JobChapitre 32

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.

Then Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned with anger. His anger burned against Job for justifying himself rather than God,

and it burned against his three friends, because they had found no answer, yet had condemned Job.

Now Elihu had waited before speaking to Job, because the others were older than he was.

But when Elihu saw that the three men had no answer left in their mouths, his anger burned.

So Elihu son of Barachel the Buzite spoke up and said: I am young in years, and you are old; that is why I held back, afraid to tell you what I know.

I thought, Let age speak; let many years teach wisdom.

But it is the spirit in a person, the breath of the Almighty, that gives understanding.

It is not the many who are wise, nor the aged who understand what is right.

So I say: Listen to me; I too will tell you what I know.

I waited while you spoke, I listened to your reasoning as you searched for words.

I gave you my full attention, and look—not one of you refuted Job or answered his arguments.

So do not say, We have found wisdom; let God refute him, not man.

He has not marshaled his words against me, so I will not answer him with speeches like yours.

They are dismayed and have no more to say; words have failed them.

Am I to wait, now that they are silent, now that they stand there with no answer?

I too will have my say; I too will tell what I know.

For I am full of words; the spirit within me compels me.

Inside I am like wine that has no vent, like new wineskins ready to burst.

I must speak and find relief; I must open my lips and answer.

I will show no partiality to anyone, nor will I flatter any man.

For I do not know how to flatter—my Maker would soon carry me off.

Recherche

Résumé2

Chapitre 32

Main Theme: Elihu, a young man, steps forward to speak after Job's three friends have failed to give him a satisfactory answer.

Content: Elihu has waited patiently while the elders spoke, but becomes frustrated that his friends cannot answer Job and yet still condemn him as guilty. He is also disturbed that Job defends himself rather than God. Elihu claims that it is not age that brings wisdom, but God's Spirit that gives people understanding. He feels compelled to speak and promises to be impartial.

Key Words/Images:

God's Spirit (נִשְׁמַת שַׁדַּי): It is the breath of the Almighty, not age, that gives humans insight and understanding.
New wineskins: Elihu compares his inner being to wine in new wineskins that are about to burst—he is full of words that must come out.
Impartiality: Elihu promises not to show favoritism to anyone, for then his Creator would take him away.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Job 32

Characters

Chapter 32 introduces a new character: Elihu, son of Barakel the Buzite, from the family of Ram. This is the most detailed genealogical introduction in the book of Job. Buz is mentioned in Genesis 22:21 as a son of Nahor, Abraham’s brother, which places Elihu within the broader Abrahamic family circle but outside the patriarchs of Israel. The identity of Ram is uncertain; some scholars link the name to Aram or the Arameans, but this remains speculative. Elihu’s fourfold identification (name, father’s name, clan, and family) follows a pattern typical for important figures in the ancient Near East and signals that he is a significant new voice in the debate.

Events and Customs

Elihu’s lengthy apology before speaking (vv. 6–22) reflects the deep respect for age that characterized cultures in the ancient Near East. Younger men were not to speak until elders had exhausted their arguments. The expression "I was afraid" (זָחַלְתִּי, zachalti) shows physical restraint—literally "I shrank back." This custom is well documented in Egyptian and Mesopotamian wisdom texts, where old age was automatically associated with experience and insight. Elihu’s breaking of this convention therefore requires extensive justification.

Key Terms

The expression "the breath of Shaddai" (נִשְׁמַת שַׁדַּי, nishmat Shaddai) in verse 8 connects to the creation account in Genesis 2:7, where God breathes the breath of life into humanity. Elihu argues here that divine inspiration, not age, grants true insight. The image in verse 19 of a belly like wine without an outlet and new wineskins that will burst refers to the fermentation process, where gas builds up pressure. New wineskins (ovot chadashim) were more elastic, but even these would burst under enough pressure—a powerful metaphor for Elihu’s inner compulsion to speak.

Personnages3

Job4 Eliab (Eliab, son of Helon, leader from the tribe of Zebulun)4 Barakel2

Voir tout : personnages →

Mots-clés7

Elihu — A young man who criticizes Job's three friends and defends God's justice in Job's trials.
Righteousness — A moral principle that involves acting in accordance with divine laws and ethical standards.
Wisdom — The ability to use knowledge, experience, and understanding in an effective and wise manner.
Criticism — Expressing disagreement or pointing out faults and shortcomings in a person's actions, attitudes, or arguments.
Patience — The ability to endure difficulties, suffering, or delays without becoming irritated or upset.
Trials — Difficult situations or challenges that test a person's faith, patience, and character.
Fear of God — A reverent awe and respect for God, leading to obedience to His commands and will.