Duma

Ismaels sønn

PatriarkanePatriarkca. 2000–1900 f.Kr.

Duma var en av Ismaels tolv sønner og dermed et barnebarn av Abraham. Han ble stamfar til en arabisk stamme som bar hans navn. Duma nevnes i slektstavlene i Første Mosebok og Første Krønikebok, og hans navn knyttes også til en profeti i Jesaja.

Familie

Nøkkelhendingar

Ismaels tolv sønner

Duma nevnes som en av Ismaels tolv sønner, som ble stamfyrster over sine respektive folk.

14Misjma, Duma, Massa,
וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃ ‬
15Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.
חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃ ‬
16Dette var sønene til Ismael, og dette var namna deira etter landsbyane og leirane deira, tolv hovdingar for stammane sine.
אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃ ‬

Slektstavlen i Første Krønikebok

Duma oppføres igjen blant Ismaels sønner i den store slektstavlen i Første Krønikebok.

30Misjma, Duma, Massa, Hadad og Tema.
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃ ‬

Guds løfte om Ismael

Gud lovte Abraham at Ismael ville bli far til tolv fyrster og et stort folk, noe som inkluderte Duma og hans etterkommere.

20Når det gjeld Ismael, har eg høyrt deg. Sjå, eg vil velsigna han og gjera han fruktbar og gjera han ovleg talrik. Tolv hovdingar skal han verta far til, og eg vil gjera han til eit stort folk.
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃ ‬

Ismaels fødsel

Ismael, Dumas far, ble født av Hagar, Saras egyptiske tjenestekvinne, som sønn av Abraham.

15Hagar fødde ein son til Abram, og Abram kalla sonen som Hagar fødde, Ismael.
וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנ֛וֹ אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃ ‬
16Abram var åttiseks år gammal då Hagar fødde Ismael til Abram.
וְאַבְרָ֕ם בֶּן־שְׁמֹנִ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑ים בְּלֶֽדֶת־הָגָ֥ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֖אל לְאַבְרָֽם׃ ס ‬

Profetien om Duma

Profeten Jesaja uttalte et orakel kalt «utsagnet om Duma», som inneholder en gåtefull profeti rettet mot Seir-regionen knyttet til Dumas etterkommere.

11Bodskap om Duma: Frå Se'ir ropar ein til meg: Vaktar, kva tid på natta er det? Vaktar, kva tid på natta?
מַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה־מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה־מִלֵּֽיל׃ ‬
12Vaktaren svarar: Morgonen kjem, og natta òg. Vil de spørja, så spør! Kom attende!
אָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם־לָ֑יְלָה אִם־תִּבְעָי֥וּן בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (2)