Jotam (Ussias sønn)

Den rettferdige kongen av Juda

Det delte kongeriketKongeLederca. 758-742 f.Kr.

Jotam var konge av Juda og sønn av kong Ussia (Asarja). Han styrte først som medregent mens faren var spedalsk, og deretter som enekonge. Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og styrket Juda militært og økonomisk, men folket fortsatte med sine korrupte praksiser.

Familie

Nøkkelhendingar

Medregent under farens sykdom

Da kong Ussia ble slått med spedalskhet for å ha brent røkelse i tempelet, overtok Jotam styringen av kongens hus og dømte folket i landet.

21Kong Ussia hadde hudsykdom til sin døyande dag. Han budde i eit hus for seg sjølv med hudsykdomen, for han var utestengd frå Herrens hus. Jotam, son hans, styrte kongehuset og dømde folket i landet.
וַיְהִי֩ עֻזִּיָּ֨הוּ הַמֶּ֜לֶךְ מְצֹרָ֣ע ׀ עַד־י֣וֹם מוֹת֗וֹ וַיֵּ֜שֶׁב בֵּ֤ית *החפשות **הַֽחָפְשִׁית֙ מְצֹרָ֔ע כִּ֥י נִגְזַ֖ר מִבֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְיוֹתָ֤ם בְּנוֹ֙ עַל־בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ שׁוֹפֵ֖ט אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃ ‬

Byggeprosjekter i Jerusalem

Jotam bygget den øvre porten på Herrens hus og utførte omfattende byggearbeider på Ofel-muren i Jerusalem.

3Det var han som bygde den øvre porten til Herrens hus, og på Ofel-muren bygde han mykje.
ה֗וּא בָּנָ֛ה אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהוָ֖ה הָעֶלְי֑וֹן וּבְחוֹמַ֥ת הָעֹ֛פֶל בָּנָ֖ה לָרֹֽב׃ ‬

Festninger og tårn i Juda

Han bygget byer i Juda-fjellene og oppførte borger og tårn i skogsområdene for å styrke landets forsvar.

4Han bygde også byar i fjellområda i Juda, og i skogane bygde han festningar og tårn.
וְעָרִ֥ים בָּנָ֖ה בְּהַר־יְהוּדָ֑ה וּבֶחֳרָשִׁ֣ים בָּנָ֔ה בִּֽירָנִיּ֖וֹת וּמִגְדָּלִֽים׃ ‬

Seier over ammonittene

Jotam førte krig mot ammonittenes konge og seiret over dem. Ammonittene måtte betale ham en betydelig årlig tributt i sølv, hvete og bygg i tre år.

5Det året gav ammonittane han hundre talentar sølv, ti tusen kor kveite og ti tusen kor bygg. Det same betalte ammonittane han også det andre og tredje året.
וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמּוֹן֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־ל֨וֹ בְנֵֽי־עַמּ֜וֹן בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעוֹרִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לוֹ֙ בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ ‬

Vandret stødig for Herren

Jotam ble mektig fordi han vandret stødig for Herren sin Gud, selv om han ikke gikk inn i Herrens tempel som hans far hadde gjort.

6Jotam vart mektig fordi han stødde vegane sine framfor Herren, sin Gud.
וַיִּתְחַזֵּ֖ק יוֹתָ֑ם כִּ֚י הֵכִ֣ין דְּרָכָ֔יו לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ ‬

Profetenes virketid

Under Jotams regjeringstid virket profetene Jesaja, Hosea og Mika, som forkynte Guds ord til Juda og Israel.

1Synet til Jesaja, son til Amots, som han såg om Juda og Jerusalem i dei dagane då Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var kongar i Juda.
חֲזוֹן֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן־אָמ֔וֹץ אֲשֶׁ֣ר חָזָ֔ה עַל־יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֧הוּ יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖הוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ‬
1Herrens ord som kom til Hosea, son til Beeri, i dei dagane då Ussia, Jotam, Akas og Hiskia var kongar i Juda, og i dei dagane då Jeroboam, son til Joasj, var konge i Israel.
דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־הוֹשֵׁ֙עַ֙ בֶּן־בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬