Marker 2. Samuel 1 som lesen? Ja Lukk
Marker utval som lese 1 Etter at Saul var død, og David hadde kome attende frå sigeren over amalekittane, vart David verande i Siklag i to dagar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֗י אֽ͏ַחֲרֵי֙ מ֣וֹת שָׁא֔וּל וְדָוִ֣ד שָׁ֔ב מֵהַכּ֖וֹת אֶת־הָעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֧שֶׁב דָּוִ֛ד בְּצִקְלָ֖ג יָמִ֥ים שְׁנָֽיִם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
2 På den tredje dagen kom det ein mann frå leiren, frå Saul. Kleda hans var rivne sund, og han hadde jord på hovudet. Då han kom til David, kasta han seg ned på jorda og bøygde seg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֗י וְהִנֵּה֩ אִ֨ישׁ בָּ֤א מִן־הַֽמַּחֲנֶה֙ מֵעִ֣ם שָׁא֔וּל וּבְגָדָ֣יו קְרֻעִ֔ים וַאֲדָמָ֖ה עַל־רֹאשׁ֑וֹ וַיְהִי֙ בְּבֹא֣וֹ אֶל־דָּוִ֔ד וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
3 David spurde han: «Kvar kjem du frå?» Han svara: «Eg har rømt frå Israels leir.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ דָּוִ֔ד אֵ֥י מִזֶּ֖ה תָּב֑וֹא וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו מִמַּחֲנֵ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל נִמְלָֽטְתִּי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
4 David sa til han: «Kva har hendt? Fortel meg!» Han svara: «Folket flykta frå striden, og mange av folket fall og døydde. Også Saul og son hans Jonatan er døde.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֥יו דָּוִ֛ד מֶה־הָיָ֥ה הַדָּבָ֖ר הַגֶּד־נָ֣א לִ֑י וַ֠יֹּאמֶר אֲשֶׁר־נָ֨ס הָעָ֜ם מִן־הַמִּלְחָמָ֗ה וְגַם־הַרְבֵּ֞ה נָפַ֤ל מִן־הָעָם֙ וַיָּמֻ֔תוּ וְגַ֗ם שָׁא֛וּל וִיהוֹנָתָ֥ן בְּנ֖וֹ מֵֽתוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
5 David spurde den unge mannen som fortalde han dette: «Korleis veit du at Saul og son hans Jonatan er døde?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל־הַנַּ֖עַר הַמַּגִּ֣יד ל֑וֹ אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי־מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִיהֽוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
6 Den unge mannen som fortalde han dette, svara: «Eg kom tilfeldigvis til Gilboa-fjellet, og der stod Saul og stødde seg på spydet sitt. Vognene og ryttarane var rett bak han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֜אמֶר הַנַּ֣עַר ׀ הַמַּגִּ֣יד ל֗וֹ נִקְרֹ֤א נִקְרֵ֙יתִי֙ בְּהַ֣ר הַגִּלְבֹּ֔עַ וְהִנֵּ֥ה שָׁא֖וּל נִשְׁעָ֣ן עַל־חֲנִית֑וֹ וְהִנֵּ֥ה הָרֶ֛כֶב וּבַעֲלֵ֥י הַפָּרָשִׁ֖ים הִדְבִּקֻֽהוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
7 Han snudde seg og fekk auge på meg, og han ropa på meg. Eg svara: Her er eg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּ֥פֶן אַחֲרָ֖יו וַיִּרְאֵ֑נִי וַיִּקְרָ֣א אֵלָ֔י וָאֹמַ֖ר הִנֵּֽנִי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
8 Han spurde meg: Kven er du? Eg svara han: Eg er ein amalekitt. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י מִי־אָ֑תָּה *ויאמר **וָאֹמַ֣ר אֵלָ֔יו עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
9 Då sa han til meg: Still deg over meg og drep meg, for krampen har gripe meg, endå livet enno er heilt i meg. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲמָד־נָ֤א עָלַי֙ וּמֹ֣תְתֵ֔נִי כִּ֥י אֲחָזַ֖נִי הַשָּׁבָ֑ץ כִּֽי־כָל־ע֥וֹד נַפְשִׁ֖י בִּֽי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
10 Så stilte eg meg over han og drap han, for eg skjøna at han ikkje ville overleva etter fallet sitt. Og eg tok krona som var på hovudet hans og armringen som var på armen hans, og har teke dei med hit til herren min.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
11 Då greip David kleda sine og reiv dei sund, og det same gjorde alle mennene som var med han. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיַּחֲזֵ֥ק דָּוִ֛ד *בבגדו **בִּבְגָדָ֖יו וַיִּקְרָעֵ֑ם וְגַ֥ם כָּל־הָאֲנָשִׁ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
12 Dei sørgde og gret og fasta til kvelden for Saul og for son hans Jonatan, for Herrens folk og for Israels hus, fordi dei hadde falle for sverdet. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַֽיִּסְפְּדוּ֙ וַיִּבְכּ֔וּ וַיָּצֻ֖מוּ עַד־הָעָ֑רֶב עַל־שָׁא֞וּל וְעַל־יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֗וֹ וְעַל־עַ֤ם יְהוָה֙ וְעַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֥י נָפְל֖וּ בֶּחָֽרֶב׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
13 David spurde den unge mannen som hadde fortalt han dette: «Kvar er du frå?» Han svara: «Eg er son til ein innflyttar, ein amalekitt.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶל־הַנַּ֙עַר֙ הַמַּגִּ֣יד ל֔וֹ אֵ֥י מִזֶּ֖ה אָ֑תָּה וַיֹּ֕אמֶר בֶּן־אִ֛ישׁ גֵּ֥ר עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
14 David sa til han: «Korleis kunne du våga å strekkja ut handa di for å øydeleggja Herrens salva?» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דָּוִ֑ד אֵ֚יךְ לֹ֣א יָרֵ֔אתָ לִשְׁלֹ֙חַ֙ יָֽדְךָ֔ לְשַׁחֵ֖ת אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
15 David kalla på ein av tenarane sine og sa: «Kom hit og hogg han ned!» Og han slo han så han døydde. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיִּקְרָ֣א דָוִ֗ד לְאַחַד֙ מֵֽהַנְּעָרִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר גַּ֣שׁ פְּגַע־בּ֑וֹ וַיַּכֵּ֖הוּ וַיָּמֹֽת׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
16 David sa til han: «Blodet ditt kjem over ditt eige hovud, for din eigen munn vitna mot deg då du sa: Eg drap Herrens salva.» Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ דָּוִ֔ד *דמיך **דָּמְךָ֖ עַל־רֹאשֶׁ֑ךָ כִּ֣י פִ֗יךָ עָנָ֤ה בְךָ֙ לֵאמֹ֔ר אָנֹכִ֥י מֹתַ֖תִּי אֶת־מְשִׁ֥יחַ יְהוָֽה׃ ס
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
17 David stemde i denne klagesonga over Saul og son hans Jonatan. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת־הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל־שָׁא֖וּל וְעַל־יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
18 Han sa at Judas søner skulle lærast «Bogen». Sjå, det er skrive i Boka åt den rettvise: Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
וַיֹּ֕אמֶר לְלַמֵּ֥ד בְּנֵֽי־יְהוּדָ֖ה קָ֑שֶׁת הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה עַל־סֵ֥פֶר הַיָּשָֽׁר׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
19 Di pryd, Israel, ligg drepen på haugane dine. Å, kor heltane har falle! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
20 Fortel det ikkje i Gat, kunngjer det ikkje på gatene i Asjkalon, så ikkje filistardøtrene skal gleda seg, så ikkje døtrene til dei uomskorne skal jubla. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אַל־תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְל֑וֹן פֶּן־תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנ֥וֹת הָעֲרֵלִֽים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
21 De fjell i Gilboa, lat det ikkje falla dogg eller regn på dykk, ikkje på markene som gjev førstegrøde! For der vart skjoldet til heltane vanæra, skjoldet til Saul, ikkje lenger salva med olje. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
הָרֵ֣י בַגִּלְבֹּ֗עַ אַל־טַ֧ל וְאַל־מָטָ֛ר עֲלֵיכֶ֖ם וּשְׂדֵ֣י תְרוּמֹ֑ת כִּ֣י שָׁ֤ם נִגְעַל֙ מָגֵ֣ן גִּבּוֹרִ֔ים מָגֵ֣ן שָׁא֔וּל בְּלִ֖י מָשִׁ֥יחַ בַּשָּֽׁמֶן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
22 Frå blodet til dei drepne, frå feittet til dei mektige, vende Jonatans boge aldri attende, og Sauls sverd kom aldri tomhendt heim. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
מִדַּ֣ם חֲלָלִ֗ים מֵחֵ֙לֶב֙ גִּבּוֹרִ֔ים קֶ֚שֶׁת יְה֣וֹנָתָ֔ן לֹ֥א נָשׂ֖וֹג אָח֑וֹר וְחֶ֣רֶב שָׁא֔וּל לֹ֥א תָשׁ֖וּב רֵיקָֽם׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
23 Saul og Jonatan, dei elska og kjære, var ikkje skilde i livet og ikkje i døden. Snøggare enn ørnar var dei, sterkare enn løver. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
שָׁא֣וּל וִיהוֹנָתָ֗ן הַנֶּאֱהָבִ֤ים וְהַנְּעִימִם֙ בְּחַיֵּיהֶ֔ם וּבְמוֹתָ֖ם לֹ֣א נִפְרָ֑דוּ מִנְּשָׁרִ֣ים קַ֔לּוּ מֵאֲרָי֖וֹת גָּבֵֽרוּ׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
24 Israels døtrer, gråt over Saul, han som kledde dykk i skarlak med prydnad, han som sette gullsmykke på kleda dykkar. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
בְּנוֹת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־שָׁא֖וּל בְּכֶ֑ינָה הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם שָׁנִי֙ עִם־עֲדָנִ֔ים הַֽמַּעֲלֶה֙ עֲדִ֣י זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽן׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
25 Å, kor heltane har falle midt i striden! Jonatan ligg drepen på haugane dine. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּת֖וֹךְ הַמִּלְחָמָ֑ה יְה֣וֹנָתָ֔ן עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָֽל׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
26 Eg sørgjer over deg, Jonatan, min bror. Du var så kjær for meg. Din kjærleik til meg var underfullt, større enn kjærleiken frå kvinner. Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript Versjonar
צַר־לִ֣י עָלֶ֗יךָ אָחִי֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן נָעַ֥מְתָּ לִּ֖י מְאֹ֑ד נִפְלְאַ֤תָה אַהֲבָֽתְךָ֙ לִ֔י מֵאַהֲבַ֖ת נָשִֽׁים׃
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.
27 Å, kor heltane har falle, og stridsvåpna gått til grunne! Grunntekst Referansar Emne Notat Manuskript
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ
Ingen orddata tilgjengelege
Legg til notat
Notat krev JavaScript.