Heim Personar Bilha (Rakels trellkvinne) Bilha var trellkvinnen til Rakel, Jakobs elskede kone. Da Rakel ikke kunne få barn, ga hun Bilha til Jakob som medhustru, og gjennom henne ble Dan og Naftali født. Disse to sønnene ble stamfedre for to av Israels tolv stammer.
Nøkkelhendingar Bilha ble gitt til Rakel som trellkvinne av hennes far Laban da Rakel giftet seg med Jakob.
29 Laban gav trælkvinna si Bilha til Rakel, dotter si, som tenestejente. hebr וַיִּתֵּ֤ן לָבָן֙ לְרָחֵ֣ל בִּתּ֔וֹ אֶת־בִּלְהָ֖ה שִׁפְחָת֑וֹ לָ֖הּ לְשִׁפְחָֽה׃
Da Rakel ikke kunne få barn, ga hun Bilha til Jakob som medhustru for å få barn gjennom henne, i tråd med datidens skikker.
3 Ho sa: «Sjå, her er trælkvinna mi, Bilha. Gå inn til henne, så ho kan føda på mitt fang, og eg òg kan få born gjennom henne.» hebr וַתֹּ֕אמֶר הִנֵּ֛ה אֲמָתִ֥י בִלְהָ֖ה בֹּ֣א אֵלֶ֑יהָ וְתֵלֵד֙ עַל־בִּרְכַּ֔י וְאִבָּנֶ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י מִמֶּֽנָּה׃
4 Så gav ho han Bilha, trælkvinna si, til kone, og Jakob gjekk inn til henne. hebr וַתִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃
Bilha fødte sin første sønn Dan, og Rakel sa at Gud hadde dømt i hennes sak og gitt henne en sønn.
5 Bilha vart med barn og fødde ein son til Jakob. hebr וַתַּ֣הַר בִּלְהָ֔ה וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּֽן׃
6 Då sa Rakel: «Gud har dømt i mi sak. Han høyrde røysta mi og gav meg ein son.» Difor kalla ho han Dan. hebr וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃
Bilha fødte sin andre sønn Naftali, og Rakel sa at hun hadde kjempet med sin søster og vunnet.
7 Bilha, trælkvinna til Rakel, vart med barn på nytt og fødde ein andre son til Jakob. hebr וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃
8 Då sa Rakel: «Guddommelege kampar har eg kjempa med syster mi, og eg har vunne.» Så kalla ho han Naftali. hebr וַתֹּ֣אמֶר רָחֵ֗ל נַפְתּוּלֵ֨י אֱלֹהִ֧ים ׀ נִפְתַּ֛לְתִּי עִם־אֲחֹתִ֖י גַּם־יָכֹ֑לְתִּי וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ נַפְתָּלִֽי׃
Ruben, Jakobs førstefødte sønn, lå med Bilha, noe som ble kjent for Jakob og senere kostet Ruben hans førstefødselsrett.
22 Medan Israel budde i det landet, gjekk Ruben og låg med Bilha, følgjekona til far sin. Israel fekk høyra det. Jakob hadde tolv søner. hebr וַיְהִ֗י בִּשְׁכֹּ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיֵּ֣לֶךְ רְאוּבֵ֔֗ן וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ אֶת־בִּלְהָ֖ה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ אָבִ֑֔יו וַיִּשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑͏ֽל פ וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃