value in the wisdom tradition of the ancient Near East: respect for transmitted knowledge. In contrast to the modern emphasis on novelty and innovation, it was believed that truth and wisdom were preserved by the ancestors. This mindset appears in parallel in both Mesopotamian and Egyptian wisdom literature, where teachers often quoted "the ancients" as authorities. Bildad’s argument is that Job’s short life (verse 9: "we are from yesterday") cannot compare with the accumulated experience of generations.

Personnages1

Bildad1

Voir tout : personnages →

Mots-clés7

Eliphaz — One of Job's friends who offers counsel and criticizes Job for his suffering and alleged sin.
Job — The main character in the book, a righteous man who endures great trials and losses but maintains his faith in God.
Suffering — Endurance of pain, loss, or hardship; a central theme in the book of Job.
Righteousness — Acting in accordance with moral and ethical principles; Job is described as a righteous man.
Wisdom — The ability to use knowledge and experience to make good decisions; an important theme in the book of Job.
Fear of God — Respect and awe for God; Job demonstrates this through his endurance and faithfulness.
Unrighteousness — Unethical or immoral behavior; Eliphaz suggests that Job has committed unrighteous acts leading to his suffering.