Marker 1. Krønikebok 17 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Då David hadde busett seg i huset sitt, sa han til profeten Natan: «Sjå, eg bur i eit hus av sedertre, medan paktkista til Herren står under teltdukar.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד בְּבֵית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י יוֹשֵׁב֙ בְּבֵ֣ית הֽ͏ָאֲרָזִ֔ים וַאֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 Natan sa til David: «Gjer alt det du har i hjartet, for Gud er med deg.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔יד כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 Men same natt kom Guds ord til Natan: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַֽיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי֙ דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 «Gå og sei til David, tenaren min: Så seier Herren: Du skal ikkje byggja huset der eg skal bu. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
לֵ֤ךְ וְאָמַרְתָּ֙ אֶל־דָּוִ֣יד עַבְדִּ֔י כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה לֹ֥א אַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י הַבַּ֖יִת לָשָֽׁבֶת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 For eg har ikkje budd i noko hus frå den dagen eg førte Israel opp, og fram til i dag, men har flytta frå telt til telt og frå bustad til bustad. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
כִּ֣י לֹ֤א יָשַׁ֙בְתִּי֙ בְּבַ֔יִת מִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֤ר הֶעֱלֵ֙יתִי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָֽאֶהְיֶ֛ה מֵאֹ֥הֶל אֶל־אֹ֖הֶל וּמִמִּשְׁכָּֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Overalt der eg har vandra med heile Israel – har eg nokon gong sagt eit ord til ein av Israels domarar, som eg sette til å gjeta folket mitt: Kvifor har de ikkje bygd meg eit hus av sedertre? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּכְתִּי֮ בְּכָל־יִשְׂרָאֵל֒ הֲדָבָ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי אֶת־אַחַד֙ שֹׁפְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתִי לִרְע֥וֹת אֶת־עַמִּ֖י לֵאמֹ֑ר לָ֛מָּה לֹא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 No skal du seia dette til tenaren min David: Så seier Herren over hærskarane: Eg tok deg frå beitemarka, der du følgde sauene, for at du skulle vera fyrste over folket mitt Israel. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְ֠עַתָּה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד ס כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מִֽן־אַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן לִהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Eg har vore med deg overalt der du har gått, og eg har utsletta alle fiendane dine framfor deg. Eg skal gjera namnet ditt stort, som namnet til dei store på jorda. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָֽאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָאַכְרִ֥ית אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתִֽי לְךָ֙ שֵׁ֔ם כְּשֵׁ֥ם הַגְּדוֹלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Eg skal fastsetja ein stad for folket mitt Israel og planta dei der, så dei kan bu trygt og ikkje bli uroa meir. Urettferdige menneske skal ikkje lenger plaga dei slik som før, Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קוֹם לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹא־יוֹסִ֤יפוּ בְנֵי־עַוְלָה֙ לְבַלֹּת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 slik det var frå den tida eg sette domarar over folket mitt Israel. Eg skal kua alle fiendane dine. Og eg kunngjer for deg: Herren skal byggja eit hus for deg! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וּלְמִיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִכְנַ֖עְתִּי אֶת־כָּל־אוֹיְבֶ֑יךָ וָאַגִּ֣ד לָ֔ךְ וּבַ֖יִת יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Når dine dagar er omme og du går til fedrane dine, skal eg reisa opp ætta di etter deg, ein av dine eigne søner, og eg skal grunnfesta kongedømet hans. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהָיָ֗ה כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִֽימוֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה מִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Han skal byggja eit hus for meg, og eg skal grunnfesta trona hans til evig tid. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
ה֥וּא יִבְנֶה־לִּ֖י בָּ֑יִת וְכֹנַנְתִּ֥י אֶת־כִּסְא֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 Eg skal vera ein far for han, og han skal vera ein son for meg. Mi miskunn skal eg ikkje ta frå han, slik eg tok henne frå den som var før deg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן וְחַסְדִּי֙ לֹא־אָסִ֣יר מֵֽעִמּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר הֲסִיר֔וֹתִי מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה לְפָנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 Eg skal setja han over huset mitt og over riket mitt for alltid, og trona hans skal stå fast til evig tid.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 Natan tala til David i samsvar med alle desse orda og heile denne openberringa. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הֶחָז֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽיד׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 Då gjekk kong David inn og sette seg framfor Herren og sa: «Kven er eg, Herre Gud, og kva er huset mitt, sidan du har ført meg så langt? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד וַיֵּ֖שֶׁב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִֽי־אֲנִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 Og dette var for lite i dine auge, Gud. Du har òg tala om framtida til huset åt tenaren din og sett på meg som om eg var ein mann av høg rang, Herre Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָח֑וֹק וּרְאִיתַ֗נִי כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Kva meir kan David seia til deg om den æra du har vist tenaren din? Du kjenner tenaren din. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
מַה־יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָב֣וֹד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Herre, for tenaren din skuld og etter din eigen vilje har du gjort alt dette store og kunngjort alle desse storverk. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Herre, det finst ingen som deg, og det finst ingen Gud utan deg, etter alt det vi har høyrt med våre eigne øyre. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 Og kva folk på jorda er som folket ditt Israel, det eine folket som Gud gjekk ut for å løysa ut til å vera sitt eige folk, for å gjera namnet ditt stort og fryktinngytande ved å driva ut folkeslag framfor folket ditt, som du løyste ut frå Egypt? Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וּמִי֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָאֱלֹהִ֜ים לִפְדּ֧וֹת ל֣וֹ עָ֗ם לָשׂ֤וּם לְךָ֙ שֵׁ֚ם גְּדֻלּ֣וֹת וְנֹרָא֔וֹת לְגָרֵ֗שׁ מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם גּוֹיִֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Du gjorde folket ditt Israel til ditt eige folk for alltid, og du, Herre, vart deira Gud. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַ֠תִּתֵּן אֶת־עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Så lat no, Herre, det ordet du har tala om tenaren din og om huset hans, stå fast til evig tid. Gjer som du har sagt! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ יֵאָמֵ֖ן עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Lat det stå fast, så namnet ditt blir stort til evig tid, og folk seier: Herren over hærskarane, Israels Gud, er Gud for Israel. Og lat huset til David, tenaren din, stå fast framfor deg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְ֠יֵֽאָמֵן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 For du, min Gud, har openberra for tenaren din at du vil byggja eit hus for han. Difor har tenaren din våga å be denne bøna til deg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Og no, Herre, du er Gud! Du har lova tenaren din dette gode. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Så må det no behaga deg å velsigna huset til tenaren din, så det står til evig tid framfor deg. For du, Herre, har velsigna det, og det skal vera velsigna til evig tid.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וְעַתָּ֗ה הוֹאַ֙לְתָּ֙ לְבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהוָה֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמְבֹרָ֖ךְ לְעוֹלָֽם׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.