Mibsam

Sønn av Ismael

PatriarkanePatriarkca. 1900 f.Kr.

Mibsam var en av Ismaels tolv sønner og dermed barnebarn av Abraham. Han er nevnt i slektstavlene i Første Mosebok og Første Krønikebok som en av stammefyrstene blant ismaelittene. Et annet navn Mibsam forekommer også i Simeons slektstavle i Første Krønikebok.

Familie

Nøkkelhendingar

Mibsams fødsel som sønn av Ismael

Mibsam ble født som en av Ismaels tolv sønner, som oppfylte Guds løfte om at Ismael skulle bli far til tolv fyrster.

13Dette er namna på sønene til Ismael, i den rekkjefølgja dei vart fødde: Nebajot, den førstefødde, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃ ‬

Ismaels tolv sønner nevnt som stammefyrster

Mibsam regnes blant de tolv stammefyrstene som nedstammet fra Ismael, og som ble spredt over et stort område i den arabiske ørken.

13Dette er namna på sønene til Ismael, i den rekkjefølgja dei vart fødde: Nebajot, den førstefødde, deretter Kedar, Adbeel og Mibsam,
וְאֵ֗לֶּה שְׁמוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתוֹלְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃ ‬
14Misjma, Duma, Massa,
וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃ ‬
15Hadad, Tema, Jetur, Nafisj og Kedma.
חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃ ‬
16Dette var sønene til Ismael, og dette var namna deira etter landsbyane og leirane deira, tolv hovdingar for stammane sine.
אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃ ‬

Guds løfte om Ismael

Gud hadde lovet Abraham at Ismael skulle bli far til tolv fyrster og bli til et stort folk, noe som ble oppfylt gjennom Mibsam og hans brødre.

20Når det gjeld Ismael, har eg høyrt deg. Sjå, eg vil velsigna han og gjera han fruktbar og gjera han ovleg talrik. Tolv hovdingar skal han verta far til, og eg vil gjera han til eit stort folk.
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֘ שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃ ‬

Mibsam i Krønikebøkenes slektstavle

Mibsam nevnes igjen i den store slektstavlen i Første Krønikebok som en av Ismaels sønner, noe som bekrefter hans plass i Bibelens genealogi.

29Dette er slekta deira: Den førstefødde til Ismael var Nebajot, så Kedar, Adbeel og Mibsam.
אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃ ‬
30Misjma, Duma, Massa, Hadad og Tema.
מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה מַשָּׂ֖א חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃ ‬
31Jetur, Nafisj og Kedma. Dette var sønene til Ismael.
יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵ֑דְמָה אֵ֥לֶּה הֵ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ ס ‬

Mibsam i Simeons slektstavle

Et navn Mibsam forekommer også i Simeons stammes slektstavle i Første Krønikebok, som sønn av Sjallum, noe som kan tyde på kulturell innflytelse eller navnelikhet.

25Son hans var Sjallum, son hans var Mibsam, son hans var Misjma.
שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃ ‬
26Sønene til Misjma var Hammuel, son hans, Sakkur, son hans, Sjimei, son hans.
וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנ֛וֹ זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ ‬

Nemnd i Bibelen (3)