Heim Personar Mesjek Mesjek var en sønn av Jafet, som var sønn av Noah. Han regnes som stamfar til et folk som i bibelsk tradisjon ofte forbindes med områder i Lilleasia (Anatolia). Mesjek nevnes flere ganger i Det gamle testamentet, særlig i profetiske tekster hos Esekiel, der folket hans omtales sammen med Tubal og Gog fra Magogs land.
Nøkkelhendingar Mesjek nevnes som en av sønnene til Jafet i folketavlen etter syndfloden. Han er en del av Noahs etterkommere som spredte seg over jorden.
2 Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. hebr בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Mesjek listes igjen blant Jafets sønner i slektstavlene i Første Krønikebok, som bekrefter hans plass i folkehistorien.
5 Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. hebr בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
Salmisten klager over å bo blant Mesjeks folk, som symboliserer fremmede og fiendtlige nasjoner langt fra Guds folk.
5 Ve meg, at eg bur som framand i Mesek, at eg bur mellom telta til Kedar! hebr אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃
Esekiel profeterer mot Gog, fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og forutsier Guds dom over dem i de siste dager.
2 Menneske, vend andletet ditt mot Gog i landet Magog, hovdingen over Rosj, Mesjek og Tubal, og tal profetord mot han. hebr בֶּן־אָדָ֗ם שִׂ֤ים פָּנֶ֙יךָ֙ אֶל־גּוֹג֙ אֶ֣רֶץ הַמָּג֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֣שֶׁךְ וְתֻבָ֑ל וְהִנָּבֵ֖א עָלָֽיו׃
3 Sei: Så seier Herren Gud: Sjå, eg kjem mot deg, Gog, hovding over Rosj, Mesjek og Tubal. hebr וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
1 Du menneske, profeter mot Gog og sei: Så seier Herren Gud: Sjå, eg kjem mot deg, Gog, hovdingfyrste over Mesjek og Tubal. hebr וְאַתָּ֤ה בֶן־אָדָם֙ הִנָּבֵ֣א עַל־גּ֔וֹג וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
I Esekiels klagesang over folkeslagene som er falt, nevnes Mesjek og Tubal blant de mektige nasjonene som har gått til grunne og ligger i dødsriket.
26 Der er Mesjek og Tubal med heile folkemengda si. Rundt omkring ligg gravene deira. Alle er uomskorne, drepne med sverd, for dei spreidde redsle i landet til dei levande. hebr שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרוֹתֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
27 Dei ligg ikkje hos dei falne krigarane frå dei uomskorne, dei som steig ned til dødsriket med våpna sine og fekk sverda lagde under hovuda og misgjerningane sine over beina. For dei spreidde redsle blant krigarane i landet til dei levande. hebr וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבּוֹרִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁא֣וֹל בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבוֹתָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֺֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמוֹתָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃
I Esekiels profeti mot Tyrus nevnes Mesjek og Tubal som handelspartnere som drev handel med slaver og bronseredskaper.
13 Javan, Tubal og Mesek dreiv handel med deg. Slavar og bronsereiskapar gav dei i byte for varene dine. hebr יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃