Eliata
Davids sønn og levittisk sanger
Òg kjend som: Eliatha
Eliata var en av kong Davids sønner, født i Jerusalem. Han nevnes også blant de levittiske sangerne som ble utpekt til å tjene i tempeltjenesten under Davids organisering av gudstjenesten.
Familie
Nøkkelhendingar
Født i Jerusalem
Eliata ble født som en av Davids sønner i Jerusalem, etter at David hadde blitt konge over hele Israel.
15Jibhar, Elisjua, Nefeg, Jafia,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְנֶ֥פֶג וְיָפִֽיעַ׃
16Elisjama, Eljada og Elifelet.
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וְאֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ פ
6Vidare Jibhar, Elisjama og Elifelet,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
8Elisjama, Eljada og Elifelet – ni i alt.
וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃
Davids sønner i Jerusalem
Eliata er oppført blant de mange sønnene som ble født til David i Jerusalem i løpet av hans regjeringstid.
3David tok seg fleire koner i Jerusalem, og David fekk fleire søner og døtrer.
וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃
4Dette er namna på dei borna han fekk i Jerusalem: Sjammua, Sjobab, Natan og Salomo,
וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃
5Jibhar, Elisjua og Elpelet,
וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃
6Nogah, Nefeg og Jafia,
וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃
7Elisjama, Beljada og Elifelet.
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
Utpekt som sanger i tempeltjenesten
En person ved navn Eliata ble utpekt blant Hemans sønner til å tjene som sanger og musiker i tempeltjenesten som David organiserte.
4Av Heman, sønene til Heman: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Eser, Josjbekasja, Malloti, Hotir og Mahasiot.
לְהֵימָ֑ן בְּנֵ֣י הֵימָ֡ן בֻּקִּיָּ֡הוּ מַתַּנְיָ֡הוּ עֻ֠זִּיאֵל שְׁבוּאֵ֨ל וִֽירִימ֜וֹת חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי אֱלִיאָ֤תָה גִדַּ֙לְתִּי֙ וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר יָשְׁבְּקָ֣שָׁה מַלּ֔וֹתִי הוֹתִ֖יר מַחֲזִיאֽוֹת׃
Tjeneste med harpe og cymbal
Eliata ble tildelt det tjuende loddet i organiseringen av sangtjenesten, og han tjente sammen med sine brødre og sønner.
27Det tjuande på Eliata, sønene og brørne hans, tolv i alt.
לְעֶשְׂרִים֙ לֶֽאֱלִיָּ֔תָה בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃