Heim Personar Tiras Tiras var den yngste sønnen til Jafet, som var en av Noahs tre sønner. Han nevnes i Første Mosebok og Første Krønikebok som en del av folkeslektsregisteret etter syndfloden. Tiras regnes tradisjonelt som stamfar til thrakerne eller tyrrhenerne (etruskerne), folk som bosatte seg i områdene rundt Egeerhavet og Middelhavet.
Nøkkelhendingar Tiras nevnes som den syvende og yngste sønnen til Jafet i folkeslektsregisteret i Første Mosebok kapittel 10, kjent som «Folkenes tabell».
2 Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. hebr בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
Etter syndfloden ble Jafets sønner, inkludert Tiras, stamfedre til folkeslagene som spredte seg over jorden.
1 Dette er slektshistoria til sønene åt Noah: Sem, Kam og Jafet. Etter storflaumen fekk dei søner. hebr וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת בְּנֵי־נֹ֔חַ שֵׁ֖ם חָ֣ם וָיָ֑פֶת וַיִּוָּלְד֥וּ לָהֶ֛ם בָּנִ֖ים אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
2 Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. hebr בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃
5 Frå desse spreidde kystfolka seg ut i landa sine, kvart folk med sitt eige språk, etter ættene sine og i folkeslaga sine. hebr מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
Tiras nevnes igjen i Første Krønikebok som en del av slektsregisteret fra Adam og gjennom Noahs sønner, noe som bekrefter hans plass i Israels historiske bevissthet.
5 Sønene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras. hebr בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃ ס
Tiras og hans brødres etterkommere spredte seg til sine respektive landområder, hvert folk med sitt eget språk og sine slekter, i tråd med Guds plan om å fylle jorden.
5 Frå desse spreidde kystfolka seg ut i landa sine, kvart folk med sitt eige språk, etter ættene sine og i folkeslaga sine. hebr מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
Tiras var en del av den generasjonen som mottok Guds befaling om å være fruktbare, bli mange og fylle jorden etter syndfloden.
1 Gud velsigna Noah og sønene hans og sa til dei: «Ver fruktbare, bli mange og fyll jorda!» hebr וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃
7 Og de, ver fruktbare og bli mange! Vrimla på jorda og bli talrike der! hebr וְאַתֶּ֖ם פְּר֣וּ וּרְב֑וּ שִׁרְצ֥וּ בָאָ֖רֶץ וּרְבוּ־בָֽהּ׃ ס
19 Desse tre var sønene til Noah, og frå dei spreidde menneska seg ut over heile jorda. hebr שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃